Înțelesul "lavare il capo a" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA LAVARE IL CAPO A ÎN ITALIANĂ

lavare il capo a

SINONIMELE «LAVARE IL CAPO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lavare il capo a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în lavare il capo a

richiamare

TRADUCEREA LAVARE IL CAPO A

Găsește traducerea lavare il capo a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lavare il capo a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lavare il capo a» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 洗的服装，
• Traducător din Italiană - Spaniolă: lavar la prenda en
• Traducător din Italiană - Engleză: Wash your head to
• Traducător din Italiană - Hindi: में परिधान धोने
• Traducător din Italiană - Arabă: غسل الملابس في
• Traducător din Italiană - Rusă: мыть одежду в
• Traducător din Italiană - Portugheză: lavar a roupa em
• Traducător din Italiană - Bengali: পোশাক ধুয়ে
• Traducător din Italiană - Franceză: laver le vêtement en
• Traducător din Italiană - Malaeză: mencuci pakaian di
• Traducător din Italiană - Germană: Waschen Sie das Kleidungsstück in
• Traducător din Italiană - Japoneză: に衣服を洗います
• Traducător din Italiană - Coreeană: 상기 의류 세탁
• Traducător din Italiană - Javaneză: wisuh sandhangan ing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: rửa may trong
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஆடைத் கழுவ
• Traducător din Italiană - Marathi: मध्ये वस्त्र धुवा
• Traducător din Italiană - Turcă: giysiyi yıkama
• Italiană: lavare il capo a
• Traducător din Italiană - Poloneză: mycie w płaszcz
• Traducător din Italiană - Ucraineană: Мити голову
• Traducător din Italiană - Română: se spală haina în
• Traducător din Italiană - Greacă: πλύνετε το ρούχο σε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: was die kleed in
• Traducător din Italiană - Suedeză: tvätta plagget i
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Vask plagget i

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAVARE IL CAPO A»

Descoperă întrebuințarea lavare il capo a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lavare il capo a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Lavare il capo a uro . v. Lavare. troWaìat wXrja/f ipU{ ftp'pà (J«/ua£<- ra.1. L' albero non cade al primo col-i pò ^ v. Albero. tiqWSv □nanyitpiai A^ff /6*X«v«» Pf* >*». Aver pikiato in piùd'uuaneve . v. Pifciare. I L F Ambafciadore non porta pena .

‎1729

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

V-Navigare u'mt' Lavare il capo a uno. V. La vare. Tr\r,yaìt fpùs ftfp* fxpai^iTeu . L' a I bero non cade al primo colpo. V. Albero . Aver pifciato fn più d'una neve. V- • Pifciare, .IL F SJJKU r*f.à tyty • Mettere un legno fu per un battone . V- Battone .

‎1734

Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...

... remettre dans son devoir , einem den Hopf waschen , lavare il capo a qch., donner une lavasse, une mercuriale a qn., mit dem Hopf gegen die Wand laufen, battere il capo nel muro, cozzar col muro, donner de la lète contie le mar, den Hopf ...

Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

An Italian Phrase-book

in the world, perder la sua posizione al mondo. to this, avvilirsi fin lì. upon, piombar su, lavare il capo a. They came down upon him for a thousand francs, gli fecero pagare mille lire. — — with, depórre, metter in tavola, lasciar cadere ( pugno).

‎1982

Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...

Non mi guardate di m a l'occhio per la materia difguflevolc del difcorfo, che io non pcnfò di lavare il capo a ninno, penfo iol di lavargli lemani . Biafimo le ricchezze ufurpate con lordure di affetti, non acquisiate con nettezza di meriti. L'avidità del ...

Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702

Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch

405: Lavare il capo a uno, è dirne male a precipizio. § CLIII. Lavare il capo altrui, vale anche Fargli un rabbuffo, una forte sgridata; che anche dicesi Fare una lavata di capo. - Machiav. Pros. stor. poi. 7, 253: Mi disse, che aveva dopo la partita ...

‎1881

Vocabolario degli accademici della Crusca

405: Lavare il capo -a uno, è dirne male a precipizio. § CLIII. Lavare il capo altrui, vale anche Fargli un rabbuffo, una forte sgridata; che anche dicesi Fare una lavata di capo. - Machiav. Pros. star. poi. 7, 253: Mi disse, che aveva dopo la partita ...

Accademia della Crusca

Il toscanismo nel Mastro-Don Gesualdo

«Sgridata, rabbuffo» spiega RFan. alla voce lavata; similmente GBr. all' esponente capo.14S Per il siciliano riscontriamo in MStor. all'esponente lavari: « Lavarisi la vucca, dicesi quando uno sfoga contro alcuno: Lavare il capo a uno, ...

Luciana Salibra, 1994

Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino

Dal Iat. lavare , derivato daí+gr. tasa Iuo , fignitícando lavo. •Lavari ad unu d'. acqua e di li.. Ria, vale dirgli molte villanie, di- re altrui un carro di villanie . coa- viciis aliquem onerare. *Per dir« n e male , lavare il capo a uno . infamia afpergere .

Michele Pasqualino, 1789

Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano

Lavarsi. E vale anco fare i bagni : Baf]narsi. g LAVANSI LA vuocn , dicesi quando uno sfoga contro alcuno: Lavare il capo a uno, Lavarsene la bocca, Fare una risciacqaata a uno. 5 LAVARIS\ u MANU n' un cosa, non volersene più impicciare : ...

Sebastiano Macaluso Storaci, 1875