Descarcă aplicația
educalingo
maitresse

Înțelesul "maitresse" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAITRESSE ÎN ITALIANĂ

maitresse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAITRESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAITRESSE ÎN ITALIANĂ?

Maître

Maître înseamnă un simplu profesor de masterat sau de artă, un profesor sau proprietar al unei activități destinate să găzduiască și să primească clienți. Ca o denumire este foarte folosită în arte, profesii și predare. În țările vorbitoare de limbă franceză există grade de studii și onoruri care corespund titlului de maître. Titlul înseamnă, în cea mai simplă traducere italiană, "Maestru" cu un sentiment de "Dominion-Dominantă", dar și cu sensul "Responsabil" al serviciilor oferite de "Acasă" care găzduiește. Numele feminin devine Maîtresse, la care se face referire în paragraful 4.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAITRESSE

Dio volesse · calcioscommesse · calesse · con interesse · disinteresse · duchesse · esse · finesse · interesse · kermesse · maîtresse · messe · necesse · perdere l´interesse · prendere interesse · princesse · scommesse · souplesse · stewardesse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAITRESSE

maiolica · maiolicaio · maiolicare · maiolicaro · maiolicato · maionese · maiorasco · maiore · mais · maiscoltore · maiscoltura · maisì · maison · maître · maître à penser · maîtresse · maiuscola · maiuscoletto · maiuscolo · maizena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAITRESSE

apocalisse · asse · bouillabaisse · busse · casse · classe · coulisse · crosse · di classe · ellisse · gasse · impasse · interasse · mousse · passe · posse · semiasse · tasse · tosse · trousse

Sinonimele și antonimele maitresse în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAITRESSE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maitresse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maitresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAITRESSE

Găsește traducerea maitresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile maitresse din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maitresse» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

见过
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alguna vez has visto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

never seen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कभी देखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على الاطلاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

когда-либо видел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

já viu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কখনও দেখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jamais vu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pernah dilihat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

je gesehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

今まで見ました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지금까지 본
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tau weruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từng thấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இதுவரை பார்த்ததிலேயே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कधी पाहिले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gördüğüm
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

maitresse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

widział
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

коли-небудь бачив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

văzut vreodată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δει ποτέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ooit gesien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

någonsin sett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inne har sett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maitresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAITRESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maitresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maitresse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maitresse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAITRESSE»

Descoperă întrebuințarea maitresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maitresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I monumenti istorici Egizi il museo e gli scavi d'antichità ...
Hassan Ef. Saleh, chargé du service extérieur de l'école. Madame Rochet, maitresse de couture et broderie européennes. » Louisa » » ' » orientales. » Kàmilah, » » » » Zeinab, » » » » Amnah, surveillance des classes, et soins médicaux.
Luigi Vassalli, 1867
2
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
yJJ Maitre aliboron , saccentonc a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre ^maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.
‎1802
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
i. e. fanfaron . smurgiassó. faire le petit Maître , smargmffizre , fare 'l Pgrigína; c' est une maniere de parler . dans le stile familier. faire à la fantaisie de son Maitre , leg” l'a/1'710 devenu-'1:7 padram. la Maîtresse d'un amant, Signer” , amann, ...
‎1749
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
X, Maitre alitoron , saccentone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jb Maitre aliboron , saccentone a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- aulel , aitar maggiore. Alaitresse- voùte , voita principale. Maitresse pièce , trave maestra.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
X> Maitre aliboron , sacceutone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggio] e ; maestro. Alaìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra, ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Origine della lingua italiana
HOME FEMMININO FRANCESE. la Maitresse De - la Maitresse A la Maitresse la Maitresse De - la Maitresse SOME MASCOLINO BOLOGNESE Singolare al Padran D' al Padran al Padran al Padran D' al Padran Plurale i Padron D' i Padron ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Figlio del circo
maîtresse e Asha videro il presunto vecchio signore – che non era poi tanto vecchio, secondo la maîtresse. E non era affatto ricurvo. Il vestito che indossava gli andava alquanto largo, ed era grigio. L'"uomo" aveva le guance ben rasate e  ...
John Irving, 2012
9
Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe
Entra in scena la Maitresse. E una donna dagli attributi femminili molto pronunciati. Sembra non camminare ma, piuttosto, scorrere sul pavimento, scivolare su di esso. I suoi toni sono secchi ma gioviali. Maitresse - Vit, vit, vit...! Miei cari e ...
Francesco Silvestri, 2000
10
Il fratellino
"Blasa? Maitresse?" "So quello che dico. È la tenutaria del 'Refugium', quel casino di lusso." "Blasa, la maitresse Blasa." Cercava di guadagnare tempo e iniziava il gioco della perplessità, ma a un tratto decise di sorprendere Carvalho.
Manuel Vázquez Montalbán, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAITRESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maitresse în contextul următoarelor știri.
1
I carabinieri di Asti scoprono una casa di appuntamenti: denunciata …
... via-vai aveva sollevato i sospetti degli abitanti della zona, nella parte est della città. La 'maitresse' è stata denunciata per sfruttamento della prostituzione. «Quotidiano Piemontese, Iun 15»
2
Finanziamenti, sesso e politica, è caccia alla maitresse
euro_soldi Si allarga l'inchiesta sui falsi finanziamenti e sui raggiri effettuati da una avvenente 43enne che circuiva le vittime per poi derubarle. La donna era a ... «Salernonotizie.it, Iun 15»
3
Il cliente innamorato fa condannare la maitresse
Per questo Wang Yuchun, la maitresse cinese che avrebbe fatto prostituire diverse giovani connazionali nel suo appartamento di via Ronzinella a Mogliano, ... «Nuova Venezia, Mai 15»
4
Maitresse cinese condannata a due anni
Due anni e due mesi di reclusione per W.Y., la maitresse cinese che gestiva la casa d'appuntamenti nel moglianese. La richiesta del p.m. era di quattro anni. «Oggi Treviso, Mai 15»
5
Marconi: maitresse in manette, faceva prostituire una 31enne in casa
Aveva 'sistemato' una ragazza in un appartamento in affitto dove si incontrava con i 'clienti' per prostituirsi. Ad arrestare la maitresse i carabinieri del Nucleo ... «RomaToday, Apr 15»
6
Roma, a 89 anni gestiva un bordello: a processo la maitresse del …
Quando c'era la lira, la maitresse gestiva i suoi affari con altre due amiche, Lucia De Pierro, 76 anni, e Melinda Coletta, 64. I vicini delle case d'appuntamento, ... «Corriere Quotidiano, Apr 15»
7
Roma, a processo maitresse 90enne
Una maitresse 90enne rischia di essere condannata per sfruttamento della prostituzione di due giovani ecuadoregne. Secondo l'accusa, sostenuta dal pm ... «DirettaNews.it, Apr 15»
8
Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana
Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana. La donna reclutava ragazze e le faceva prostituire. E sfuggiva all'estradizione di Davide ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»
9
Docce a luci rosse: maitresse condannata per la "cascata di piacere"
ANCONA - Condannata per la doccia a luci rosse. Bastava venti euro in più e la cascata d'acqua diventava “cascata di piacere" Sul tariffario si scrive doccia. «Il Mattino, Ian 15»
10
I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip
I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip. PER APPROFONDIRE: mogliano, cinese, bordello. I segreti della maitresse nei video hard ... «Corriere Adriatico, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maitresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maitresse-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO