Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mantelletta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANTELLETTA ÎN ITALIANĂ

man · tel · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANTELLETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANTELLETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mantelletta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mantelletta

Mantelletta

Mantaua este o îmbrăcăminte ecleziastică non-liturgică care face parte din rochia corală a unor prelați ai Bisericii Catolice. Este o mantie mica, fara maneci, deschisa in fata spre gat, pandantiv la genunchi. Este purtat deasupra ciuliului și a spatulei, fără mozzetta. La mantelletta è una veste ecclesiastica non liturgica che fa parte dell'abito corale proprio di alcuni prelati della Chiesa cattolica. Si tratta di un piccolo mantello senza maniche e aperto sul davanti fino al collo, pendente fino all'altezza delle ginocchia. Si indossa sopra la talare e il rocchetto, senza la mozzetta.

Definiția mantelletta în dicționarul Italiană

Prima definiție a mantelletta în dicționar este dim. de "mantèlla". O altă definiție a unei căpete este o cârpă scurtă, spec. feminin, adaptat pentru a repara umerii. Mantelletta este, de asemenea, un cap până la genunchi, deschis în față, purtat de prelații din afara jurisdicției lor.

La prima definizione di mantelletta nel dizionario è dim. di “mantèlla”. Altra definizione di mantelletta è corto mantello, spec. femminile, atto a riparare le spalle. Mantelletta è anche mantello lungo fino al ginocchio, aperto davanti, portato dai prelati fuori della loro giurisdizione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mantelletta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANTELLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANTELLETTA

manteau
manteca
mantecare
mantecato
mantella
mantellare
mantellata
mantellato
mantelletto
mantellina
mantello
mantenente
mantenere
mantenere il controllo
mantenere il segreto
mantenere vivo
mantenersi
mantenersi in forze
mantenersi in vita
mantenibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANTELLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Sinonimele și antonimele mantelletta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mantelletta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANTELLETTA

Găsește traducerea mantelletta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mantelletta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mantelletta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

mantelletta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mantelletta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mantelletta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

mantelletta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

mantelletta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мантелетта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mantelletta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

mantelletta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mantelletta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mantelletta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mantelletta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

mantelletta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

mantelletta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mantelletta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mantelletta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mantelletta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mantelletta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mantelletta
70 milioane de vorbitori

Italiană

mantelletta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mantolet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мантелетта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mantelletta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mantelletta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mantelletta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mantelletta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mantelletta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mantelletta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANTELLETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mantelletta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mantelletta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mantelletta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANTELLETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mantelletta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mantelletta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mantelletta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANTELLETTA»

Descoperă întrebuințarea mantelletta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mantelletta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
sulla maatelletta prendono In mezzetta, cos'i i vescovi regolari, quelli cioè che non hanno l'uso del rocchetto, in luogo del quale assumono la mozzetta : tutti i vescovi poi nelle loro diocesi usano la mozzetta senza la mantelletta, non in ...
Gaetano Moroni, 1847
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
sulla mantelletta prendono la mozzetta, così i vescovi regolari, quelli cioè che non hanno l'uso del nocchetto, in luogo delqnale assumono la mozzetta: tutti i vescovi poi nelle loro diocesi usano la mozzetta senza la mantelletta, non in ...
‎1847
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
CHIERICI di Camera. Collegio Prelatizio. Si compone di prelati di mantelletta, che sono dei primari della santa Sede, per le cospicue cariche esercitate da essi. Vestono la sottana, la fascia, la mantelletta, il collare, e le calze di seta paonazza,  ...
Gaetano Moroni, 1841
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Invece gli arcivescovi francesi, spagnuoli, ec. usano mantelletta e mazzetta, per cui non indossando la mantelletta restano col rocchetto scoperto. Veramente l' uso della mozzetta, oltre il Papa, è proprio de' Cardinali e de'Palriarchi (ÎÎ), ...
Gaetano Moroni, 1858
5
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
I Prelati non Vescovi sono divisi in due distinte categorie, sebbene tutti abbiano il titolo di Monsignore: vi sono i Prelati di mantelletta, ed i Prelati di mantellone. I primi sono di un grado superiore ed inamovibili, gli altri sono di un grado inferiore ...
Luigi De Sanctis, 1865
6
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
I Prelati non Vescovi sono divisi in due distinte categorie, sebbene tutti abbiano il titolo di Monsignore: vi sono i Prelati di mantelletta, ed i Prelati di mantellone. I primi sono di un grado superiore ed inamovibili, gli altri sono di un grado inferiore ...
Luigi Desanctis, 1865
7
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
10 dicea, conforme tuttavia di presente si dice, la mantelletta; sicché i cardinali l' usassero di color rosso, ed i prelati dell'ordine vescovile 1' usassero di color paonazzo, e gli altri prelati della curia di color nero}, se pure questa mantelletta non ...
Giovanni Battista De_Luca, 1843
8
Il maestro di camera trattato di Francesco Sestini da ...
chetto,e Mantelletta,e Mozzetta,ò in luogo della Mantelletta, e Mozzetta,la Cappa Pontificale sopra il Rocchetto, quasi in.» tutte le attìoni, e funtioni publiche, le quali per esser varie,e diuerse,variamente, diuersamente vsano , quando l'vno , e ...
Francesco Sestini, 1646
9
Itinerario della corte di Roma ò vero teatro historico, ...
COMPLIMENTI. 501 cffè'ss'tocca al Cardinale visitato di far cauare al Visitantc la Mantelletta , dirò come s'è detto che l'Habito del Rocchetro scoperto significa giuriditione; hora qnel Cardinale che deue riceuere ma tal Visita douendo vsar ...
‎1676
10
Sesta, ed ultima parte, che comprende le Congregazioni ...
Aiello mantoè guarnito da una mantelletta di tela d'argento verde, circondata altresì dal Collare dell'Ordine fatto di ricamo. Il manto, e la mantelletta sono foderati di raso di colore d'arancio, porransi i manti dalla parte' sinistra. imbracci- ati , e ...
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANTELLETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mantelletta în contextul următoarelor știri.
1
Una tradizione di successo: il Caciocavallo di Ciminà
Vanno in giro coi lunghi cappucci attaccati ad una mantelletta triangolare che protegge le spalle, come si vede talvolta raffigurato qualche dio ... «Teatro Naturale, Sep 14»
2
Bergoglio O.O, Papa nullo. E Ratzinger ancora lo è
Di bianco si vestiva e di bianco continua a vestirsi, anche se ha smesso la mantelletta e la fascia. Non c'è stato tempo per recuperare una ... «Il Foglio, Sep 14»
3
La lettera di Benedetto XVI alla Stampa
... l'abito bianco, anche se semplificato rispetto a quello del Pontefice, vale a dire senza la mantelletta (chiamata «pellegrina») e senza la fascia ... «Il Post, Feb 14»
4
Settimana Santa Enna: Domenica delle Palme
Ogni terziglia (formata da un rettore con i relativi assistenti) ha una mantelletta diversa dalle altre e questo crea una ricca policromia: in questa ... «Vivi Enna, Mar 13»
5
Settimana Santa Enna: Martedì Santo
Questa è l'unica confraternita che non usa mantelletta e che, al posto del tradizionale cappuccio a visiera in stoffa, utilizza quello rigido a punta ... «Vivi Enna, Mar 13»
6
Settimana Santa Enna: Mercoledì Santo
Il vestiario comprende una bellissima mantelletta in pregiato tessuto rosso damascato, con a sinistra un cuore dipinto; il cingolo è composto da ... «Vivi Enna, Mar 13»
7
L'abbraccio tra Papa Francesco e Ratzinger: «Siamo fratelli». E …
Aggiungendo che entrambi sono vestiti in bianco spiegando che Benedetto XVI porta una talare bianca, semplice e senza mantelletta. «Per la ... «Il Sole 24 Ore, Mar 13»
8
Enna. Settimana Santa: le processioni delle Confraternite
Esso è formato da un camice bianco, da un cingolo ai fianchi, da uno scapolare, da una mantelletta (in dialetto mantiglia, dal temine spagnolo ... «Vivi Enna, Mar 13»
9
conclave, da martedì i 115 cardinali chiusi a chiave nella cappella …
... nella Stanza delle Lacrime, dove viene aiutato a indossare i paramenti papali (zucchetto bianco, mantelletta e stola rossa, rocchetto e tonaca ... «La Repubblica, Mar 13»
10
Ratzinger continuerà a chiamarsi Benedetto XVI
... Ratzinger continuerà a vestirsi di bianco, ma con la talare semplice, non con la «pellegrina», quella specie di mantelletta delle talari vescovili ... «La Stampa, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mantelletta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mantelletta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z