Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "topo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOPO ÎN ITALIANĂ

to · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «topo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
topo

Mus musculus

Mus musculus

Musk abbott, Mus domesticus Șobolanul comun este un mamifer mic al rozătoarelor din familia Muridi. Acesta este, de asemenea, numit un mouse de acasă, pentru ao diferenția de mouse-ul sălbatic. Aceasta este cea mai populară specie din genul Musa, reprezentată în lume de aproximativ patruzeci de specii: de fapt, șoarecele domestic poate fi găsit în mod obișnuit în aproape toate țările lumii, adesea alături de oameni, care îi oferă involuntar hrană și dar nu întotdeauna în armonie cu ele, deoarece șoarecii pot de asemenea să dăuneze culturilor și dozatoarelor de alimente, precum și să le facă purtători ai unei varietăți de boli cum ar fi leptospiroza. Mus abbotti, Mus domesticus Il topo comune è un piccolo mammifero roditore della famiglia dei Muridi. Viene anche chiamato topo domestico, per differenziarlo dal topo selvatico. Si tratta della specie di gran lunga più diffusa del genere Mus, rappresentato nel mondo da una quarantina di specie: il topo domestico si può infatti trovare comunemente in quasi tutti i paesi del mondo, spesso al fianco degli umani, che involontariamente gli procurano vitto ed alloggio, ma non sempre in armonia con loro, in quanto i topi possono arrecare danni anche ingenti alle colture ed alle dispense di cibo, oltre a rendersi vettori di una serie di malattie, come la leptospirosi.

Definiția topo în dicționarul Italiană

Prima definiție a șoarecilor din dicționar este un mamifer de rozătoare, cu multe genuri și specii, de blană în general gri, cu urechi mari rotunjite, bot cu vârf ascuțit și coadă lungă, picioare frontale cu patru picioare și picioare posterioare la cinci: șoareci de șoareci. O altă definiție a unui șoarece este o persoană rezervată, din moduri stealth și circumspect. Topo este, de asemenea, instrumentul producătorilor de sticlă cu care sunt tăiați, marginile plăcilor tăiate cu diamant sunt tăiate; grisatoio.

La prima definizione di topo nel dizionario è mammifero roditore, con numerosi generi e specie, di pelo generalmente grigio, con grandi orecchie tondeggianti, muso aguzzo e lunga coda squamosa, zampe anteriori a quattro dita e zampe posteriori a cinque: trappola per topi. Altra definizione di topo è persona riservata, dai modi furtivi e circospetti. Topo è anche arnese dei vetrai con cui si rodono, si smussano i margini delle lastre tagliate col diamante; grisatoio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «topo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOPO


archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
biotopo
bi·o·to·po
dopo
do·po
e dopo
e dopo
filantropo
fi·lan·tro·po
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
licantropo
li·can·tro·po
misantropo
mi·ʃan·tro·po
oroscopo
ro·sco·po
piropo
pi·ro·po
poco dopo
poco dopo
popo
popo
scopo
sco·po
senza scopo
senza scopo
subito dopo
subito dopo
triceratopo
tri·ce·ra·to·po
tropo
tro·po
uopo
uo·po
vopo
vopo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOPO

topicida
topico
topinaia
topinambur
topino
topless
topofilia
topografia
topograficamente
topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOPO

a che scopo
a quale scopo
anisotropo
atropo
canopo
coda di topo
cronotopo
episcopo
etiopo
fare all´uopo
isopo
isotopo
isotropo
issopo
oritteropo
per quale scopo
porsi come scopo
psicotropo
pungitopo
venire dopo

Sinonimele și antonimele topo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TOPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «topo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în topo

Traducerea «topo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOPO

Găsește traducerea topo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile topo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «topo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鼠标
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ratón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

माउस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فأر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мышь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mouse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাউস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

souris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tetikus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Maus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マウス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마우스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

माऊस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fare
70 milioane de vorbitori

Italiană

topo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mysz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

миша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șoarece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποντίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

muis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a topo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «topo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale topo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «topo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «topo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «topo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre topo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TOPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul topo.
1
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
2
Albert Einstein
L'uomo ha scoperto la bomba atomica, però nessun topo al mondo costruirebbe una trappola per topi.
3
Harry Emerson Fosdick
Odiare le persone è come bruciare la tua casa per sbarazzarti di un topo.
4
Alfonso Hernández Catá
Pipistrello. Pensiero di un topo: − I pipistrelli sono gli angeli della nostra specie.
5
Clive Vivian Leopold James
McEnroe era affascinante come sempre, il che significa che era affascinante come un topo morto in una pagnotta. [Parlando del tennista John McEnroe].
6
Anne Lamott
Trattenere il risentimento è come ingoiare del veleno per topi e poi aspettare che il topo muoia.
7
Naguib Mahfuz
Eccoti in faccia a colui che solca le acque come il pesce, che fende l'aria come il falco, che passa attraverso i muri come il topo e attraversa le pietre come pallottole del fucile.
8
Louis Burt Mayer
Cartoni animati con un topo? Che idea orribile: terrorizzerà tutte le donne incinte.
9
Saki
Una donna che si porta il marito dappertutto, è come un gatto che continui a giocare col topo morto dopo averlo ucciso.
10
John Simon
Un incrocio tra un formichierc e un topo albino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOPO»

Descoperă întrebuințarea topo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu topo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le più belle barzellette di Topo Bi!!! Seconda raccolta!
Collection of jokes.
Topo Bi, 2004
2
Le super barzellette di Topo Bi
Tempo... da lupi: - Ho un freddo cane - dice l'oca. - E' vero - dice il cane. - Io ho la pelle d'oca!... Un nuovo titolo della collana ''ad alto contenuto comico'' per due fasce d'età: Under 12 e Under 14.
Illustrazioni di Roberto Luciani, Giunti, 2010
3
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Ti piacciono le barzellette?
Giunti, le Strenne, 2010
4
Gatto & topo: Un caso di Alex Cross
In questa corsa frenetica in cui chi insegue è a sua volta inseguito, sapranno Cross e Pierce condurre un sottile gioco d'astuzia, proprio come tra gatto e topo, per sciogliere l'intricata trama di eventi in apparenza così lontani eppure ...
James Patterson, 2012
5
Barzellette lunghe e corte di Topo Bi
Barzellette lunghe e barzellette corte, tutte raccolte insieme, per giocare a far ridere i tuoi amici o per far tornare allegri i tuoi pomeriggi neri... ce ne sono per tutti i gusti, e tutte sono mozzafiato: garantisce Topo Bi, che di ...
AA. VV., 2011
6
La memoria del topo
A volte il mestiere di Harry Bosch è più difficile del solito.
Michael Connelly, 2011
7
Ero un topo
Un mostro in forma umana viveva nelle fogne della città! È stato catturato ieri, dopo una lotta accanita in cui tre addetti alla manutenzione delle fogne sono rimasti seriamente feriti.
Philiph Pullman, 2012
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
I gerboa sono stati così indicati per TOPO D'EGITTO o TOPO D'INDIA; cole specie'di topi ragni che abIIèHIUITOPO DEL GRANO. (MammJE l'AmTOPO D' ACQÙA BIANCO DEL or. mammifero descritto dapprima sotto W fir VÎYWWIfiJfl-Î 7 ...
‎1850
9
Topo Bi 1000 Barzellette!
Quanti modi conosci per far ridere la gente? Scoprine tanti e tanti ancora insieme a Topo Bi perché le risate... non sono mai abbastanza!
Giunti, le Strenne, 2010
10
Storia di un gatto e del topo che diventò suo amico
Un’altra grande storia di amicizia nella differenza, che divertirà e commuoverà più generazioni di lettori, perché questa è la magia di Luis Sepúlveda.
Luis Sepúlveda, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul topo în contextul următoarelor știri.
1
Mamma trova un topo morto nelle salviette profumate per bambini
Leanne ha trovato un topo morto nel pacchetto che stava usando per pulirsi il viso insieme al suo piccolo di 14 mesi. "Non c'erano buchi nella ... «Today, Iul 15»
2
Topo d'appartamento a 14 anni, arrestato dopo un furto in via Faentina
Un ragazzino di 14 anni è stato arrestato ieri dalla polizia con l'accusa di furto, dopo essere stato sorpreso a rubare in un appartamento in via ... «gonews, Iul 15»
3
Corato: Topo morto in via Lepanto. Noi con Salvini: «Il sindaco …
I topi in città purtroppo non sono una novità. Qualche giorno fa tramite il nostro numero Whatsapp dedicato ai lettori (3892 170 180), abbiamo ... «CoratoLive.it, Iul 15»
4
Giornata grande esodo, traffico intenso in Calabria Ma al mare è …
I bagnanti hanno dovuto fare i conti con un grosso topo che ha creato il fuggi fuggi in spiaggia, non lontano dalla sede della Pro loco. Si tratta ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
5
"Terreno incolto, ci siamo ritrovati un topo in casa"
Cupello. Il terreno di vico 5 corso Duca degli Abruzzi “Questa foto documenta le condizioni in cui versa un terreno che si trova in vico 5 di corso ... «Zonalocale, Iul 15»
6
Nettuno – Aspettando l'autobus insieme al… topo
Sono i cittadini ad aver segnalato (e prontamente fotografato) la presenza di un topo a spasso per via Cavalieri di Vittorio Veneto a Nettuno. «Il Clandestino giornale, Iul 15»
7
Il topo lombardo Il gattone romano
Stringi stringi, viene al pettine il problema non dichiarato, ma reale, della sopravvivenza stessa dell'ente Provincia, e il rischio è che dalla ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
8
Arrestato un “topo d'appartamento”, sorpreso a rubare all'interno di …
Nell'ambito dei servizi di controllo del territorio, l'equipaggio della Polizia di Stato del Commissariato di Terracina, a seguito di chiamata al 113 ... «H24notizie.com, Iul 15»
9
"Un topo nell'atrio di chirurgia all'ospedale di Castelnuovo"
"Un topo che scorrazza all'interno dell'ospedale di Castelnuovo Garfagnana, al primo piano, nell'atrio di chirurgia, in locali, dunque, dove ... «La Nazione, Iul 15»
10
Presidenze commissioni consiglio regionale: ecco i nomi indicati dal …
Presidenze commissioni consiglio regionale: ecco i nomi indicati dal Pd. Topo in pole per la Sanità, Oliviero in corsa per l'Ambiente, De Luca ... «Campanianotizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Topo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/topo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z