Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sepulcro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEPULCRO ÎN ITALIANĂ

sepulcro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SEPULCRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sepulcro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sepulcro în dicționarul Italiană

Prima definiție a mormântului din dicționar este un mormânt monumental care păstrează și comemorează un mare caracter: mormintele romane de pe Via Appia; s. Alfieri; morminte de mormânt. O altă definiție a mormântului este un loc închis, sumbru și sumbru: acea casă este a. Mormântul este de asemenea ipocrit, conform expresiei cu care Hristos a definit fariseii comparându-le cu mormintele vărsate, care, în spatele unui aspect plăcut, ascund descompunerea cadavrelor.

La prima definizione di sepulcro nel dizionario è tomba monumentale che custodisce e commemora un grande personaggio: i sepolcri romani sulla Via Appia; il s. dell'Alfieri; sepolcri marmorei. Altra definizione di sepulcro è luogo chiuso, cupo, tetro: quella casa è un s. Sepulcro è anche ipocrita, secondo l'espressione con cui Cristo definì i farisei paragonandoli a sepolcri imbiancati, che dietro un'apparenza gradevole nascondono la decomposizione dei cadaveri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sepulcro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEPULCRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anticancro
an·ti·can·cro
cancro
can·cro
fulcro
ful·cro
involucro
in·vo·lu·cro
lavacro
la·va·cro
lucro
lu·cro
ludicro
lu·di·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
micro
micro
morbo sacro
morbo sacro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
sepolcro
se·pol·cro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro
teucro
teu·cro
velcro
vel·cro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEPULCRO

sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoltura
sepoy
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppia
seppiare
seppiato
seppure
sepsi
sepulto
sepultuario
sepultura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEPULCRO

allegro
altro
anfimacro
caro
carro
castro
cencro
centro
claro
dentro
duro
euro
mauro
metro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

Sinonimele și antonimele sepulcro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sepulcro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEPULCRO

Găsește traducerea sepulcro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sepulcro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sepulcro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sepulcro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Sepulcro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sepulcro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sepulcro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sepulcro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Sepulcro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sepulcro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sepulcro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sepulcro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Sepulcro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sepulcro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sepulcro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sepulcro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sepulcro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sepulcro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sepulcro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sepulcro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sepulcro
70 milioane de vorbitori

Italiană

sepulcro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Sepulcro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Sepulcro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sepulcro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Sepulcro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sepulcro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sepulcro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sepulcro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sepulcro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPULCRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sepulcro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sepulcro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sepulcro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEPULCRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sepulcro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sepulcro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sepulcro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPULCRO»

Descoperă întrebuințarea sepulcro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sepulcro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concordanze dei carmina latina epigraphica
CE 1196 01 IPaulum] praeterìens nostro remor[are sepulcro],/ [du]m festinato lumine pauca 20 Z0 a2 de A0 •CE 0784 01 «Hic mihi cara pio tegitur coniux ecce sepulcr(o)/ «emerita, sanctifico semper 19 F> hi 1)11 AC CE 1222 03 hic mea ferali ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
dum Deum, et in sepulcro secundum hominem, et in inferno secundum hominem; sed in inferno secundum animam tantum, et in sepulcro secun- dum carnem tantum. In sepulcro ergo erat homo, quia humanitati erat uni- tus, etiamsi non toti,  ...
Tommaso d'Aquino, 2000
3
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Eodem modo tradit Augustinus , christum in sepulcro secundum carnem fuisse. quovsecunduin animam in interno. Aut ergo ab utraque parte sejuncta diviniias fuisse censenda erit,aut cum utraque pariter conjuncta- Quod si diviniias ab ...
‎1855
4
continens Evangelia Matthæi et Marci
unctum, et in sepulcro Josephi condi- ea, quae proxime pnecesserunt, nempe ad tum servaturos esse, quam apparitores Ju- fabulam de corpore Jesu a discipulis furtim daeos, quibus minus confidebant synedri, sublato, coll. v ...
‎1835
5
Vite de i santi, nella quale...
Et preuedendo la niorte,chiescâ l'Abbateche gli lasciaíTe apparicchia* reil sepulcro, ma quell'Abbate gli prédisse chemori rebbe prima di lui.Occupato poi da febre,ordinò al suo prête che si scpellisse nel medesimo sepulcro,ilqua« Je ben che ...
‎1556
6
continens Actus apostolorum
Abrahamus emerat ab Ephrone fundum et spe- luncam prope Hebronem, qua pro sepulcro uteretur, pretium fundi erant quadringenti sicli argentei : v. Gen. xxiii. 9, 17, 18. Hae difficultates, meo quidem judicio, commo- dissime solvuntur, ...
‎1835
7
Bessarione
de larghezza piedi diciasette e mezzo, et avanti la porta, de fuora, a mani destra e a mani sinistra, sonno doi murelli alti doi piedi in circa, longi nuove piedi in circa; per largezza da l'uno e l'altro piedi sette incirca, j 5 Hora descrivo il sepulcro ...
‎1908
8
Bessarione: pubblicazione periodica di studi orientali
5 Hora descrivo il sepulcro dentro: la porta sua de la prima in- e. 47 A trata è larga quanto ci entra uno, e puole essere alta da sette o otto piedi, et ò fatta a arco non tondo, ma aguzzo in mezzo, il quale del continuo ci arde una lampada;  ...
Niccolò Marini, 1908
9
La Divina Commedia
«O santo padre, e spirito che vedi ciò che credesti sì, che tu vincesti ver' lo sepulcro più giovani piedi», comincia' io, «tu vuo' ch'io manifesti la forma qui del pronto creder mio, e anche la cagion di lui chiedesti. E io rispondo: Io credo in uno ...
Dante Alighieri, 2011
10
Stuore
i. о. 8. Sepulcro. di. S. France. fco . Cap. LX/I. Delia. vifita. ,. с. be. fece. Tapa. Nicolb. V. del. corf. о. ai. San. Francefco. in. ^jpfi . Cap. LXII. NIcolöPapaV. diqueftonome, ritrovandofi in Aífífi Taimo del Sígnore 1449. hebbe dcfiderio di vedere il ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPULCRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sepulcro în contextul următoarelor știri.
1
Palermomania: mister, tocca cambiare cappello...
Un sepulcro para ellos de honor!". Quello che avete appena letto è uno stralcio dell'inno nazionale messicano. Eh si perchè a Palermo, da ... «Calciomercato.com, Feb 15»
2
Letture: L'Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme tra …
... a cui il primo fa riferimento: “De hoc sepulcro non est necesse plura scribere, cum dicat Beda in historia sua Anglorum inde sufficientiam, ... «Studio Cataldi, Ian 14»
3
Recupero indennizzi incidenti Infermieri «talpe» in sei ospedali
è successo pure a me dieci anni fa... auguro a questi sciacalli che si portino dietro questa maledizione "Di te perdant, ut etiam in sepulcro ... «L'Eco di Bergamo, Oct 13»
4
Mauro Galfo la Cappella Riva e alcuni grandi cantieri ecclesiastici di …
... armis dicte Illustrissime depictis admodum …lapide predicto; quam quidam cappellam cum predictam eam cona figuris sepulcro et alii pitturis ... «RagusaNews, Aug 13»
5
Carmen Gallardo recupera a la reina Maria Victoria dal Pozzo en 'La …
Quizás imbuido de cierto sentido de culpa, Amadeo encargó un grandioso monumento funerario para instalar en el sepulcro de Superga en ... «Europa Press, Dec 12»
6
Matteo Renzi? Un genio del male. Insistendo nel cercare la ossa …
Non sono immuni neppure media lontani, che si pensa meno attenti al panorama globale: dal messicano El Universal (Hallan posible sepulcro ... «Artribune, Iul 12»
7
Intervista esclusiva alla Santa Muerte
Il globo terracqueo, beh, diceva Nezahualcóyotl, il Re precolombiano di Texcoco, che “l'intera rotondità della Terra è un sepulcro; non v'è cosa ... «Carmilla, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sepulcro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sepulcro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z