Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "personalità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERSONALITÀ ÎN ITALIANĂ

per · so · na · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSONALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSONALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «personalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
personalità

personalitate

Personalità

Termenul personalitate se referă la setul de caracteristici psihice și modele de comportament care definesc nucleul diferențelor individuale în multitudinea de contexte în care se dezvoltă comportamentul uman. Fiecare nucleu teoretic, în psihologie, conceptualizează personalitatea în cadrul diferitelor modele, folosind metode, scopuri și moduri de analiză care sunt, de asemenea, foarte disonante. Con il termine personalità si intende l'insieme delle caratteristiche psichiche e delle modalità comportamentali che definiscono il nucleo delle differenze individuali, nella molteplicità dei contesti in cui la condotta umana si sviluppa. Ogni nucleo teorico, in psicologia, concettualizza la personalità entro modelli diversi, adoperando metodi, obiettivi e modalità d'analisi anche molto dissonanti fra loro.

Definiția personalità în dicționarul Italiană

Prima definiție a personalității în dicționar este ființa personală, aparținând unei persoane unice și determinate: p. a unui personaj, a unei opinii, a unui stil. O altă definiție a personalității este cineva care se bucură de mare respect sau care ocupă o poziție de prestigiu într-un anumit domeniu: distins p. al culturii, al politicii, al științei. De asemenea, personalitatea este subiectul legii: p. legală.

La prima definizione di personalità nel dizionario è l'essere personale, l'appartenere a una persona singola e determinata: la p. di un carattere, di un'opinione, di uno stile. Altra definizione di personalità è chi gode di grande stima o che occupa una posizione di prestigio in un determinato campo: illustri p. della cultura, della politica, delle scienze. Personalità è anche essere, soggetto di diritto: p. giuridica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «personalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·
spiritualità
spi·ri·tua·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERSONALITÀ

persona
persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica
persona perbene
personaggio
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele personalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERSONALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «personalità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în personalità

Traducerea «personalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERSONALITÀ

Găsește traducerea personalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile personalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «personalità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

个性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

personalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

personality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यक्तित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

личность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

personalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যক্তিত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

personnalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

personaliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Persönlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

個性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pribadine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆளுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यक्तिमत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kişilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

personalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

osobowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

особистість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

personalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσωπικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

persoonlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

personlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

personlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a personalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «personalità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale personalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «personalità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERSONALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «personalità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «personalità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre personalità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERSONALITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul personalità.
1
Henri Frederic Amiel
La donna vuole essere amata senza perché. Non perché è bella o buona o ben educata o graziosa o spiritosa, ma perché è. Ogni analisi le sembra una diminuzione, una soggezione della propria personalità.
2
Max Beerbohm
L'invidia delle persone scialbe per le personalità brillanti è sempre attenuata dal sospetto che faranno una brutta fine.
3
Ludwig Börne
Le persone che imparano facilmente le lingue straniere hanno generalmente una forte personalità.
4
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
5
Frank Caprio
La soddisfazione della personalità (felicità dell’amore) e quella del corpo (salute sessuale) sono interdipendenti: raggiunta la prima, si ottiene rapidamente la seconda.
6
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
7
Emilio Cecchi
L'errore di una forte personalità artistica, è quasi sempre più istruttivo dei successi di un talento irrilevante.
8
Paul Cézanne
La tesi da sviluppare è, qualsiasi sia il nostro temperamento o capacità di fronte alla natura, riprodurre ciò che vediamo, dimenticando tutto quello che c'è stato prima di noi. Il che, penso, permette all'artista di esprimere tutta la sua personalità, grande o piccola.
9
Steve Chandler
Il rancore prospera in una personalità stagnante, l’azione lo elimina.
10
Alan Coren
Diventare una personalità non è la stessa cosa che avere una personalità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONALITÀ»

Descoperă întrebuințarea personalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu personalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teoria dinamica della personalità
Kurt Lewin (1890-1947), psicologo tedesco emigrato negli Stati Uniti nel 1933, è considerato uno dei massimi rappresentanti della Psicologia della Gestalt, e uno dei padri della psicologia moderna.
Kurt Lewin, 2011
2
Integrazione della personalità
L’ambizioso e affascinante tema che l’opera affronta è il difficile percorso che porta l’uomo al raggiungimento di una personalità armonicamente integrata: da uomo di massa a "individuo", da numero a volto.
Aldo Carotenuto, 2012
3
La personalità in Dio: dal metodo trascendentale di Karl ...
Dariusz Kowalczyk, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia dogmatica presso la Pontificia Universita Gregoriana Insegna a Varsavia.
Dariusz Kowalczyk, 1999
4
Disturbo di personalita' borderline: Una guida per ...
Disturbo di personalità borderline è un testo conciso, chiaro, e prevalentemente pratico, che offre un prezioso aggiornamento ai professionisti della salute mentale soddisfacendo contemporaneamente la grande richiesta di informazione e ...
John G. Gunderson, Perry D. Hoffman, 2011
5
Sé, identità e stili di personalità
Esiste un ambito in cui due saperi in apparenza lontani quali la fenomenologia e le neuroscienze si incontrano e cooperano proficuamente a definire la traiettoria dell'esperienza personale, lungo una linea di continuità tra stati normali e ...
Giampiero Arciero, Guido Bandolfi, 2012
6
Le piccole fonti dell'io. Realtà e leggende sulle origini ...
"... Grandi effetti originano spesso da piccole cause. E' così anche nel campo della personalità. Eventi e fattori che possono sembrare trascurabili sono, non di rado, i veri artefici del carattere." Nota dell'editore.
Fernando Dogana, 2000
7
Personalità e autoefficacia: Come allenare ragione ed emozioni
Alcuni principi ci aiutano a definire meglio il concetto di personalità. □ Ogni individuo presenta caratteristiche peculiari di personalità stabili nel tempo, difficili da modificare. È l'assetto base del comportamento della persona, il suo modo di  ...
Ferdinando Pellegrino, 2010
8
La personalità originaria e la personalità derivata pel ...
Vincenzo Lilla. __.96_ e se non isbaglio gli Scolastici, a cui l'esattezza dell' espressione non venne mai meno, dicevano che l'individuazione consisteva nella determinazione delle forme , o delle idee specifiche. e noi diciamo parimenti, che il ...
Vincenzo Lilla, 1868
9
Il disturbo bipolare
personalità. Non esiste un'unica tipologia di persona che sviluppa il disturbo bipolare; tuttavia, tra costoro ci sono sicuramente molti soggetti con un alto livello di motivazione e una certa tendenza al perfezionismo. Ovviamente, ci sono anche ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
10
La diagnosi testologica. Test neuropsicologici, test ...
Il Thematic Apperception Test Sono conosciute come thematic apperceptive techniques quelle tecniche utilizzate nella valutazione della personalità che richiedono la narrazione di storie in risposta a tavole che rappresentano situazioni ...
Del Corno, Lang, Franco Del Corno, Margherita Lang, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul personalità în contextul următoarelor știri.
1
Citroën C1 affronta l'estate con personalità
La Citroën C1 è pronta per l'estate e lo fa proponendosi sul mercato ad un prezzo di 9.950 euro. Si potrà scegliere tra le versioni berlina e ... «Motorionline, Iul 15»
2
Scopri cosa il tuo pollice rivela della personalità [TEST]
Osservate molto bene il vostro pollice della mano destra: come appare? Fate questo test! Vi potrà sembrare strano eppure anche ... «NanoPress, Iul 15»
3
Disturbo ossessivo compulsivo della personalità
Salve, mio marito ha il disturbo ossessivo compulsivo della personalità. Chiaramente non vuole ammetterlo. Il risultato è che non va e non ... «Dica 33, Iul 15»
4
Ricci: "Scarinzi, personalità di grande profilo per Benevento"
Il Presidente della Provincia di Benevento Claudio Ricci, a nome personale e della Provincia tutta, ha espresso il cordoglio alla Famiglia ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Bill Cosby e Christian Jessen: quando la doppia personalità ti …
Il recente scandalo sessuale che ha travolto il dottore di ''Grassi contro magri'' e ''Malattie imbarazzanti'' si aggiunge a quello di Bill Cosby: ... «Il Giornale Digitale, Iul 15»
6
Bjelica: "Grinta, personalità e sacrificio: la strada è quella giusta"
Secondo test stagionale e secondo successo per gli uomini di un soddisfatto Nenad Bjelica, questa volta arrivato però contro il Bologna, ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Iul 15»
7
Lucy e i tratti narcisistici di personalità - Peanuts Nr. 08
Come tutti i personaggi dei Peanuts, anche Lucy possiede particolari caratteristiche di personalità, descritte da Schulz in modo molto raffinato ... «State of Mind, Iul 15»
8
Breda su Rugani: "Juve, il giovane difensore è umile ma ha …
... l'allenatore Roberto Breda ha parlato del difensore juventino Daniele Rugani (20): "È un ragazzo che merita, è umile ma ha personalità. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Inter, Mancini: "Murillo, forza e personalità. Diamo tempo a Kondogbia"
Sui nuovi acquisti Murillo e Kondogbia: "Murillo mi ha fatto una buona impressione, ha personalità ed è forte fisicamente. Kondogbia ha ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Paul Annacone Il segreto di un grande coach Mantenere la propria …
Devi mantenere la tua personalità. Per me ciò è la cosa più importante del tennis. Se guardi gli Stati Uniti, negli sport di squadra, i team si ... «Tennis World Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Personalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/personalita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z