Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grandezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRANDEZZA ÎN ITALIANĂ

gran · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grandezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Dimensiunea fizică

Grandezza fisica

Conform celei de-a treia ediții a "Vocabularului internațional de metrologie" din 2007, o magnitudine este proprietatea unui fenomen, a unui corp sau a unei substanțe care poate fi exprimată cantitativ printr-un număr și o referință. Secondo la terza edizione, del 2007, del "Vocabolario Internazionale di Metrologia", una grandezza è la proprietà di un fenomeno, corpo o sostanza, che può essere espressa quantitativamente mediante un numero e un riferimento.

Definiția grandezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a măreției în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este mare: g. unele orașe sunt impresionante; g. a unui artist ca Michelangelo; g. a mândriei tale mă sperie. O altă definiție a dimensiunii este complexă a dimensiunilor unui obiect, a unei suprafețe, a unui corp. Mărirea este și măreție: g. starea de spirit; un gest fără îndoială g.

La prima definizione di grandezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è grande: la g. di certe metropoli è impressionante; la g. di un artista come Michelangelo; la g. del tuo orgoglio mi spaventa. Altra definizione di grandezza è complesso delle dimensioni di un oggetto, di una superficie, di un corpo. Grandezza è anche magnanimità: g. d'animo; un gesto di indubbia g.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grandezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRANDEZZA

grand-guignol
grandangolare
grandangolo
grandato
grande
grande becco
grande quantità
grandeggiare
grandemente
grandeur
grandezzata
grandguignolesco
grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele grandezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRANDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grandezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grandezza
abbondanza · altezza · ampiezza · animo · apertura · area · autorità · battuta · bellezza · bontà · bravura · buccia · calibro · capacità · celebrità · classe · completezza · congruità · considerazione · considerevolezza · copiosità · coraggio · corpo · corporatura · cospicuità · costa · costituzione · crosta · decisione · diffusione · dignità · dimensione · discrezione · distesa · durata · eccellenza · eccezione · economia · elevatezza · emergenza · enormità · entità · eroismo · esaltazione · esibizione · espansione · estensione · faccia · fama · fantasia · fasto · fastosità · fermezza · fetta · figura · filosofia · firma · formato · fortezza · forza · fulgore · funzione · generosità · genialità · gentilezza · gloria · grado · grande · grandigia · grandiosità · gravità · grossezza · immanità · immortalità · importanza · impressione · influenza · intelligenza · larghezza · levatura · livello · lunghezza · lusso · maestà · magnanimità · magnificenza · magnitudine · massa · merce · misura · mole · montagna · moralità · nobiltà · opulenza · osservazione · parete · pelle · perfezione · personalità · pezzatura · pienezza · pompa · portata · potenza · precauzione · prestigio · prevalenza · prodezza · proporzione · proporzioni · prudenza · qualità · quantità · ragguardevolezza · ragione · regione · regola · ricchezza · rigoglio · rilevanza · rilievo · risolutezza · saldezza · scala · scialo · sciupio · semplicità · sfarzo · sfoggio · sontuosità · sostanza · spaziosità · spirito · splendore · stampa · statura · stazione · stazza · sublimità · superficie · superiorità · taglia · taglio · terra · tonnellaggio · trionfo · umanità · valore · vastità · virtù · volume · zona

ANTONIMELE «GRANDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grandezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în grandezza

Traducerea «grandezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRANDEZZA

Găsește traducerea grandezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grandezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grandezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伟大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grandeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

size
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

महानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عظمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

величие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grandeza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মহিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grandeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebesaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Größe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偉大
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cao cả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

महान आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

büyüklük
70 milioane de vorbitori

Italiană

grandezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wielkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

велич
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

măreție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγαλείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grootheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

storhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

storhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grandezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grandezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grandezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grandezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRANDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grandezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grandezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grandezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRANDEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grandezza.
1
Charles Francis Kendall Adams
Nessuno ha mai raggiunto un successo considerevole semplicemente col fare ciò che gli viene richiesto: è il volume e la qualità di quanto viene svolto oltre il richiesto che determina la grandezza della qualità finale.
2
Daniello Bartoli
Non è il molto quello che s'apprezza; è il buono. I libri sono come le anime, la cui grandezza non si misura dalla mole del corpo, ma dalla nobiltà degli spiriti.
3
Ingrid Betancourt
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
4
Orlando Bloom
In quel momento ho capito... Il successo, non la grandezza, era l'unico Dio che il mondo intero venerava.
5
Jon Bon Jovi
Ero solo uno dei tanti ragazzini con capelli lunghi e manie di grandezza che strimpellava la racchetta da tennis o la scopa davanti allo specchio della sua stanza.
6
Edoardo Boncinelli
La grandezza e l’unicità dell’uomo sono indissolubilmente associate.
7
Nelson Boswell
La differenze tra la grandezza e la mediocrità sta spesso nel come un individuo vede un errore...
8
James Buchanan
Una leadership non si misura sul conferire una grandezza all'umanità, ma sul farla emergere, perchè la grandezza è già là.
9
Lois McMaster Bujold
Io non confondo la grandezza con la perfezione. Essere grandi è comunque... la più grande realizzazione.
10
Edmund Burke
È nella natura di ogni grandezza non essere esatta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANDEZZA»

Descoperă întrebuințarea grandezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grandezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La scienza della grandezza
Dopo "La scienza del diventare ricchi", un altro testo straordinario in cui Wallace D. Wattles insegna il suo metodo, seguito da milioni di persone nel mondo, per vivere una vita completamente realizzata all'insegna del benessere, del ...
Wallace D. Wattles, 2012
2
Servitù e grandezza della vita militare
Alfred de Vigny. vi giunse dopo un lunga e proficua esperienza di lavoro sui capolavori di Shakespeare), Stello, nelle famose prescrizioni del Dottor Nero, l' alter ego razionale dell'irrequieto protagonista,verso lafine del libro stabilisce ...
Alfred de Vigny, 2013
3
La grandezza dell'anima
Riccardo Ferri. propri esclusivamente dell'uomo. È costituito dalla ragione discorsiva che permette l'esercizio delle arti e delle scienze nelle loro varie forme . Tutte queste capacità sono, comunque, ancora prive di una valenza etica e perciò ...
Riccardo Ferri, 2004
4
Considerazioni sopra le cagioni della grandezza de Romani e ...
Tradito da Farnace, un altro de' suoi figli , e tradito da un esercito spaventato dalla grandezza degli attentati e dei pericoli de' quali andava egli in ti accia, morì da re. Allora fu, che Pompeo, nella rapidità delle sue vittorie, terminò l'opera della  ...
Charles de Secondat baron de la Brede et de Montesquieu, 1827
5
I trionfi della cattolica religione nell'antica grandezza di ...
-9 sacro debito il ricordare quello che fece per li padri vostri questa figlia primogenita di un Dio Creatore Legislatore e Redentore del genere umano; ed e salutare lezione ai presenti il ricordare il perché della grandezza di questo popolo.
Modestino Ottaviani, 1868
6
Considerazioni Sopra Le Cagioni Della Grandezza De Romani E ...
Charles Louis de Secondat “de” Montesquieu. favoriti un'autorità formidabile al di fuori, tutta la saviezza del senato divenne inutile,e la repubblica fu perduta. Quello che, secondo l'opinione d'alcuni fa, che gli stati liberi durino meno degli altri, ...
Charles Louis de Secondat “de” Montesquieu, 1821
7
Considerazioni politico-economiche sulla grandezza e ...
Giovanni Zoffoli. intorno a cui viene poscia ordinando una lunga catena di veri, e compie in tal modo il suo magiStero. - Fin qui le due scienze andavano di conserva. Continuai a ragionare: -- In due grandi ordini può scindersi il patrimonio ...
Giovanni Zoffoli, 1871
8
Discorso di Cesare Scartabelli in commemorazione della ...
... sacrifizio di se stessi: ad alcuno per avventura potrebbe sembrare offeso il vero , in generale essersi fatto oltraggio alle stupende nature di questa sorta, e in ispecie alla Grandezza morale di Colombo, quando si terminava un'iscrizione posta ...
Cesare Scartabelli, 1848
9
Studii palcontologici: Con VII tavole litografiche
6 base, a apice, in grandezza naturale. » 2. Caslanea Maironii Massai, in grandezza naturale. » 3. Due frutti di Castanea Maironii accoppiati ed in grandezza naturale. Tavola VI. Fig. 4-2. Coralìinites galaxaura Massai, in grandezza naturale.
Abram B. Massalongo, 1856
10
Prediche quaresimale
355 SIRE, QUando gli uomini prefagifeo- no di un giovane Principe , eh' egli fia grande , quefta idea altro non rifveglia nel loro penfiero, che vittorie e profperità temporali ; non iftabilifcono la di lui futura grandezza, che foprale pubbliche ...
Jean Baptiste Massillon, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grandezza în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France - Tour Review: da Froome a Sagan, tutti i … - Eurosport
Settemila metri di sentenza in cui, nel giorno della Presa della Bastiglia, si fa invece la restaurazione: è la grandezza della maglia gialla di ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
2
Estate climatizzata: i consigli targati Cofely per affrontare il grande …
La sostituzione degli infissi di un appartamento di media grandezza si aggira intorno ai 4.800 euro, mentre un intervento di isolamento delle ... «GreenCity, Iul 15»
3
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux - Food24
(Basta fare un paragone, mesdames et messieurs, con quell'altro epicentro di grandezza del Cabernet Sauvignon, la californiana Napa Valley.). «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Cosenza, lo stadio San Vito intitolato a Gigi Marulla | Stretto Web
La persona che era, oltre al calciatore, ha saputo lasciare una testimonianza di grandezza umana che,al momento della sua morte, è stata ... «Stretto web, Iul 15»
5
Ricetta del giorno: Gamberoni con peperoni e mela - Live Sicilia
Lasciate in forno per 30-40 minuti (dipende dalla grandezza dei peperoni) girandoli di tanto in tanto. E' importante che i peperoni si ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
I codici beta di Street Fighter V sono già in giro … - Multiplayer.it
... trattandosi di un file iniziale di 1,4 GB circa, a cui se ne aggiunge un altro della medesima grandezza. Il download risulta quindi inferiore ai 3 ... «Multiplayer.it, Iul 15»
7
Angelica, la "santa del socialismo" - giornaleditalia
Risposi che la grandezza dell'uomo si misura sul suo saper rimaner se medesimo nell'ora della sventura. Angelica ribatté che i delinquenti ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
8
Superbike, le pagelle di Laguna Seca - Sportmediaset
Solo questo basterebbe a definire la grandezza della sua stagione. In gara appare più veloce di Sykes, soprattutto nelle prima manche, ma ... «Sport Mediaset, Iul 15»
9
Grecia, 190 migranti soccorsi nell'Egeo - La Gazzetta del Mezzogiorno
... mercantile che andava alla deriva a 95 miglia nautiche a sud-est dell'isola di Karpathos, la seconda per grandezza del Dodecaneso, nel mare Egeo orientale. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
10
Ufficiale: Asus Chromebook in Italia. C300 già disponibile - HDblog.it
... WiFi ac Dual Band, uscita HDMI, porte USB 3.0 e USB 2.0, lettore SD a grandezza standard e fotocamera frontale, riesce a farsi valere. «HDblog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grandezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grandezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z