Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velcro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELCRO ÎN ITALIANĂ

vel · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELCRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELCRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velcro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
velcro

Velcro

Velcro

Velcro este o companie care produce o metodă de închidere inventată de Georges de Mestral în 1941. Brevetul său datează din 1955. Ideea a revenit dintr-o plimbare în mediul rural. Când a ajuns acasă, și-a dat seama că avea mici roșii de flori atașate de jacheta lui. Vindecat de curiozitate, le-a analizat în microscop și a descoperit că erau flori pe potir care avea cârlige, ceea ce permitea difuzia lor să se potrivească peste tot, chiar și în buclele formate de fălcile țesăturii jachetei. Cuvântul "Velcro" este o denumire comercială și este un acronim care provine din inițialele VELours și CROchet. Velcroul din nailon este alcătuit din două părți diferite: ▪ o bandă de țesătură păroasă, numită un cârlig asemănător cu o catifea neacoperită sau un burete, cu un fund rigid din care sunt fixate inelele de păr. ▪ o bandă de țesătură cu cârlige, numită cârlig de pe fundul rigid, preia cârlige mici flexibile din material dur. Velcro è una azienda che produce un metodo di chiusura inventato da Georges de Mestral nel 1941. Il relativo brevetto risale al 1955. L'idea gli venne di ritorno da un passeggiata in campagna. Arrivato a casa si accorse di avere dei minuscoli fiori rossi attaccati alla giacca. Colto dalla curiosità, li analizzò al microscopio e scoprì che erano fiori che sul calice avevano degli uncini, che permettevano la loro diffusione incastrandosi ovunque, anche nelle anse formate dai peli del tessuto della giacca. La parola "Velcro" è un nome commerciale ed è un acronimo che deve la sua origine alle iniziali di VELours e CROchet. Il velcro, prodotto in nylon, è costituito da due parti differenti: ▪ una striscia di tessuto peloso, chiamata asola simile ad un velluto non tagliato o ad una spugna, con un fondo rigido da cui spuntano gli anelli del pelo. ▪ una striscia di tessuto con uncini, chiamata uncino dal fondo rigido spuntano dei piccoli uncini flessibili in materiale duro.

Definiția velcro în dicționarul Italiană

Definiția Velcro în dicționar este un dispozitiv de închidere rapidă pentru articole de îmbrăcăminte, pungi și altele asemănătoare, alcătuite din două benzi de material sintetic care sunt îmbinate prin presiune datorită numeroaselor cârlige mici de pe una dintre benzi, care prind grosimea în jos care iese din suprafața celuilalt.

La definizione di velcro nel dizionario è dispositivo di chiusura rapida per indumenti, borse, e sim., costituito da due strisce di tessuto sintetico che si uniscono fra loro a pressione grazie a numerosissimi minuscoli ganci presenti su una delle strisce, che fanno presa sulla fitta peluria che sporge dalla superficie dell'altra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «velcro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELCRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anticancro
an·ti·can·cro
cancro
can·cro
fulcro
ful·cro
involucro
in·vo·lu·cro
lavacro
la·va·cro
lucro
lu·cro
ludicro
lu·di·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
micro
micro
morbo sacro
morbo sacro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
sepolcro
se·pol·cro
sepulcro
sepulcro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro
teucro
teu·cro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELCRO

velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velatura
vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELCRO

allegro
altro
anfimacro
caro
carro
castro
cencro
centro
claro
dentro
duro
euro
mauro
metro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

Sinonimele și antonimele velcro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «velcro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELCRO

Găsește traducerea velcro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile velcro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velcro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尼龙搭扣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Velcro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Velcro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वेल्क्रो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفيلكرو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

липучка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Velcro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভেলক্রো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Velcro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Velcro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Klettband
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベルクロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

벨크로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Velcro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Velcro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெல்க்ரோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्हेलक्रो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Velcro
70 milioane de vorbitori

Italiană

velcro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzep
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

липучка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Velcro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Velcro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Velcro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kardborreband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

borrelås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velcro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELCRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velcro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velcro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velcro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELCRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velcro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velcro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre velcro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELCRO»

Descoperă întrebuințarea velcro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velcro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Listino IPC Euromop 2011 2nd edition
Attrezzo per panno con velcro/Plastic cloth holder with velcro 7150030.05 Attrezzo per panno con velcro per accoppiato spugna con snodo universale cm 55 10 16,80 7150031.05 Cloth holder with velcro for foam with thread connection cm 40 ...
2
Fare cuscini antichi e moderni
Per tessuti leggeri come il cotone, il lino e la seta, è preferibile l'applicazione di bottoni o del velcro. La confezione di un cuscino deve essere precisa e accurata. Affinché risulti gonfio e vaporoso, confeziona la camicia nelle stesse dimensioni  ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello, Gina Cristianini Di Fidio, 2001
3
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
Per tessuti leggeri come il cotone, il lino e la seta, è preferibile l'applicazione di bottoni o del velcro. La confezione di un cuscino deve essere precisa e accurata. Affinché risulti gonfio e vaporoso, confezionate la camicia con le stesse ...
‎2003
4
Léon e le invenzioni
Se il velcro esiste, è grazie alla natura, visto che l'inventore si è ispirato a una pianta. Sai quelle palline che si attaccano ai vestiti quando ti rotoli nei prati? Sono fiori di bardana. Un ingegnere svizzero, Georges de Mestral, un giorno vuole ...
Annie Groovie, 2011
5
Achille piè veloce
Comunque posso darti un assegno postdatato se telefoni a Velcro e gli chiedi un' introduzione a Over 100. - Cazzo no Vulcano, quello non è uno scrittore, le presentazioni dei suoi libri sembrano un consiglio dei ministri, non farà mai ...
Stefano Benni, 2013
6
Le bugie hanno le gonne corte
«Quando non c'è gravità mettono il velcro sulle pareti e sulle scarpe in modo da ancorarsi e non fluttuare.» con azzardò un'altra patatina, evitando con cura i jalapeños nella salsa. «credevo che usassero dei magneti.» «Sono abbastanza  ...
Erin McKean, 2012
7
I bambini e le lingue
dietro a ciascuna parte incollate il velcro e rinforzate con alcuni punti di pinzatrice (almeno due strisce in orizzontale per tutta la larghezza) nelle sagome del quindi su due cartoncini corpo, in corrispondenza interi plastificati, disegnate delle ...
Cristina Dichirico, 2005
8
Tagliare, cucire, arredare
Materiale Tessuto a righe o con altro disegno, fodera, ovattina per imbottitura, velcro, -1 cesto portabiancheria. Applica il velcro verticalmente sul rivestimento del cesto in modo che si sovrapponga. Rivesti il cesto e, per chiudere, sovrapponi il ...
Ad Maiora, 1998
9
La rigidità nella mano. Chirurgia e ortesi
Incollare due velcro (lato uncini) sulla faccia palmare del modulo base: uno sul bordo ulnare e distale, l'altro più prossimale e vicino al bordo radiale. Fissare una banda Biflex®, munita di un velcro (lato velluto), sul bordo del modulo base in ...
G. Foucher, N. Buch, 2001
10
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
Sul petto destro è ricavata una tasca con cerniera verticale di circa 16 cm., la cerniera è protetta da una pattella rettangolare di circa cm. 18×4 cm., la pattella viene chiusa tramite due pezzi di velcro su en- trambe i lati. La manica a giro è ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELCRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velcro în contextul următoarelor știri.
1
Velcro e pelle, le scarpe cambiano identità con uno strappo
D'altra parte, per cambiare scarpe basta modificare le listelle laterali, grazie a inserti che si innestano su una superficie di velcro. Uno strappo, e si cambia ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Velcro Companies acquisirà i produttori di tessuti speciali belgi …
DEINZE, Belgio--(BUSINESS WIRE)--Velcro Companies, produttore di spicco di soluzioni di chiusura operante su scala mondiale, ha annunciato oggi ... «Business Wire, Iun 15»
3
Velcro Companies to Acquire Belgium-Based Specialty Weaving …
DEINZE, Belgium--(BUSINESS WIRE)--Velcro Companies, a global leader in fastening solutions, today announced that it has acquired Alfatex, a leading ... «Business Wire, Iun 15»
4
Sky Velcro
Sky Velcro è il nuovo concetto di scarpetta multipurpose a cura di Wild Climb. Sa coniugare in maniera impareggiabile comfort di calzata e precisione. Il risultato ... «PlanetMountain, Dec 14»
5
Velcro Industries Appoints Fraser Cameron as President and Chief …
BOSTON--(BUSINESS WIRE)--Velcro Industries announced today that Fraser Cameron, formerly Chief Financial Officer, has been appointed President and ... «Business Wire, Dec 14»
6
Fibrosi polmonare, Unimore inventa uno strumento per la diagnosi
Trattandosi di una malattia rara, non è facile riconoscerla ai primi sintomi, inoltre il rumore a velcro può essere inavvertitamente scambiato con altri suoni ... «ModenaToday, Sep 14»
7
Pet beagle Bonnie held together with 'Velcro' after being almost …
A pet beagle has been taped together with a Velcro-style material after she was ... as the Dick Vet - to have her wound stuck together with the Velcro-style type. «Daily Mail, Iul 14»
8
Spray al peperoncino e fasce di velcro come manette: le novità per …
Per le volanti di Roma e Milano ci saranno le fasce di velcro, da usare anche come manette o per immobilizzare le gambe. Questo unito alla telecamera sul ... «MilanoToday, Iul 14»
9
Velcro A Dustpan And Brush To a Vertical Surface to Free Up Space
If you're short of space, vertical storage solutions are ideal. Mount your dustpan and brush vertically with Velcro to keep it available but out of the way. Apartment ... «Lifehacker, Iul 14»
10
Get a Tighter Velcro Grip on Non-Flat Surfaces with Sugru
The problem with double-sided adhesive Velcro is that it needs the two sides to align for a lasting hold. That doesn't happen when you have a curved surface ... «Lifehacker, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velcro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/velcro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z