Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dare una mano a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARE UNA MANO A ÎN ITALIANĂ

dare una mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE UNA MANO A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE UNA MANO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE UNA MANO A

dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via
dare via libera
dare vita a
dare vitalità
dare volume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE UNA MANO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Sinonimele și antonimele dare una mano a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE UNA MANO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare una mano a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dare una mano a

Traducerea «dare una mano a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARE UNA MANO A

Găsește traducerea dare una mano a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dare una mano a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare una mano a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

助阵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ayudar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Give a hand to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मदद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مساعدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выручить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ajudar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাহায্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

venir en aide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aushelfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

手を差し伸べる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도와
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giúp đỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உதவ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मदत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yardım
70 milioane de vorbitori

Italiană

dare una mano a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wydźwignąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виручити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ajuta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βοηθήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uithelp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjälpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjelpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare una mano a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE UNA MANO A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dare una mano a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare una mano a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare una mano a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARE UNA MANO A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dare una mano a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dare una mano a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare una mano a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DARE UNA MANO A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dare una mano a.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE UNA MANO A»

Descoperă întrebuințarea dare una mano a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare una mano a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Essere incontrato o trovate casualmente. Il Dar sulle mani, Lcgare le mani, impedire. II Dar una o più mani a checchessta, Tignerlo, o Colorirlo, o mpiastrarlo una o più volte. Dare una mano a uno nel far chccchossia, Ajutar o in quell'opera.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dare una mano a una, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es.: Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. Per significare che una. cosa è spacciata senza rimedio,  ...
‎1863
3
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
Avere male alla mano destra può significare aspettative eccessive, paura di dare una mano a qualcuno (come sentirsi obbligati), non consentirti di “prendere in mano” una situazione. La MAO SIISTRA è la mano del cuore, quella in 132.
Patrizia Vincenzi
4
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Se non v'è, chiamalo, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un baule). 174. Darsi la mano. V § 189. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, vale L'ima cosa combinarsi o riscontrarsi con Coltra, Uuna cosa conferma ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La mano si dà sempre alle signore. j| Dare una mano a uno, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es. : Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. j| Per significare ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Dare una mano, per Ajutare. 'ng. Comed. 1. 15% 'lill.) Se non v'è, chiamato, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un hale1. 171. Darsi la mano. V 5 159. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, cale L'una con mmbinnrsi o  ...
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Il giorno della civetta
Perché, dopo aver dato una mano a Colasberna, era nell'ordine delle cose dare una mano a Nicolosi. Suonò sul tavolo il telefono. Il capitano ascoltò la comunicazione, e intanto scrutava il Pizzuco che ora appariva più calmo, più sicuro, ...
Leonardo Sciascia, 1998
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... on hand disponibile; to hand sottomano; on the one hand... on the other hand... da una parte..., dall'altra..., d'altra parte...; on the left, right hand a sinistra, a destra ; hands off! giù le manil; to give somebody a hand dare una mano a qualcuno.
Aa.vv., 2010
9
Le disavventure di un timido - Vol. III
Chi è ammanettato non se ne va a spasso fischiettando come un allegro buontempone, ma si trova generalmente fra due tutori dell'ordine (e difficilmente gli può capitare di dover dare una mano a qualcuno). Ora a me non solo sarebbe stato ...
antonino guglielmi, 2012
10
La felicità di dare. Chiara Lubich con i bambini alla ...
Dare una mano a chi lavora, potete aiutarlo. Consolare chi piange, potete! Dare una gioia a chi è triste, potete! Dare una bella notizia, anche questo potete: tornate a casa, avete preso un bel voto e dite: "Mamma, ho preso un bel voto!". Questa ...
Chiara Lubich, C. Heinsdorff, M. Bolkart, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE UNA MANO A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare una mano a în contextul următoarelor știri.
1
Comunali: Brugnaro(Venezia),sono per dare una mano a Zaia e Renzi
Io sono per dare una mano sia a Zaia sia a Renzi, a Venezia potremo fare questa conferenza internazionale sui migranti". Lo ha dichiarato Luigi Brugnaro, neo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
2
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..."
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..." L'ala dei Denver Nuggets ... Tornerei volentieri per dare una mano, ma non si può. Bisognerà ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Regionali in Campania, Nicolais: «Io candidato? Sono pronto a dare
«Sono contento di fare il presidente del Cnr, ma se devo dare una mano a questa Regione sicuramente mi farebbe piacere». Così Gino Nicolais, presidente del ... «Il Mattino, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare una mano a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-una-mano-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z