Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macchina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACCHINA ÎN ITALIANĂ

mac · chi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACCHINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACCHINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macchina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mașină

Macchina

Termenul mașină desemnează un set de componente, dintre care cel puțin un dispozitiv mobil, conectat împreună, prevăzut cu dispozitive de acționare, circuite de control și așa mai departe. și unite în scopul realizării unei acțiuni bine determinate capabile să lucreze printr-o forță de natură diferită de cea a animalelor. Există tipuri foarte diferite de mașini și sunt construite în scopuri diferite. În ingineria mecanică, disciplina mașinilor studiază întreaga mașinărie fluidă și primele motoare, adică convertizoarele de energie primară în lucrări mecanice și invers. În limbajul comun, termenul mașină are și semnificații specifice care trebuie evitate în sfera științifică. Il termine macchina designa un insieme di componenti, di cui almeno uno mobile, collegati tra loro, dotati di azionatori, circuiti di comando, ecc. e connessi solidalmente allo scopo di adempiere un'azione ben determinata, capace di compiere lavoro attraverso una forza di natura diversa da quella degli animali. Esistono macchine di generi molto diversi e costruite per scopi differenti. Nell'ingegneria meccanica la disciplina delle macchine studia l'insieme delle macchine a fluido e dei motori primi, ossia dei convertitori di energia primaria in lavoro meccanico e viceversa. Nel linguaggio comune, il termine macchina ha anche accezioni specifiche, da evitare in ambito scientifico.

Definiția macchina în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei mașini din dicționar este un dispozitiv sau un sistem de mecanisme concepute pentru a exploata o anumită formă de energie pentru ao transforma într-o formă diferită sau pentru a realiza o lucrare cu un avantaj, o putere și o eficiență mai mare. O altă definiție a mașinii este dispozitivul, mecanismul, dispozitivul care efectuează mecanic unele operații: m. cafea; m. să coase. Mașina este, de asemenea, o mașină sau un instrument mecanic, specificat de contextul în care termenul este inserat: activați m.

La prima definizione di macchina nel dizionario è congegno o sistema di meccanismi destinato a sfruttare una determinata forma di energia per trasformarla in una diversa o per svolgere un lavoro con maggior vantaggio, potenza e rendimento. Altra definizione di macchina è congegno, meccanismo, dispositivo che compie meccanicamente alcune operazioni: m. da caffè; m. da cucire. Macchina è anche macchina o strumento meccanico, precisato dal contesto in cui è inserito il termine: accendere la m.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macchina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACCHINA


banchina
ban·chi·na
baschina
ba·schi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
machina
machina
meschina
meschina
monachina
mo·na·chi·na
panchina
pan·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
tacchina
tacchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
vecchina
vecchina
zucchina
zuc·chi·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACCHINA

macchiettista
macchiettistico
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinazione
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinosità
macchinoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACCHINA

acciughina
anchina
argentina
beghina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

Sinonimele și antonimele macchina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MACCHINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «macchina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în macchina

Traducerea «macchina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACCHINA

Găsește traducerea macchina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile macchina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macchina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

máquina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

machine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मशीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

машина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

máquina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেশিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

machine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mesin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Maschine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

機械
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mesin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

máy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இயந்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मशीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

makine
70 milioane de vorbitori

Italiană

macchina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

maszyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

машина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mașină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μηχανή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

masjien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maskin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

maskin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macchina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACCHINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macchina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macchina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macchina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACCHINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macchina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macchina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macchina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MACCHINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macchina.
1
Charles Babbage
In due occasioni mi è stato chiesto, da dei membri del Parlamento inglese, 'Prego, Mr. Babbage, se inserite nella macchina delle cifre sbagliate, ne usciranno fuori i risultati esatti?' Io non sono capace di concepire correttamente il tipo di confusione mentale che provoca simili domande.
2
Giorgio Bassani
L'italiano chi è? È quello rappresentato da Alberto Sordi: oltre alla sua macchina e alla sua famiglia, non va.
3
Tahar ben Jelloun
La scuola pubblica, laica e repubblicana, è una macchina formidabile per l’integrazione dei bambini che provengono dall’immigrazione.
4
Karen Blixen
Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?
5
Jacob Morton Braude
Uno dei grandi misteri della vita: cosa ne fa un nudista delle chiavi dopo che ha chiuso la macchina?
6
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
7
Bill Dana
Il proprietario della macchina targata 'New York BL758367 458999999 947362884 74565789 54125963 657784' è pregato di spostarla. La sua targa sta bloccando il traffico.
8
Carlos Drummond de Andrade
Sesso, questo minuscolo punto femminile, attorno al quale gira la macchina del mondo.
9
Julien Offray de La Mettrie
Il corpo umano è una macchina che carica le sue stesse molle.
10
Miguel Delibes
La macchina è venuta a scaldare lo stomaco dell'uomo, però ha raffreddato il suo cuore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACCHINA»

Descoperă întrebuințarea macchina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macchina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La macchina della celebrità
Pressata dalle richieste del pubblico e dalle esigenze del mercato, la macchina dello spettacolo produce celebrità, eroi ed eventi a getto continuo.
Anna Oliverio Ferraris
2
La macchina delle bugie
Loris Mazzetti, che quel mondo loconosce dall’interno, ci conduce tra i fatti e i misfatti dell’Italia di oggiattraverso il filtro della comunicazione, delle voci dei suoi protagonisti, da Enzo Biagi ad Angelo Guglielmi a Roberto ...
Loris Mazzetti, 2010
3
La macchina della morte: Un mondo in cui le persone sanno di ...
Spaziando dall'umorismo alla fantascienza, dall'horror all'avventura, trentaquattro racconti di autori diversi immaginano mondi in cui il fatale responso della Macchina della Morte diviene il fondamento di una nuova gerarchia sociale o una ...
AA.VV., Ryan North, Matthew Bennardo, 2012
4
La macchina morbida
"La macchina morbida" – secondo volume di una tetralogia che comprende, oltre a "Pasto nudo", "The Ticket That Exploded" e "Nova Express", entrambi di prossima pubblicazione – ha conosciuto più versioni: la prima è apparsa a Parigi ...
William S. Burroughs, 2013
5
La nuova macchina dell'informazione: culture, tecnologie e ...
La macchina dell'informazione è ormai integrata al resto della macchina produttiva e questo la rende fastidiosamente necessaria (come il frigorifero) ma meno pericolosa di quanto si pensi. Con gli elettrodomestici, come estremo rimedio, ...
Fabrizio Tonello, 1999
6
Christine - La macchina infernale
Finalmente Leigh si rese conto che si trattava della macchina (la macchina, la macchina, sempre quella dannata macchina) e allora si sentì montaredentro una collera nera mista a disperazione. Per la prima voltasichiesese sarebbe stato ...
Stephen King, 2014
7
La macchina degli scacchi commedia in quattro atti del ...
Ella farà subito costjru.ire' una cassa simile a quella che custodisce la macchina; e \i si rinchiudbrà dentro... dirò al guarda-portone, che questa notte verrà portata in casa la famosa macchina degli scacchi, o che voglio fare una grata sorpresa ...
Heinrich Beck, 1845
8
Cassa di sicurezza per distaccare istantaneamente i carri ...
Non devesi dimenticare che un' altra connessione esiste tra la macchina ed il tender , cioè i tubi flessibili che conducono l' acqua da' serbatoi del tender alla. macchina. Questi però assai facilmente si staccherebbero, se nessun altra ...
Ferdinando ingegnere Rocco (ingegnere), 1845
9
Dei fenomeni elettrici della macchina di Armstrong e delle ...
DEI FENDMENI ELETTRICI DELLA MACCHINA DI ARIIISTIIDNC E DELLE CAUSE L0ll0 ASSEGNATE DAI FISICI MEIIIDBIA DEL PROF. AB. FRANCESCO ZANTEDESGHI Nelfordinaria Adunanza del 16 Febbraio 1845, io comunicava alPîz ...
Francesco Zantedeschi, 1847
10
La macchina per pensare
Partendo dalle origini della vita, e seguendo l'itinerario dell'evoluzione, il libro esplora il nostro lontanissimo passato e il nostro vicinissimo futuro: i computer, i robot, l'intelligenza artificiale e le nuove armi.
Piero Angela, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACCHINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macchina în contextul următoarelor știri.
1
Una macchina per Rudy: un anno dopo [INTERVISTA]
10 giorni fa avevo una macchina ma me l'ha distrutta un camion per trasporti eccezionali. Poi tra la sostitutiva e quella di mia suocera ne ho ... «Ninja Marketing, Iul 15»
2
Aggredisce postino, gli ruba la macchina e le dà fuoco: arrestato a …
Ha rubato una macchina delle Poste e aggredito il conducente prima di fuggire in un nascondiglio “ad hoc” dove è stato trovato dai Carabinieri ... «Nuova Società, Iul 15»
3
Che macchina usare per un viaggio negli Usa
Nell' immaginario degli italiani e degli europei in generale non c' è viaggio migliore che quello di esplorare gli Stati Uniti con una macchina, ... «GiornaleMotori, Iul 15»
4
Kurdistan, giovani in macchina linciati dalla folla
Questi ragazzi kurdi cercano di pavoneggiarsi facendo degli incoscienti giri in macchina. Guidando malissimo vogliono attirare l'attenzione ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
5
La macchina lo investe quando è in sella alla bici: cosciente, viene …
Quando il personale del 118 è intervenuto sul posto per soccorrerlo era cosciente ma è stato comunque disposto il suo ricovero al Polo ... «Verona Sera, Iul 15»
6
Terni, danni da maltempo: recinzione piomba su una macchina
È stato un temporale estivo a tutti gli effetti quello che ha colpito il centro di Terni nel pomeriggio di mercoledì. Fortunatamente, il maltempo non ... «Umbria 24 News, Iul 15»
7
Attenzione autisti, gli hacker potrebbero controllare la vostra macchina
Attenzione autisti, gli hacker potrebbero controllare la vostra macchina. L'hanno dimostrato due ricercatori in sicurezza dei computer. «tio.ch, Iul 15»
8
Vola con la macchina e va a finire in una scarpata. Ferito, riesce ad …
L'uomo pur sanguinante e dolorante alla spalla sinistra, è riuscito ad uscire dalla macchina e mettersi in salvo. Sul posto sono arrivati ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
9
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Ho chiesto informazioni alla polizia, ne abbiamo ricevute poche, abbiamo allora deciso di prendere la macchina per tentare di allontanarci. «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Usa: bambina lasciata in macchina, donna sfonda il finestrino per …
Usa: bambina lasciata in macchina, donna sfonda il finestrino per ... una coppia lascia la nipote di due anni chiusa in macchina sotto al sole. «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macchina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macchina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z