Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macchiettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACCHIETTARE ÎN ITALIANĂ

mac · chiet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACCHIETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACCHIETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macchiettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția macchiettare în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este să stropiți cu pete mici; mottle: m. un zid.

La definizione di macchiettare nel dizionario è cospargere di piccole macchie; screziare: m. una parete.


Apasă pentru a vedea definiția originală «macchiettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACCHIETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACCHIETTARE

macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACCHIETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele macchiettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «macchiettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACCHIETTARE

Găsește traducerea macchiettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile macchiettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macchiettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

斑点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mancha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

speckle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пятнать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

salpicar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতি ক্ষুদ্র দাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moucheture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

speckle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sprenkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

斑点
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

작은 반점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

speckle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

speckle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ठिपकेदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

benek
70 milioane de vorbitori

Italiană

macchiettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плямувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pistrui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σημαδάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spikkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

speckle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spettet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macchiettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACCHIETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macchiettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macchiettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macchiettare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macchiettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACCHIETTARE»

Descoperă întrebuințarea macchiettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macchiettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Garzanti italiano
Sin. disonorare, infamare, corrompere 3 (una superficie con colon) Sin. screziare, macchiettare, picchiettare ||j v.intr.pron. Sin. sporcarsi, imbrattarsi, chiazzarsi, impataccarsi [faro.) Contr. pulirsi, lavarsi. macchiatico [mac-chià-ti-co] s.m. (pl.m.
Pasquale Stoppelli, 2003
2
Fraseologia italiana
V. SORNIONE. Macchiare (V. SPORCARE) v. a. Bruttare con macchie (tìg. V. CONTAMINARE, DISONORARE). - Chiazzare. - Macchiettare: Spargere di piccole macchie. - Buri-li. Le aspre e liigie lenzuola già aeea sgorbiate tutte a mille colori.
G. B. Ballesio, 1903
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
MACCHIETTARE. Vcrb. att. Spargere o Seminare di macchiette, di macchioline. %. Macchiettato. Partic. Sparso o Seminato 0 Gremito di macchiette. - Pietra cretacea bianca, non molto dura, macchiettata in alcune superficie da ocra rossa.
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
MACCHIETTARE. Verb. ntt. Spargere 0 Seminare di macchiette, di macchioline. %. Macchiettato. Parlic. Sparso 0 Seminato 0 Gremito di macchiette. - Pietra cretacea bianco, non molto dura, maccliicltnta in alcune superficie da ocra rossa.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
MACCHIARÈLLA, e MACCHIERELLA. dòn. di Macchia. MACCHIATO, lo stesso che MÌCCHU. MACCUIERÈLLA. vedi loACCBUKELLA. MACCHIÉTTA, dim. di Macchia. MACCHIETTARE, v. att. Spargere e Seminare di macchiette. Macchiétta ...
Pietro Fanfani, 1879
6
L'errore fatale nel sistema
La pioggia proprio in quel momento aveva cominciato a macchiettare l'asfalto e li , quella mattina della notizia che Schoemberg era stato trovato con Agata, avevo pensato che stesse cominciando la mia vecchiaia e mi ero commosso come ...
Guido M. Dell'Atti, 2005
7
Fatti di parole
DISTRIBUIRE UNA SERIE DI OGGETTI SU UNA SUPERFICIE: blot [macchiare], bombard [bombardare], dapple [macchiettare], riddle [crivellare], speckle [ punteggiare], splotch [chiazzare], spot [disseminare], stud [tempestare]. Che cosa sta ...
Steven Pinker, 2010
8
Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...
Lirerarurse-hallplarre Sprengschnitt n: [Bind] t' taglio marezzato m - taglio spruzzato m sprenkeln v [Bind] f macchiettare v - screziare v - marezzare v springende Seitenziihlung f s. ‚springende Zählung f- Zählungf [Bch] z' (bei der Bandzählung ...
Eberhard Sauppe, 2001
9
Teatro Vol. Vi
... festosa propria di quel teatro napoletano che ha derivato la ricchezza e la comicità del macchiettare e dell'episodiare e la prontezza burlesca del far scoppiare la comicità di "situazione" e la comicità verbale dal vecchio e glorioso repertorio ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
10
Vocabolario Etimologico Italiano
... detto di Made e di frutti: trns. dare la grana a un lavoro d'orificeria o di doratura: macchiettare pavimenti e mobili in modo da dar loro aspetto di granito; gr'wm'mc' nf0 sm. yram'yióne sf. il granire delle biade e il tempo del gru» nire; pp. granito, ...
F. Zambaldi

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACCHIETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macchiettare în contextul următoarelor știri.
1
I Medici di Famiglia e quel falso mito delle loro “paghe d'oro”
... e l'indubbia sagacia di chi lo ha redatto appare evidente nell'utilizzo dell'arte del “macchiettare” (anche se il termine più aderente lo troviamo ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macchiettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macchiettare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z