Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misantropo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISANTROPO ÎN ITALIANĂ

mi · ʃan · tro · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISANTROPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISANTROPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misantropo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
misantropo

mizantropie

Misantropia

Misantropia este un sentiment și o atitudine consecventă a urii totale sau a neîncrederii față de omenire sau a atitudinii față de antipatie și neîncredere față de alte persoane. Etimologia cuvântului provine de la greaca μіσος + θνθρωπος. O misantropă este o persoană care urăște sau nu are încredere în umanitate. Misantropia nu înseamnă neapărat sadismul sau masochismul sau dispoziția antisocială și sociopatică față de omenire. La misantropia è un sentimento ed un conseguente atteggiamento d'odio totale o sfiducia nei confronti del genere umano ovvero l'attitudine all'antipatia e alla sfiducia verso le altre persone. L'etimologia della parola proviene dal greco μῖσος + ἄνθρωπος. Un misantropo è una persona che odia o non si fida dell'umanità. La misantropia comunque non implica necessariamente sadismo o masochismo, o una disposizione antisociale e sociopatica verso l'umanità.

Definiția misantropo în dicționarul Italiană

Definiția misantropei în dicționar este cea care suferă de misantropie. Misanthrope este, de asemenea, cel care conduce viața retrasă și în singurătate, nefiind înclinată spre relații cu ceilalți.

La definizione di misantropo nel dizionario è che, chi è affetto da misantropia. Misantropo è anche che, chi conduce vita ritirata e in solitudine, non essendo incline ai rapporti con gli altri.

Apasă pentru a vedea definiția originală «misantropo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISANTROPO


adrenocorticotropo
a·dre·no·cor·ti·co·tro·po
allotropo
al·lo·tro·po
anatropo
na·tro·po
anisotropo
a·ni·ʃo·tro·po
atropo
a·tro·po
cronotropo
cro·no·tro·po
epitropo
pi·tro·po
filantropo
fi·lan·tro·po
isotropo
ʃo·tro·po
licantropo
li·can·tro·po
lipotropo
li·po·tro·po
neurotropo
neu·ro·tro·po
oftalmotropo
of·tal·mo·tro·po
paleantropo
pa·le·an·tro·po
paleoantropo
paleoantropo
pitecantropo
pi·te·can·tro·po
politropo
po·li·tro·po
psicotropo
psi·co·tro·po
somatotropo
so·ma·to·tro·po
tropo
tro·po

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISANTROPO

misantropia
misantropicamente
misantropico
miscea
miscela
miscelamento
miscelare
miscelarsi
miscelato
miscelatore
miscelatura
miscelazione
miscellanea
miscellaneo
mischia
mischiamento
mischiare
mischiarsi
mischiata
mischiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISANTROPO

archiepiscopo
biotopo
dopo
e dopo
giorno dopo
gonadotropo
il giorno dopo
neoantropo
oritteropo
oroscopo
piropo
poco dopo
popo
protoantropo
scopo
senza scopo
sinantropo
subito dopo
topo
zeotropo

Sinonimele și antonimele misantropo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISANTROPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «misantropo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în misantropo

ANTONIMELE «MISANTROPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «misantropo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în misantropo

Traducerea «misantropo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISANTROPO

Găsește traducerea misantropo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile misantropo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misantropo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愤世嫉俗者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

misántropo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

misanthrope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मानवद्वेषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عدو الإنسان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мизантроп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

misantropo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মনুষ্যদ্বেষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

misanthrope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembenci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Misanthrop
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

人間嫌い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사람을 싫어하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

misanthropy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người chán đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜன விரோதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समाजापासून दूर राहणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insanları sevmeyen kimse
70 milioane de vorbitori

Italiană

misantropo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mizantrop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мізантроп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mizantrop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μισάνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misantroop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misanthrope
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misanthrope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misantropo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISANTROPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misantropo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misantropo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misantropo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISANTROPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misantropo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misantropo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre misantropo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MISANTROPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misantropo.
1
Arrigo Cajumi
La natura umana è misera, e chi la vede a nudo non può che sentirsi misantropo.
2
Nicolas Chamfort
Nel vedere quel che succede nel mondo, il più misantropo finirebbe col rallegrarsi, e Eraclito col morire dal ridere.
3
Louis Scutenaire
Il misantropo è colui che rimprovera agli uomini di essere ciò che egli è.
4
Leo Longanesi
Montanelli: un misantropo che cerca compagnia per sentirsi ancora più solo.
5
Emily Jane Bronte
Magnifico paese, questo. Credo che in tutta l’Inghilterra non avrei potuto trovare un luogo così discosto da ogni rumore mondano. Un vero paradiso del perfetto misantropo.
6
Giacomo Leopardi
Oggi chi conoscendo ed avendo sperimentato il mondo, non è divenuto egoista, se ha niente niente di senso e d'ingegno, non può esser divenuto che misantropo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISANTROPO»

Descoperă întrebuințarea misantropo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misantropo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Luciano di Samosata, "Timone o il misantropo": Introduzione, ...
In the Greek literature of the imperial period, Lucian of Samosata is surely one of the most versatile and creative figures.
Gianluigi Tomassi, 2011
2
Timone, o, Il misantropo
In the Greek literature of the imperial period, Lucian of Samosata is surely one of the most versatile and creative figures.
Gianluigi Tomassi, 2011
3
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
... cbe sono necessarie alla donna. ll medio-evo ebbe degli atei; dalla pianeta, e dal cappuccio sorsero de' guerrieri; e si videro filosofi severi nelle corti di Luigi XIV e Luigi XV: Montausier. per esem io, modello del misantropo; e Quesnoy capo ...
‎1836
4
Dell'origine progressi e stato attuale d'ogni letteratura di ...
Non dirò col Rousseau (a) , che il Moliere abbia voluto nel Misantropo rendere ridicola la virtù ; ma dirò bensì , che il suo Misantropo è troppo onesto , ragionevole , e polito per doversi prendere a soggetto di dileggiamento e derisione.
Juan Andrés, 1785
5
Ricreazioni dell' uomo sensiblile: ovvero, Annedoti diversi ...
... ob- blìo un borgo , un villaggio , anzi neppure il più abbietto casale , persuaso , che chiunque si gloria pur di pensare, trova anche nei minimi oggetti un alimento alla curiosità filosofica. Il mio equipaggio non è fastoso : 25 IL MISANTROPO .
François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud, 1786
6
La nebbia a gl'irti colli: la natura e i poeti d'Italia tra ...
IL. PASSERO. MISANTROPO. llpassero II passero solitario ^ella mÌ3 Bibbia, pubblicata dalle Edizioni Paoline del 1968, ho trovato un verso, contenuto nel Salmo 102 (101), che mi ha colpito. In questa "Preghiera della desolazione" che riporta ...
Fulco Pratesi, 2003
7
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
1697 in 12 — del Dott. Giambatifia Boc- cabadati . il Misantropo a caso Maritato , ò fia, r Orgoglio Punito. Commedia ( in verfi. ~ in Bologna, per il Volpe. 1748 in 8 — d'Incerto Autore. il Misantropo . Commedia di M. Mo- lier tradotta ( in verfi ) .
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
8
Scelte commedie
Vedo il Misantropo. Alcune parole sopra questa Commedia e sopra gli Attori. Il Padre di famiglia del signor Diderot. Aneddoti che riguardano questo Autore e me. I Domenicali, Società letteraria. Ija prima volta che andai alla Commedia ...
Carlo Goldoni, 1811
9
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
Insomma, il critico sociale come malinconico portato ad una certa ira idealistica e utopistica, malinconico anti-sociale o a-sociale o insocievole: misantropo che non accetta che l'individuo si pieghi alla società o alla socievolezza. 1.
Biancamaria Frabotta, 2001
10
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
Giambatirta Boc- cabadati . il Misantropo a caso Maritato, o fia , 1 Orgoglio Punito . Commedia ( in verde . -- in Bologna , per // Volpe . 1748 in 8 — d'Incerto Autore. il Misantropo . Commedia di M. Moller tradotta ( in verfi ) . — in Firenze , per il ...
Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno, 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISANTROPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misantropo în contextul următoarelor știri.
1
Il Valdarno protagonista della piccola e grande letteratura: quattro …
... gli anni – commenta l'assessore Mattia Chiosi - il titolo contiene un riferimento alla figura di Alceste, il misantropo di Molière: un personaggio ... «ValdarnoPost, Iul 15»
2
Il fidanzato di mia sorella: lo humour inglese di Pierce Brosnan nella …
... (il Gordon di Gotham), nel ruolo del nuovo marito di Kate, e Malcolm McDowell, nei panni dell'inglesissimo e misantropo padre di Richard. «Film.it, Iul 15»
3
La letteratura valdarnese si incontra nel “Giardino di Alceste”
Il titolo contiene un riferimento alla figura di Alceste, il misantropo di Molière: un personaggio colto, che dedica la sua vita alla cultura. «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
4
Ancora giorni di festa in piazza Brin
Vincent è un misantropo col vizio della bottiglia, delle scommesse ai cavalli e delle cattive maniere. Ruvido e scostante, Vincent non piace alla gente e a Vincent ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
5
Quelli che le ferie non le sopportano
Poi, misogino e misantropo, cominciò ad accampare pretesti per non andare da nessuna parte. Anche Luciano Bianciardi, nel suo Viaggio in ... «il Giornale, Iul 15»
6
Sangue d'Ansonaco - Andrea Biscaro
Sorseggiando quel nettare in compagnia di Vanni, un affabile isolano, scopre il nome dello zio, Ariondo Bontan, un misantropo, dicono, ... «Sololibri.net, Iul 15»
7
Bottecchia ei forzati della strada
Campionissimo misantropo, il primo vero personaggio mediatico dello sport professionistico europeo. A Ficelle, per completare la bacheca, ... «Indiscreto, Iul 15»
8
Jim O'Rourke, tutt'altro che semplici canzoni
Le canzoni sono la miscela di un umore scuro e misantropo con improvvisi raggi di sole nelle sinfonie. E sono proprio questi che sono il punto ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Gli intellettuali invisibili
... sempre aperto alla società e sempre rivolto al futuro: mai conservatore, né reazionario, antiprogressista, antimoderno e magari misantropo. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Quel gran genio del ministro Schaeuble
Quel simpatico misantropo di Wolfgang Schaeuble ieri ha voluto dare i suoi due cent di controproposta al piano Tsipras. Nessuno vuole ... «next, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misantropo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/misantropo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z