Descarcă aplicația
educalingo
mallevare

Înțelesul "mallevare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALLEVARE ÎN ITALIANĂ

mal · le · va · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALLEVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALLEVARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția mallevare în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar trebuie eliminată; garanție.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALLEVARE

aggrevare · allevare · arrivare · elevare · innevare · levare · lievare · manlevare · nevare · prelevare · provare · rallevare · rilevare · risollevare · salvare · sollevare · sopraelevare · soprelevare · sullevare · trovare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALLEVARE

malizioso · mall · malleabile · malleabilità · malleo · malleolare · malleolo · mallet · mallevadore · mallevadoria · mallevatore · malleveria · mallo · mallobergo · malloppo · malloreddus · malluvia · malmaritata · malmenare · malmeritare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALLEVARE

aggravare · andare a trovare · approvare · attivare · chiavare · coltivare · conservare · disattivare · gravare · lavare · novare · osservare · privare · riattivare · ricavare · rinnovare · riprovare · riservare · ritrovare · scovare

Sinonimele și antonimele mallevare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mallevare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALLEVARE

Găsește traducerea mallevare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mallevare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mallevare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

mallevare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mallevare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mallevare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

mallevare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

mallevare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

mallevare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mallevare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

mallevare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mallevare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mallevare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mallevare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

mallevare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

mallevare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mallevare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mallevare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

mallevare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

mallevare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mallevare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mallevare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mallevare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

mallevare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mallevare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mallevare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mallevare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mallevare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mallevare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mallevare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALLEVARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mallevare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mallevare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mallevare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALLEVARE»

Descoperă întrebuințarea mallevare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mallevare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R. Non voglion prestarlo senza una sola mallevadoria. f MALLEVARE. V. A. Entrar mallevadore. Lat. Jìdfitibere, spandere. Gr. e'yyudcróai. Srn. Fisi. 53. Né già avre- ,s(Ì amico sì caro, per cui mallevare tu .ondassi a corte. # E 8- Non pare eh* i* ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Biblioteca Storica
Ell'era dichiarita puramente difensiva: l'imperatrice-regina contraeva per essa ( nel capitolo terzo) 1' obbligo di mallevare e difendere tutti gli Stati e province posseduti in Europa da S. M. Cristianissima contro)e ofl'ese di qualunque potentato, ...
Tutte le Nazioni, 1843
3
Frasologia italiana
MALLEVARE (mallevare) in trans. Entrar mallevadore a cauziars, Nè già avresti amico sì caro, per cui mallevare tu andassi a corto. / vocabolarj notano questo solo esempio , ma essendo bella voce da potere usare in molti modi io ne darò qui ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Corso di dritto commerciale marittimo
Essi possono procurarsi dei fideiussori , i quali , mediante un certo beneficio , si rendano mallevadori del loro credilo , nel caso di perdita del bastimento; giacche si può mallevare sotto condizione, e non e assolutamente della essenza della ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Garantire (2) non è in lingua, sebbene usita- tissimo, e invece di dirlosi in senso di Far malleveria, dirai Entrar mallevadore, Mallevare. Seneca: Pistole. 53. Per cui mallevare tu andassi a corte. Garanzia, dice l'Ugolini, parola usatissima.
Gaetano Valeriani, 1854
6
Istituzioni del Fritto Givile
Nelle azioni reali ppi, se talu'} v "65:.h nome proprio , non era costretto a dar sicdrtìf: 'ma' il proccuratore dovea mallevare , che 'l suo principale avrebbe avuto il tutto per rato'; perchè il principale stesso nonavesse di nuovo sperimentq1a la ...
‎1829
7
Istituzioni del diritto civile dell'imperador Giustiniano ...
Or se il reo dovea mallevare, era molto dippiù tenuto a farlo colui, che era convenuto coll' azione reale , se acceltava il giudizio a nome altrui. Nelle azioni reali poi, se taluno agiva in nome proprio , non era costretto a dar sicurtà: ma il ...
‎1829
8
Trattato Della Fideiussione Nel Diritto Odierno
5 2. lhniùotnzlone della voluti di mallevare. Souuuo: 281. Opinioni varie degli autori. - 282. Nostra opinione. - 283. Casi in cui_non v'è intenzione di mallevare. - 284. L'osprcssiom della volontà. di garantire in materia civile e commerciale.
Valerio Campogrande
9
Dizionario della lingua italiana
Mal-h-va-dr\-ce. Fem. di Mallei aJore. MALLEVARE. Mal-lt-và-re. Alt. e n. •ss. Entrar mallín adore. [ Let. fule- juberc, tpondere. Tal celt, mal permael commercio, è warmti o gtoarenti gua- reuiirc e però è lo siesso che guaren- tire in commercio.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Spondilo, es, spopondi, sponsum, spondere, Cic. promettere, giurare, impalmare, mallevare , stare cauzione, stare sicurtà, stare pegno, stare a fidanza, fidanzar e. Spondere puellam suam alieni , Cic. prometter sua figliuola in matrimonio ad ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALLEVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mallevare în contextul următoarelor știri.
1
La memoria viva della terra
Il mallevadore si impegnava in solido col debitore, garantendo per lui, con un'alzata di mano (manum levare: mallevare). È allora molto forte e ... «Avvenire.it, Apr 15»
2
Tribunale di Lecce: risarcimento danni per lesioni e per vacanza …
la Toro Assicurazioni tenuta a mallevare la società alberghiera di quanto era tenuta a pagare in esecuzione del provvedimento. Si ringrazia il ... «Studio Cataldi, Iul 14»
3
Basta, basta, basta! Un cittadino protesta per l'uso della raccolta …
Tutto molto giusto, tutto molto corretto, se non fosse che questa missiva ha la pecca di mallevare Direttore e Presidente ASM da qualsiasi ... «Quindici - Molfetta, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mallevare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mallevare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO