Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mallevadore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALLEVADORE ÎN ITALIANĂ

mal · le · va · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALLEVADORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALLEVADORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mallevadore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mallevadore în dicționarul Italiană

Definiția persoanei sărace în dicționar este o persoană care este obligată la alții, angajându-se pe sine și pe propriile sale resurse. Mallevadore este, de asemenea, garantul: să se facă, să devină m. de cineva.

La definizione di mallevadore nel dizionario è chi si obbliga per altri, impegnando se stesso e i propri averi. Mallevadore è anche garante: farsi, rendersi m. di qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mallevadore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALLEVADORE


amadore
amadore
ambasciadore
ambasciadore
arcadore
ar·ca·do·re
avogadore
a·vo·ga·do·re
balladore
bal·la·do·re
carradore
car·ra·do·re
ciarladore
ciarladore
ciurmadore
ciurmadore
imperadore
imperadore
madore
ma·do·re
mangiadore
mangiadore
odore
do·re
radore
ra·do·re
salvadore
salvadore
splendore
splen·do·re
trombadore
trombadore
trovadore
trovadore
vantadore
vantadore
viradore
viradore
zappadore
zappadore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALLEVADORE

maliziosamente
maliziosità
malizioso
mall
malleabile
malleabilità
malleo
malleolare
malleolo
mallet
mallevadoria
mallevare
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALLEVADORE

alidore
ardore
buon odore
candore
cattivo odore
corridore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
lividore
nidore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
schermidore
scorridore
servidore
stridore
sudore
umidore

Sinonimele și antonimele mallevadore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALLEVADORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mallevadore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mallevadore

Traducerea «mallevadore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALLEVADORE

Găsește traducerea mallevadore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mallevadore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mallevadore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

担保人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fiador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bondsman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दासा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رجل ملزم بعمل من غير أجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поручитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fiador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জামিনদার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

esclave
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leibeigene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

保証人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보증인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bondsman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người đầy tớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bondsman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जामीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

köle
70 milioane de vorbitori

Italiană

mallevadore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewolnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поручитель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șerb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγγυητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bondsman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bondsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trellen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mallevadore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALLEVADORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mallevadore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mallevadore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mallevadore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALLEVADORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mallevadore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mallevadore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mallevadore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALLEVADORE»

Descoperă întrebuințarea mallevadore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mallevadore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Fidejussor , sponsor, vas gen. vadis. Entrar mallevadore, vale Esser mallevadore, $. Dar mallevadore, vale Assicurar con mallevadore. C. Stare mallevadore, che anche si dice assolu- lamenle Stare, e vale Esser mallevadore , dar sicurtà, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
1057. 2. Il subingresso accordato al mallevadore nelle ragioni del creditore dimesso, onde ottenere il suo rimborso dal debitore principale, non deriva dal gius ipotecario, ma è un benetizio concesso dalla legge alla persona del mallevadore.
‎1853
3
Dizionario della lingua italiana ...
(G) MALLEVADORE. Quegli che promette per altrui, obbligando sé e il suo avere . Latin. fidejussor, sponsor, vas, adis. Gr. SW/I)T»JS. G. f. 7. 43. 3. Facendo baciare in bocca il sindaco delle dette parti, e far pace, e dare mallevadori. E io. 44. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Per le leggi 3 e 5 Cod. de fidejuss. è riposto nella facoltà del creditore di agere o contro il debitore, o contro il solo mallevadore pel pagamento del suo credito. Per lo inlcrpetraaione costantemente attribuita alla Novello 4 cap. 4 di Giustiniano ...
‎1858
5
Dei Contratti Civili
L'obbligo del mallevadore deve essere espresso e non si presume. Il mallevadore deve presentare il debitore nel luogo determinato dall'obbigazione ed in difetto nel luogo ove l'obbligazione è stata contratta. Il mallevadore non può essere ...
De Filippo Luigi, Luigi De Filippis
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
MAL ' MAN _ 179 ' Il mallevadore non può ripetere dal debitor principale più di quello che abbia effettivamente pagato al creditore. T. 38.Dec. 67. N. 10. p. 457. l Limita quando la condouazione d' una parte del debito è stata fatta dal creditore  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dar mallevadore , vale Assicurar con mallevadore - §. Stare mallevadore , che anche si dice assolutamente Slare , e vale Esser mallevadore , dar sicurtà , promettere per attrai . §. prov. Chi del suo vuoi esser signore , Don entri mallevadore ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Mallev— adóre. n. cari m. Quegli che promette per altrui , obbligando sé e il suo avere; promettitore. L. □Fidejussor , sponsor, vai geo. vadis. 5. Entrar mallevadore, vale Esser mallevadore. $. Dar mallevadore, vale Assicurar con mallevadore.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Motivi rapporti, opinioni e discorsi, pronunziati al ...
Si può divenir mallevadore senza l' ordine ed anche nella ignoranza di colui per lo quale si resta obbligato. - Si puòessere mallevadore del mallevadore , 2o14 ( IV , 47 La malleveria non si presume, e non può estendersi al di làde'suoi limiti, ...
‎1840
10
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
Il castello Subianì per ora non si distrugga ; ma nel termine di due mesi quel C. dia mallevadore per mezzo di sindaco , e prometta di tenerlo e custodirlo a onore del C. di Firenze , a pena di 500 fiorini d' oro : e la fortezza non si distrugga , se il  ...
‎1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALLEVADORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mallevadore în contextul următoarelor știri.
1
Il regno delle due Venezie
... al primo turno… dopo un quarto di secolo di spadroneggiare bipartisan promotore mallevadore della melma di corruzione chiamata Mose”. «Il Foglio, Mai 15»
2
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
Fu la nostra città, sarà bene ricordarcene qui, a dar natali a quell'Annio da Viterbo padre e mallevadore, sul finire del secolo XV, di certe ... «Tuscia Web, Mai 15»
3
Genova e Venezia. Paolo Flores: vincano Alice Salvator e Felice …
Tanto più necessaria a Venezia, dove il ceto politico quasi nella sua interezza, duce Galan, si è reso promotore mallevadore o tre scimmiette ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
4
Lo sbrandellamento territoriale in favore delle aree limitrofe sta …
... e la riconoscenza di quest'ultimo nei confronti del mallevadore, si vanno concretizzando con queste formule protocollari di accorpamento. «La Gazzetta del Molise, Mai 15»
5
Il terremoto del 1915 a Collelongo e nella Marsica nella ricerca del …
Daniele Sansone poi sindaco di Avezzano come mallevadore.Poi era stato querelato da Attilio Blasetti, marito di Rachele Maussier di Enrico ... «MarsicaLive, Mai 15»
6
10 storie da leggere prima di Avengers: Age of Ultron
50-53 e su Avengers: La guerra di Ultron – i Vendicatori sconfiggono il mallevadore con l'aiuto del Vibranio Antartico, una varietà del materiale ... «Fumettologica, Apr 15»
7
La memoria viva della terra
Il mallevadore si impegnava in solido col debitore, garantendo per lui, con un'alzata di mano (manum levare: mallevare). È allora molto forte e ... «Avvenire.it, Apr 15»
8
Landini in movimento: “Il Pd cancella diritti io provo a difenderli”
«La Cgil non può fare un partito politico, una corrente di un partito, né essere mallevadore di un movimento politico», disse a suo tempo il ... «La Stampa, Mar 15»
9
Il presidente con le carte in regola
... fu lui il mallevadore della "Primavera di Palermo", della elezione di Orlando a sindaco, di quella giunta che squassò gli equilibri del potere a ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Nadia Pittà perde un'occasione di fare politica e passa ai Verdi – di …
... di ex raddoppisti e neo populisti che caratterizza le truppe del Savoia, noto al colto e all'inclita come il mallevadore di scontenti della politica ... «ticinolive, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mallevadore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mallevadore>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z