Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "levatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEVATURA ÎN ITALIANĂ

le · va · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEVATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEVATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «levatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția levatura în dicționarul Italiană

Definiția levaturii în dicționar este gradul de valoare, spec. intelectuală; competență: om sărac; femeie de mare l. artistice. Levatura este, de asemenea, o acțiune de creștere sau creștere.

La definizione di levatura nel dizionario è grado di valore, spec. intellettuale; competenza: uomo di scarsa l.; donna di gran l. artistica. Levatura è anche azione del levare o del levarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «levatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEVATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEVATURA

levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levati di torno
levato
levatoio
levatore
levatrice
leve

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEVATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele levatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEVATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «levatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în levatura

Traducerea «levatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEVATURA

Găsește traducerea levatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile levatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «levatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

情报
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inteligencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intelligence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुद्धि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذكاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

интеллект
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inteligência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বুদ্ধিমত্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intelligence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecerdasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Intelligenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

インテリジェンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Intelligence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thông minh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உளவுத்துறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बुद्धिमत्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istihbarat
70 milioane de vorbitori

Italiană

levatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inteligencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтелект
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inteligență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νοημοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intelligensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intelligens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intelligens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a levatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEVATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «levatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale levatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «levatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEVATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «levatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «levatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre levatura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEVATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul levatura.
1
Arnaldo Pomodoro
Come mai uno storico dell'arte di grande levatura come lui, quando c'è una discussione, è iroso e discende a così basso livello?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEVATURA»

Descoperă întrebuințarea levatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu levatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Enere di poco o pie. cola levatura , o Auer poca levatura ,.rl dice di Penona leggierl , e di ua_rrq talento. i.at. homo leuia. Grec. au!ze n'ri; . loco. non. 32. 19 La donna, che piccola levatura avea, disse E neo. 88. 7. M Filippo , udito (Olllli, ...
‎1806
2
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
E siccome la leggierezza già considerata ne' corpi si è figurata- mente trasportata all'animo, cosi la piccola levatura data all'animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ria piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
3
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E siccome ia leggierezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'animo, così la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
4
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
L siccome la leggerezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all' animo, così la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Accademia della Crusca, 1829
5
Decameron di Giovanni Boccaccio
E siccome la leggierezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'anirno, cosi la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubieo di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, 1827
6
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
La donna , che loica ' non sapeva , e di piccola levatura * aveva bisogno, o credette o fece 1 Logica. ' Il Boccaccio ha usata la voce levatura in altri due luoghi del Decame- rone. G. 4. N. 2. G. 7. N. 5. Allora la donna, che piccola levatura avea, ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
7
Opere Volgari
E siccome la leggierezza già Considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'anìmo, cosi la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
Il Decamerone di Giovanni Boccaccio: con spiegazioni tratte ...
La donna , che loica ' non 'sapeva , e di piccola levatura ' aveva bisogno, o credette o fece ' Logica. ' Il Boccaccio ha usata la voce levatura in altri due luoghi del Decamerene. G. 4. N. 2. G. 7. N. 5. Allora la donna. che piccola lepatura avea , ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1866
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
LEVATURA. 72 Levatura. Benché la Crusca noti che Essere di poca o piccola levatura, o Aver poca levatura , si dica di Persona leggieri, o di scarso talento; ciò non ostante alcuno riprende questa maniera di dire, pur frequentata anche oggidì ...
Prospero Viani, 1860
10
Osservazioni di Luigi Fiacchi sul Decamerone di M. Giovanni ...
f ha piccola levatura . ll Vocabolario allegandoil primo esempio nel paragrafo dice che essa talora denota persuasione . Nel vero , se si considera , evvi alcuna differenza tra aver piccola levatura, e aver bisogno di piccola levatura . Nel primo  ...
Luigi Fiacchi, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEVATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul levatura în contextul următoarelor știri.
1
E' morto E.L. Doctorow, colosso della letteratura americana
Uno scrittore di grande levatura, quindi, Doctorow che con la sua scomparsa lascia un grandissimo vuoto nella letteratura americana ... «Fidelity News, Iul 15»
2
Paris Saint Germain: preso Benjamin Stambouli
Non era mia intenzione lasciare la premier dopo solo un anno, ma quando un club della levatura del PSG ti chiama la scelta diventa facilissima ... «Calcio Estero News, Iul 15»
3
Unitus prima nel Lazio: “Siamo orgogliosi”
“Abbiamo eccellenze di levatura mondiale in questi due campi – apre il rettore, Alessandro Ruggieri – e ciò ci ha permesso di raggiungere ... «Viterbo Post, Iul 15»
4
Todi Appy Days: cercasi speaker
Alessio Jacona, Maurizio Pesce, Nino Guarnacci, Alessio Carciofi, Claudio Carnevali e Fabio Lalli, sono solo alcuni degli esperti di levatura ... «Tam Tam, Iul 15»
5
Napoli Anaunia streaming gratis live oggi martedì prima amichevole …
... del Napoli si tratterà dell'esordio ufficiale sulla prestigiosa panchina, benché si tratti di un test estivo e l'avversario sia di scarsa levatura. «Business Online, Iul 15»
6
Tributo a Frank Sinatra con il My Way Festival
Da un piccolo paesino dell'agrigentino sono venuti fuori personaggi di grande levatura che da italo americani hanno contribuito ad iscrivere la ... «Il Moderatore, Iul 15»
7
Rieti, a La Sabina arriva Bergese argentino nell'under 20 di Higuain …
«Un giocatore di grande levatura - dichiara Capretti - al quale siamo potuti arrivare grazie alla collaboratore dell'osservatore Riccardo Sajia». «Il Messaggero, Iul 15»
8
L'ATENEO VITERBESE PRIMO NEL LAZIO E AI VERTICI DELLA …
"La nostra Università ha eccellenze di levatura mondiale in molti campi della ricerca e della didattica e questo ci ha permesso di raggiungere ... «NewTuscia, Iul 15»
9
Gene Simmons ribadisce: i Kiss faranno un nuovo album
... me è proprio da Kiss. Quando avremo abbastanza materiale di questa levatura, ci guarderemo in faccia e ci chiederemo: Che facciamo?". «Rockol.it, Iul 15»
10
Rai, Georgia Luzi allo Zecchino D'Oro: dove è finita Veronica Maya?
Conduttrice di ottima levatura, bella, sa le lingue, ha cultura, garbo, sa ballare e sa cantare. Ha sempre ottenuto successo con i suoi programmi ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Levatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/levatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z