Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARIA ÎN ITALIANĂ

a · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aria

aer

Aria

Aerul este un amestec de substanțe aeroforme care alcătuiesc atmosfera Pământului. Este o componentă esențială a vieții majorității organismelor de origine animală și a plantelor, în special pentru viața umană, astfel încât protecția sa este fundamentală și reglementată de dispoziții legislative specifice. Mai mult, acest amestec gazos are multe aplicații în utilizare industrială și zilnică, în special sub formă de aer comprimat și aer lichid. Într-un context non-științific, aerul este unul dintre cele patru elemente "clasice". L'aria è una miscela di sostanze aeriformi che costituisce l'atmosfera terrestre. È un componente essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali e in particolare per la vita umana, per cui la sua salvaguardia è fondamentale ed è regolata da apposite norme legislative. Inoltre tale miscela gassosa trova molte applicazioni nell'ambito industriale e nell'uso quotidiano, in particolare sotto forma di aria compressa e aria liquida. In un contesto non scientifico, l'aria è uno dei quattro elementi "classici".

Definiția aria în dicționarul Italiană

Prima definitie a aerului din dicționar este un amestec de gaze elastice greu de comprimat, inodor și fără gust, format din 78 de părți de azot și 21 de părți de oxigen și cantități mici de alte gaze necesare pentru viața organică care formează atmosfera terestru: a. pur, clar, bun, corupt, rasfatat, rău; a. proaspăt, cald. O altă definiție a aerului este clima: a. de mare, de munte, de țară. De asemenea, aerul este spațiu liber deasupra pământului; cer: steagul a fluturat în a.; a. noros, gri, senin.

La prima definizione di aria nel dizionario è miscuglio di gas inodoro e insapore, pesante, comprimibile, elastico, formato di 78 parti di azoto e 21 parti di ossigeno e di piccole quantità di altri gas, necessario alla vita organica, che forma l'atmosfera terrestre: a. pura, limpida, buona, corrotta, viziata, cattiva; a. fresca, calda. Altra definizione di aria è clima: a. di mare, di monte, di campagna. Aria è anche spazio libero sopra la terra; cielo: la bandiera sventolava nell'a.; a. nuvolosa, grigia, serena.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARIA


Maria
Maria
cafeteria
cafeteria
canaria
ca·na·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
gloria
glo·ria
industria
in·du·stria
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
patria
pa·tria
pizzeria
piz·ze·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
pria
pri·a
ria
ria
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
varia
va·ria
victoria
victoria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARIA

arguzie
aria-acqua
aria-aria
aria-spazio
aria-superficie
aria-terra
arianesimo
arianizzare
ariano
ariballo
aridamente
aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
arietare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARIA

agraria
batteria
carrozzeria
contraria
cria
culinaria
diaria
editoria
finanziaria
furia
geometria
ingegneria
lavanderia
malaria
secondaria
segreteria
siberia
trattoria
veterinaria
vittoria

Sinonimele și antonimele aria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în aria
abitazione · accordo · aere · ala · ambiente · apertura · apparenza · area · arietta · aspetto · atmosfera · atteggiamento · aura · brano · brezza · camera · canto · canzone · causa · cessione · cielo · cifra · circolazione · circostanza · clima · commedia · comportamento · composizione · condizione · condotta · contegno · corrente · cosa · dimostrazione · distanza · durata · elettricità · esercizi · espressione · esteriorità · esterno · etere · evoluzioni · faccenda · faccia · facciata · fascia · fetta · figura · fontana · fonte · forma · formula · frase · frazione · fronte · fuori · idea · immagine · intenzione · intonazione · lama · lastra · leit motiv · levati di torno · linea · luce · madre · maniera · manifestazione · maschera · materia · melodia · mimica · modo · motivetto · motivo · musica · noce · nota · occasione · occhiata · orchestra · origine · pagina · parola · parte · parvenza · passaggio · persona · pezzo · piglio · pista · presenza · prospettiva · pussa via · radice · ragione · refolo · refrain · ritmo · ritornello · roba · scena · scorza · scrittura · sede · sgomma · sguardo · sinfonia · sistema · situazione · smamma · smorfia · sorgente · spazio · specie · spiegazione · stanza · stato · stile · strada · suono · superficie · taglio · tema · tessera · traduzione · trasmissione · veduta · vento · veste · via · vicenda · volteggi · zona

Traducerea «aria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARIA

Găsește traducerea aria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

空气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

air
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воздух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বায়ু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

air
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

udara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Luft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

空気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

online
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không khí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hava
70 milioane de vorbitori

Italiană

aria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powietrze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повітря
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αέρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

luft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

luft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aria.
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
3
Jacques Martin Barzun
Un uomo che ha entrambi i piedi fermamente piantati in aria può venire sicuramente chiamato un liberale in opposizione al conservatore, che ha entrambi i piedi fermamente piantati nella sua bocca.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
I sospiri sono aria e finiscono in aria. Le lacrime sono acqua e finiscono nel mare, dimmi donna, quando l'amore viene dimenticato sai dove va a finire?
5
Otto von Bismarck
Ciò che è straniero ha sempre per noi una certa aria signorile.
6
Anne Brontë
Il cuore umano è come il caucciù: poca aria lo gonfia e molta non lo fa scoppiare. Anche se quasi niente basta a turbarlo, ci vuole quasi tutto per spezzarlo.
7
Guido Ceronetti
Ci sforziamo di conservarci in salute per poter morire bene di radiazioni o di aria avvelenata.
8
Li Lin Chi
Il vero miracolo non è volare in aria o camminare sulle acque, ma camminare sulla terra.
9
Robert X. Cringely
Se l'automobile avesse avuto lo stesso ciclo di sviluppo del computer, una Rolls Royce costerebbe oggi 100 dollari, farebbe un milione di chilometri con un litro, e salterebbe per aria una volta all'anno, uccidendo tutti i suoi occupanti.
10
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARIA»

Descoperă întrebuințarea aria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le piante e l'inquinamento dell'aria
Il volume approfondisce il complesso tema dei rapporti tra vegetazione e inquinanti dell’aria, affrontandone in modo capillare e ben documentato sia gli aspetti scientifici sia le implicazioni storico-culturali.
Giacomo Lorenzini, A. Alpi, Cristina Nali, 2006
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
Un'aria d'ombre
Un uomo che porta il nome ibseniano di Gabriele Borkman, dongiovanni sul viale del tramonto, ironico osservatore dell'ipocondria che lo circonda e lo affligge, e tormentato dal dubbio di essere la versione kitsch di se stesso, e s'inoltra ...
Bruno De Maria, 2007
4
Ginnastica all'aria aperta
Zweckgymnastik, Beingymnastik, Bodenturnen.
Luca Pennisi, 1983
5
Mestieri all'aria aperta
De Luca e Matino ci offrono la percezione ravvicinata diquesto "spostamento" e di come i due mestieri ci rimandino allavalorizzazione delle risorse da cui dipende tuttora la qualità dell’esistenzaumana: la terra e l’acqua.
Gennaro Matino Erri De Luca, 2010
6
I Quattro Elementi: Aria, Acqua, Terra E Fuoco
La storia della scienza è disciplina complessa che coinvolge numerosi saperi.
Massimo Corradi, 2008
7
L'esatta melodia dell'aria
Questa è la storia di un uomo nato per cogliere l'esatta melodia dell'aria e donarla al mondo. Una storia che mormora, grida, canta, parla. Una storia che chiede di essere ascoltata.
Harvell Richard, 2012
8
L'Imperatore dell'aria
Pubblicati nel 1988, i racconti dell'Imperatore dell'aria si sono immediatamente imposti come un classico contemporaneo, consacrando l'allora ventisettenne Ethan Canin come uno degli scrittori più maturi della sua generazione.
Ethan Canin, 2011
9
Lettere del signor don Alessandro Volta patrizio comasco, e ...
Alessandro Volta. maneva a faperfi e a tentare intorno all' origine varia delle arie infiammabili: quando poi con un efito affai più fe- ( Experiments and Obfervations , on different kinds of Air. Voi. I. 1774 - Voi. II. 1775 ) hanno parlato mai d'aria ...
Alessandro Volta, 1777
10
Impianti di climatizzazione e condizionamento
7.1 Componenti di un impianto di condizionamento a tutt'aria Come specificato nel Cap. 4, negli impianti a tutt'aria il controllo dei parametri ambientali avviene esclusivamente per mezzo di una portata d'aria, trattata nel condizionatore.
Cinzia Buratti, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aria în contextul următoarelor știri.
1
La Tiscali di Soru si fonde con Aria - Repubblica.it
L'operazione prevede l'incorporazione in Tiscali di una nuova società a cui farà capo l'intero capitale di Aria, che fornisce internet a banda ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Previsioni Meteo: la massa di aria calda partita dal Sahara si …
Ormai ci siamo, la vasta onda mobile di calore proveniente dagli “arroventati” deserti del Marocco orientale e dell'Algeria si sta preparando ad ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Giornate di caldo intenso, con aria pessima in alcune zone …
La qualità dell'aria sarà ovunque scadente. Per venerdì 17 e sabato 18 luglio - sempre secondo il bollettino del Comune di Venezia - ci sarà un ... «Nuova Venezia, Iul 15»
4
Milano, 'razionare l'aria condizionata' - Lombardia - ANSA.it
E nel caso dell'aria condizionata di non mettere il termostato a temperature inferiori ai 26 gradi "come prevede la normativa vigente". «ANSA.it, Iul 15»
5
Tiscali si fonde con Aria, è un'operazione da 77 milioni di euro …
Il Cagliari in ritiro ad Aritzo: il video dell'arrivo del pullman. Pisacane, visite ok, da oggi al lavoro con la squadra ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
6
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato …
Teme i ladri e spara in aria spaventando una coppia: condannato. Agricoltore della Bassa finito a processo dopo la denuncia di un due ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Pisacane: «La società sapeva che dovevo cambiare aria
pisacane la societa sapeva che dovevo cambiare aria. Da ieri è ufficialmente un calciatore del Cagliari: è appena sciovolato il via il primo ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Myrta Merlino | L'Aria che tira in prima serata | La7 | Intervista - TVblog
L'Aria che tira stasera sarebbe dovuto andare in onda su La7 nella scorsa primavera (dopo l'esperimento positivo dell'estate 2014). Dodici le ... «TVBlog.it, Iul 15»
9
Mercato S.Severino: terminate attività di monitoraggio dell'aria
mercato_s_severino Valutazione positiva per il monitoraggio della qualità dell'aria al Capoluogo di Mercato S. Severino. Questo è quanto ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
10
Aria condizionata: 5 disturbi causati dal condizionatore - Amando.it
In questo periodo, come spesso accade in estate, stiamo vivendo una forte ondata di caldo che costringe ad accendere l'aria condizionata per ... «Amando.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z