Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poco dopo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POCO DOPO ÎN ITALIANĂ

poco dopo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POCO DOPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POCO DOPO


dopo
do·po
e dopo
e dopo
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
subito dopo
subito dopo
venir dopo
venir dopo
venire dopo
venire dopo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POCO DOPO

pochino
pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco fa
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco più
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poco serio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POCO DOPO

archiepiscopo
biotopo
episcopo
filantropo
isopo
isotopo
licantropo
misantropo
oritteropo
oroscopo
piropo
popo
pungitopo
scopo
senza scopo
topo
triceratopo
tropo
uopo
vopo

Sinonimele și antonimele poco dopo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POCO DOPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «poco dopo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în poco dopo

Traducerea «poco dopo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POCO DOPO

Găsește traducerea poco dopo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile poco dopo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poco dopo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不久后
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

poco después
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soon after
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुछ ही समय बाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعد فترة وجيزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вскоре после того, как
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pouco depois
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষণপরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

peu de temps après
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sejurus selepas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kurz nach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

直後
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

직후에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sakcepete sawise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngay sau khi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறிது காலத்திலேயே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लवकरच नंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hemen sonra
70 milioane de vorbitori

Italiană

poco dopo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wkrótce po
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незабаром після того, як
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

la scurt timp după
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λίγο μετά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kort na
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strax efter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kort tid etter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poco dopo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POCO DOPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poco dopo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poco dopo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poco dopo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POCO DOPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poco dopo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poco dopo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre poco dopo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POCO DOPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poco dopo.
1
Aaron Funk
Spesso dici qualcosa che al momento sembra divertente ma che poco dopo ti auguri di non aver mai nemmeno pensato di dire!
2
Iggy Pop
Quando ho sentito Nevermind, ho capito che quel ragazzo che cantava aveva una vibrazione, un qualcosa che sembrava quasi diabolico. Una sera sono andato a vederli ad un concerto: Cobain ha spaccato gli strumenti e poi si è gettato sul pubblico, poco dopo l’ho visto che andava in un bar, e aveva addosso una maglietta degli Stooges. Mi sono sentito fiero.
3
Achille Campanile
Poco dopo la cacciata dal Paradiso, Adamo: 'Eva! Ma possibile che tu voglia sempre fare l’originale!'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POCO DOPO»

Descoperă întrebuințarea poco dopo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poco dopo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Donde segue, che se l' acquirente d' un feudo,o a titolo di donazione, o a titolo di permuta, o a qualunque altro siasi titolo , poco dopo è stato obbligato di rilasciarla ex causa necessaria. et inexistsnti ipsius acquisitioni, non vi sarà luogo a ...
‎1842
2
Il cielo nozioni astronomiche Dionigi Lardner
Esso si trova allora nella stessa regione del cielo dove è il sole e nasce e tramonta o esattamente col sole, o poco prima o poco dopo di questo. Tale oggetto, quindi, non può essere visibile, almeno ad occhio nudo, perché in qualche caso si ...
Dionysius Lardner, Curzio Buzzetti, Giulio Brusa, 1860
3
Del Risorgimento d'Italia: negli studi, nelle arti e nei ...
no cattedre GlosoGche in Venezia poco dopo il i4oo, e professori stipendiati, tra' quali Paolo dalla Pergola , a cui successe Domenico Bragadino nel i455. La medicina vi fu pure fiorente , avendone eretta università la repubblica con bolla ...
Saverio Bettinelli, 1819
4
Declamationes maiores Teilausg:
I Prima del 2° gruppo Metà del I secolo: poco dopo Val. Max. DecI. X Non oltre la fine del III secolo Primo secolo: poco dopo la decI. I Dopo quelle del 2° gruppo TAVOLA II RITTER 1881 GOLZ 1913 DERATANI 1927 50 I: poco dopo Val. Max.
Graziana Brescia, 2004
5
Risorgimento d'Italia negli studi, nelle arti e ne' costumi ...
.fie il grido d'aver avuto principio. Al modo medesimd ragionando io penso potersi decider le liti , e fissare un poco la verità , cioè distinguendo i tempi , e i progressi dell'arti . Può dirsi, che in tutta Italia risorsero esse a un dipresso poco dopo il ...
Saverio Bettinelli, 1786
6
Risorgimento d'Italia negli studj, nelle arti, e ne' costumi ...
Al modo 'mfdes'lmfl ragionando io penso potersi decider le liti, e fissare un poco la verità , cioè distinguendo i tempi, e i progressi dell' arti . Può dirsi, che in tutta Italia risorsero esse a. un dipresso poco dopo il mille con tutto il resto, ma sparse  ...
Saverio Bettinelli, 1786
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Poco dopo, poco dipoi, poco poi, роса stante, ес. мимы-щ. POCOCCHIA, sf rococKtA, Pococlrìe. Genere di piante leguminose , della diadel ш decandria , dedicato alla memoria del cel Pococ e. 0.5.x. POCO DAVANTI. V. Poco Anzi. s.
Marco Bognolo, 1839
8
La practica vniuersale in cirugia
4. fucco d'apio, onci.bolli ogni сой infierne vn poco, dopo aggiug.fàr. âi fermento, far.dorzo ,ana dramme.6.iàr- cocolia dram.3. mifchia & vià in totte l'ulcère ferire, & pofieme di brofiole, e di carbone, perche la fua operatione è marauigliofa, ...
Giovanni Vigo, Mariano Santo, Giovanni Andrea Della Croce, 1581
9
Sardegna: 63 escursioni selezionate lungo le coste e in montagna
Dopo 20 min., raggiungiamo un impianto di depurazione dell'acqua recintato e, poco dopo, una tavola di legno con una visione d'insieme dei percorsi escursionistici di questa zona. Raggiungiamo una biforcazione (2). A sinistra si va alla ...
Walter Iwersen, Elisabeth van de Wetering, 2011
10
I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento ...
Era ancora giovinetto, quando s'invaghì di certa Teresa, che, forse a motivo di qualche infedeltà, bruscamente abbandonò, e poco dopo, cioè nel 1756, vestì l' abito de'camaldolesi. Terminati gli studi teologici, passò al monastero di Classe ...
Giambattista Corniani, Stefano Ticozzi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POCO DOPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poco dopo în contextul următoarelor știri.
1
Marsciano, ruba la borsa alla suora arrestato poco dopo
Il giovane disoccupato dopo aver seguito la religiosa mentre faceva rientro nella sua abitazione di Marsciano, le ha strappato il borsello che teneva sotto il ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Rapina con 40 ostaggi alle Poste di via Bruino: i banditi finiscono in …
Ma i rapinatori non hanno avuto il tempo di festeggiare il bottino, perché sono stati arrestati poco dopo dagli agenti della Squadra Mobile. In quattro sono finiti in ... «La Stampa, Iul 15»
3
Sanremo: due giovanissimi rapinati sulla pista ciclabile, i malviventi …
... giovanissimi rapinati sulla pista ciclabile, i malviventi fermati poco dopo nella Pigna. Dopo aver subito il furto i due, nonostante le minacce ricevute di non dire ... «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Incornato e trascinato da un toro: riesce ​ad alzarsi ma muore poco
L'uomo era riuscito a liberarsi e a fuggire ma, nonostante fosse riuscito a rimettersi in piedi, è morto poco dopo all'ospedale per le ferite riportate nella lotta. «Leggo.it, Iul 15»
5
Spazio: missione fallita, "Space X" esplode poco dopo il decollo
Spazio: missione fallita, "Space X" esplode poco dopo il decollo. Lanciato da Cape Canaveral il vettore senza equipaggio, destinato a portare rifornimenti alla ... «La Repubblica, Iun 15»
6
Ordina il vino al bar e muore poco dopo: ecco cosa c'era dentro al …
MADRID - Una semplice distrazione o qualcosa di più grave potrebbe essere all'origine della morte di un uomo, Andreas Lorente, che si è sentito male dopo ... «Leggo.it, Iun 15»
7
Denunciato per aver rubato in farmacia, arrestato poco dopo per il …
Colpo in S. Ambrogio, ma le telecamere lo inchiodano. Dopo la denuncia, preso con l'Ipad rubato da un'auto in sosta: è un 47enne tunisino ben noto alla polizia. «La Nazione, Iun 15»
8
Donna investita e uccisa da moto Poco dopo muore anche il centauro
CASTELFRANCO - Falciata e uccisa da una moto mentre attraversa la strada. Il centauro, rovinato al suolo, muore dopo alcune ore. L'investita è Giuliana ... «Il Gazzettino, Iun 15»
9
Deruba una donna in corsia, rumeno acciuffato poco dopo dalla …
Un rumeno è stato acciuffato dalla polizia in piazza Merlin dopo aver derubato poco prima una donna in ospedale. Addosso avanti ancora la refurtiva: un ... «RovigoOggi.it, Iun 15»
10
Calcio, Fifa: Blatter molla, dimissioni poco dopo la rielezione
È durata poco la rielezione a presidente della Fifa di Joseph Blatter. Il 79enne svizzero ha deciso di mollare dopo lo scandalo corruzione che ha travolto ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poco dopo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/poco-dopo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z