Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simulacro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMULACRO ÎN ITALIANĂ

si · mu · la · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMULACRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMULACRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simulacro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

simulacru

Simulacro

Un simulacro desemnează o aparență care nu se referă la nici o realitate sublimă și pretinde că este valabilă pentru aceași realitate. Cuvântul derivă din simulacul latin, statuie, figură și a indicat inițial imaginea sau reprezentarea unei zeități, în special în celulele templelor, care este un obiect de închinare în antichitate. Un simulacro designa un'apparenza che non rinvia ad alcuna realtà sotto-giacente, e pretende di valere per quella stessa realtà. La parola deriva dal latino simulacrum, statua, figura, e indicava originariamente l'immagine o la rappresentazione di una divinità, in special modo nelle celle dei templi, oggetto di culto nell'antichità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simulacro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMULACRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anfimacro
an·fi·ma·cro
lavacro
la·va·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
morbo sacro
morbo sacro
sacro
sa·cro
simolacro
simolacro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIMULACRO

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulamento
simulare
simulatamente
simulato
simulatore
simulatorio
simulazione
simulio
simultaneamente
simultaneismo
simultaneista
simultaneità
simultaneo
simun

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMULACRO

anticancro
cancro
cencro
centro
dentro
euro
fulcro
involucro
lucro
ludicro
mauro
metro
micro
otro
pero
pulcro
sepolcro
sepulcro
teucro
velcro

Sinonimele și antonimele simulacro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIMULACRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «simulacro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în simulacro

Traducerea «simulacro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMULACRO

Găsește traducerea simulacro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile simulacro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simulacro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

仿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

simulacro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

simulacrum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الزائفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

видимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

simulacro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধ্বজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

simulacrum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

simulacrum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Simulacrum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

宮国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가짜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

simulacrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình ảnh của vật gì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போலித் தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिकृती बाह्यात्कारी दिसणारा सारखेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imge
70 milioane de vorbitori

Italiană

simulacro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

udawanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

видимість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

simulacru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομοίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

simulacrum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

simulacrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

simulacrum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simulacro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMULACRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simulacro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simulacro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simulacro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMULACRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simulacro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simulacro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre simulacro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIMULACRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul simulacro.
1
Sir Thomas Browne
Il sole stesso non è che uno scuro simulacro e la luce non è che l'ombra di Dio.
2
Françoise Sagan
Tutto ciò che vorremmo conoscere dell'amore: una dolcezza attenta, una gioia appassionata e soprattutto la tenerezza e un'indomita fiducia, tutto ciò che non abbiamo mai avuto e di cui avremo solo l'illusione, il simulacro che noi stessi ci fabbrichiamo, spesso nel momento meno opportuno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMULACRO»

Descoperă întrebuințarea simulacro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simulacro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Simulacro D'Augusto
il tuo Nome fia sacro Al riposo = d'Europa, e dei Re: Le Muse ed i Geni si restringono intorno al gruppo che contiene il Simulacro e lo scudo d'Augusto ec. Il gruppo si solleva gradatamente: le nubi cedono al suo passaggio , scoprendo diversi ...
‎1816
2
Sopra il simulacro del Mercurio sedente, conservato nel real ...
da un cappello di pescatore simile al petasos, siede sopra scong e tiene nella sinistra una cesta di pescatore, nella quale si trovò il piccolo pesce di bronzo, che attualmente è deposto nel quinto armadio, sopra il quale sta il simulacro.
Georg Rathgeber, 1842
3
Discorso e componimenti poetici detti in occasione del ...
AVVERTIMENTO ( Icompom'menti, che si pubblicano colle stampe, già recitati nell' accademia, che u. ha delle parti precipue sorti delle feste celebrate per la fausta inaugurazione del Simulacro in marmo dell' Augusto Ilfonarca di immortal  ...
‎1829
4
Del venerando simulacro di Maria Vergine Lacrimosa ...
_ . digioso Simulacro della Vergine Lacrimosa, onde in ogni tempo sperimentaste ogni maniera di celestiali beneficenze! Anzi, posta la tradizione, che a voi lo fa si caro e venerando, sono questi, chi vi badi, gli unici documenti, da acquistarne, ...
Marcellino : da Civezza, 1872
5
Della origine, invenzione e traslazione del prezioso ...
CAPITOLO TERZO Simulacro di Lucca, prima opera di Nicodemo, e sua miracolosa invenzione. JLJopo aver conosciuto che il Simulacro di Betito è la seconda opera fatta da S. Nicodemo, resta a dimostrare che il Simulacro del VOLTO ...
Giovanni Battista Conti (of Lucca.), of Lucca Giovanni Battista Conti, 1834
6
Le imagini de gli dei de gli antichi
Vincenzo Cartari, Cesare Malfatti. simulacro di'vn tronco di pero poflo sicilia gratisiima a cerere 'nel primo tempio diGiunonein\ simulacro di Cerere nell' Arcadia simulacro di giunone , in Argo 140 sonetto artificioso , che descrive che /\ I f ' o -.
Vincenzo Cartari, Cesare Malfatti, 1609
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imagine, Simulacro, Statua. Roubaud : « Imagine è la fedele rappresen- tazlon dell' oggetto , e dicesi più proprlamente della pit tura; statua è la rappresentazlone in rille vo; simulacro è rappresentazlone, o imper- fetta o falsa od Informe , dl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Le Imagini de gli dei de gli antichi del signor Vincenzo ...
jfinge can m inerua x66 simulacri perche satúin diuerfemo- di 1 1 simulacro di vn uonco di pero posto nel primo tempio diGiunonein Argo 14. simulacro in Asiria , che moslraua il poterdellòlcedi Gioueeffercon giuntoinsieme 54 simulacri délie ...
Vincenzo Cartari, 1625
9
Le Imagini de i Dei de gli antichi, nelle quali si ...
Simulacro in `Affi'ria, che moflraua il poter del sole, e di Gioue esser con— giunto insieme 3 9 Simulacri delle Muse in Roma 45 Sirene vinte dalle Muse uelcanto 45 Simulacro del Sole in Fenicia 5 1 Simulacro elfi/[pollo in `\41]iria 57 ...
Vincenzo Cartari, 1592
10
Per l'incoronazione del miracoloso simulacro del presepio ...
ñ* . agpsso PK.
‎1704

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMULACRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simulacro în contextul următoarelor știri.
1
Sarro: «Sentenza coraggiosa, contro di me rancore»
... preventiva, accelerare i processi e far sì che si accertino le responsabilità e si eseguano le pene. Altrimenti la giustizia resterà un simulacro». «Il Mattino, Iul 15»
2
Un tesoro invidiato da tutto il mondo: le sculture del tempio di Iside
Non manca la statua simulacro della dea che era esposta nel Sancta Sanctorum del tempio che veniva venerata come Iside-Pelagia o Iside ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Ganzirri: da martedì 4 agosto le celebrazioni per la festa di San Nicola
... sinfoniche in piazza; alle 18, Santa Messa solenne in onore di San Nicola; alle 19, solenne processione del simulacro per le vie del villaggio ... «Messina Ora, Iul 15»
4
A Giarratana si festeggia la Madonna della Neve
Il simulacro della Madonna della Neve sarà accolto al solenne canto delle litanie lauretane e del Magnificat. Alle 21, al centro pastorale “Pier ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
5
Ricordando la chiesa ed il monastero di S. Giuliano delle Teatine
... tali vergini vennero in processione coronate di spine e velate e con una palma in mano e cantarono le litanie davanti questo simulacro. «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
6
Groppo e gli Spaventapasseri, domenica 9 agosto la terza edizione …
Piantati saldamente nel terreno, i bastoni incrociati che fungevano da scheletro reggevano un simulacro umano, a volte buffo come un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
7
Ad "Arcipelago Donna" domenica 26 luglio "Donne e Mafia"
La scena abitata da un costume, un'opera, un simulacro contenitore di un corpo quello di Medea: la maga, la straniera, l'assassina, ... «Roma Daily News, Iul 15»
8
Nella più grande purga da Tiananmen la Cina rispolvera Mao
Gli avvocati detenuti hanno deciso di usare questo simulacro di giustizia per domandare una giustizia vera. Costringono i burocrati a leggi ... «Il Foglio, Iul 15»
9
I festeggiamenti per S.Maria di Portosalvo iniziati solennemente. Nel …
... sabato 1 agosto alle 19,30 processione a mare del simulacro della Madonna; domenica 2 agosto la processione per le vie del quartiere. «Gazzetta Jonica, Iul 15»
10
Alla scoperta di Groppo, le guide sono gli spaventapasseri
Piantati saldamente nel terreno, i bastoni incrociati che fungevano da scheletro reggevano un simulacro umano, a volte buffo come un ... «Citta della Spezia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simulacro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/simulacro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z