Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macchiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACCHIATO ÎN ITALIANĂ

mac · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACCHIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACCHIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macchiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția macchiato în dicționarul Italiană

Prima definiție de reperat în dicționar este murdară de unul sau mai multe pete. O altă definiție a pătatului este dotată cu pete, pete; pălmuit: un cal cu un strat m. Macchiato este, de asemenea, o tehnică picturală de pete colorate.

La prima definizione di macchiato nel dizionario è sporco di una o più macchie. Altra definizione di macchiato è cosparso di macchie, di chiazze; screziato: un cavallo dal mantello m. Macchiato è anche tecnica pittorica delle macchie di colore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «macchiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
sforacchiato
sfo·rac·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACCHIATO

macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACCHIATO

abbacchiato
antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Sinonimele și antonimele macchiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MACCHIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «macchiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în macchiato

ANTONIMELE «MACCHIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «macchiato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în macchiato

Traducerea «macchiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACCHIATO

Găsește traducerea macchiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile macchiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macchiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

manchado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spotted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धब्बेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رصدت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пятнистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

manchado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তিলকিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tacheté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ditemui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

getupft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

発見
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

더럽혀진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kesawang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lốm đốm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காணப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कलंकित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

benekli
70 milioane de vorbitori

Italiană

macchiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cętkowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плямистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reperat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στίγματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raakgesien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spotted
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flekket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macchiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACCHIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macchiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macchiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macchiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACCHIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macchiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macchiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macchiato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MACCHIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macchiato.
1
Libanio
Io rispetto il campo di battaglia, macchiato del loro sangue, e il sangue dei barbari. Tali marchi onorevoli sono già stati spazzati via dalle piogge, ma gli alti monumenti delle loro ossa, le ossa di generali, di centurioni, e di guerrieri valorosi, chiedono di durare per un più lungo periodo.
2
Marco Lodoli
Finché le parole resistono, forse resiste anche il passato, briciole strette nel pugno macchiato dagli anni.
3
Jacinto Benavente
Tutto il denaro è macchiato da un peccato originale, e l'unico modo per redimersi è consumarlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACCHIATO»

Descoperă întrebuințarea macchiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macchiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio e inoltre aver delle macchie. Boe' caccio: « Smaltato di sudiclume con più macchie ». Può essere il sudicinme tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d'olio, d'unio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario italiano
1 Sporcare con una macchia, con macchie: macchiare la tovaglia, il vestito O Lasciare macchie: l'acuiia non macchia 2 * Disonorare: ha macchiato il suo nome con un atto indegno 4 macchiarsi v.pr. 1 Sporcarsi di una macchia, di macchie: ...
‎2001
3
Scritti minori
77. Pas. gr. LXVI (B. IL i). Historia metrica rerum Constantinopolitanarum. Macchiato dall'acqua, ma per intero, o quasi, leggibile. 78. Pas. gr. LXVII (B. IL 9). Acta duorumo conciliorum. Molto macchiato e in parte reso poco leggibile dall' umidità.
Gaetano De Sanctis, Aldo Ferrabino, Silvio Accame, 1970
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
lnsudiciarc non ha traslati; ma tanto diciamo: macchiato, quanto: imbrattato di colpe. Il primo è più comune; il secondo è più forte (t). Ance un difetto è macchia; imbrattare, s'intende di misfatti. Macchiato o tinto della medesima pece, vale reo  ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudiclo e inoltre aver delle macchie. Boccaccio: « Smaltato di sudiclume con più maochic ». Può essere ilsndiciume tale da non si dover chiamare imbratto; come il sudiclo d'olio, d'unto,  ...
‎1839
6
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Il canarino bianco di occhi rossi. àrf' Il canarino macchiato comiine. 22? Il canarino macchiato di OCCIII rossi. àSP Il canarino macchiato di laionclc. 249 u canarino macchiato' ai biondo con occhi rosaî. mu. BASSERE DELLE CANARIE.
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
7
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 13
21 Canarino bianco dagli occhi rossi. 22. - macchiato comune23 - macchiato dain occhi rossi. 24 «- macchiato di biondo. 25 -- macchiato di biondo coin occhi rossi. 26 -- macchiato di nero. 27 - macchiato di nero , giunchiglia dagli occhi rossi.
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1832
8
Mineralogia della Toscana: Studj di Antonio d' Achiardi. I
Aiab. bianco, bianco macchiato di scuro, agatato di ogni colore e di diverso grado di traluciditr'r, giallo, bardiglio. Fra le altre varietà. havveno una che pare colla da falegname strutta e consolidata. - Mieciano (Com. di Pomarance).
Antonio d' Achiardi, 1872
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Può un vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio, e inoltre aver delle macchie. Boccaccio: Smaltato di aucidumc, ('On più macchiePuò essere il undiciume tale da non - doversi chiamare imbrntto; come il sudìcin d'ol in, d' unto o ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Catalogo ragionato d'una collezione di pietre di decorazione
Faustino Corsi . . 7J. Manipolato di Torri sul lago di Garda . Fondo camino con frammenti bianchi.. Comune . .... i . . f . . ' i . _Y~ 72. Gialletto di Grezona nel Veronese . Fondo giallo chiaro macchiato di giallo più . chiaro . Comune . _ jjò. Breccia ...
Faustino Corsi, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACCHIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macchiato în contextul următoarelor știri.
1
«Non sai nemmeno segnare i rigori». E Higuain esplode
Ennesimo errore che segue quelli con Chievo, Atalanta e Milan e che, nonostante i 29 gol stagionali, hanno macchiato l'intera annata. «L'Arena, Iul 15»
2
Avvoltoio sfonda parabrezza dell'aereo, panico a bordo
Le immagini girate subito dopo l'impatto ritraggono i passeggeri ancora sotto choc e l'interno del velivolo macchiato di sangue. L'aereo ha ... «La Stampa, Iul 15»
3
Bitonto: raid notturno al distributore Dill's di via Palombaio
Un intervento però pressochè inutile, perché nel tentativo di scardinare la colonnina il pochissimo denaro presente è stato prima macchiato ... «PuntoTV, Iul 15»
4
Lite Tonelli-Denis, inagine chiusa: l'empolese minacciò di morte l …
"Ti ammazzo a te alla tua famiglia" fu questa frase a scatenare l'ira di Denis, giocatore che mai si era macchiato di episodi del genere. «Calcioblog.it, Iul 15»
5
Tentato furto ad Anzio, arrestato 37enne
... dell'ordine che era alla ricerca di un mezzo per tornare a casa; già in passato C.M. si era macchiato di reati contro il patrimonio e la persona, ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Iul 15»
6
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
... ospite del festival “Visioni di Gusto” davanti a un caffè macchiato racconta ad Huffington Post la sua visione su diritti civili, di immigrazione. «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Il serbo si è più volte macchiato del reato di genocidio di ball boys. Come nel caso del collega americano anche Nole, prima di sferrare ... «Tennis Circus, Iul 15»
8
La "fuitina": consuetudine d'obbligo della storia delle nostre terre
... era macchiato lo stesso onore familiare, e di celare pertanto al resto del paese tale vicenda. La “fuitina” poteva però d'altro canto comportare, ... «Stretto web, Iul 15»
9
L'ultima volontà
... di servizio, un po' per il benessere della sua famiglia cui ha tenuto tutto segreto, si è macchiato di una serie di “crimini di Stato” richiestigli dal presidente. «Popcorn TV News, Iul 15»
10
BMW R60/7 Macchiato: la Scrambler preparata nel garage ER …
Dunque, nessuna ordinazione nel caso della "Macchiato". Blaž ha lavorato come un matto solo per il piacere di farlo. I soldi non hanno ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macchiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macchiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z