Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "goletta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOLETTA ÎN ITALIANĂ

go · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOLETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOLETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «goletta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pahar înalt pentru bere

Goletta

Dealul este o barcă cu vâsle sau o navă, cu doi arbori ușor înclinați spre pupa și înarmați cu vele auriculare; prezintă bara de protecție, adică arborele înclinat care iese din arcul barcii. Similar cu schoonerul, termenul goletta nu este însemnat ca sinonim, deși este folosit pentru a traduce termenul în engleză. Dealul este caracterizat prin faptul că are doi arbori înarmați cu vele auriculare; schoonerul poate avea și trei copaci, iar elementul caracterizat este dat de arborele inferior al celorlalți copaci. La goletta è un'imbarcazione a vela, ovvero un bastimento, fornita di due alberi leggermente inclinati verso poppa ed armati con vele auriche; presenta il bompresso, ossia l'albero inclinato protendente dalla prua dell'imbarcazione. Simile allo schooner, il termine goletta non è da intendersi come sinonimo, sebbene sia usato per tradurre il termine dall'inglese. La goletta è caratterizzata dall'avere due alberi armati con vele auriche; lo schooner può presentare anche tre alberi, e l'elemento caratterizzante è dato dall'avere l'albero di prua più basso degli altri alberi.

Definiția goletta în dicționarul Italiană

Prima definiție a schooner-ului în dicționar este slabă. de "góla". O altă definiție a schooner-ului este gulerul cămășii. Schnitzel este, de asemenea, tăiat de carne de vită, luată din partea din față a gâtului.

La prima definizione di goletta nel dizionario è dim. di “góla”. Altra definizione di goletta è colletto della camicia. Goletta è anche taglio di carne bovina, tratto dalla parte anteriore del collo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «goletta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
scatoletta
sca·to·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GOLETTA

golden boy
golden delicious
golden share
goldone
goldoniano
goleada
goleador
golem
golena
goleria
goletto
golf
golfare
golfino
golfista
golfistico
golfo
golfo mistico
Golgotha
golia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Sinonimele și antonimele goletta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GOLETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «goletta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în goletta

Traducerea «goletta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOLETTA

Găsește traducerea goletta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile goletta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «goletta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大篷车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

goleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

schooner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مركب شراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шхуна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

schooner
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

goélette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gelas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schoner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スクーナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스쿠너 선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

schooner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nữa lít bia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिड असणारे जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uskuna
70 milioane de vorbitori

Italiană

goletta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szkuner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шхуна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pahar înalt pentru bere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκούνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoener
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skonare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skonnert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a goletta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOLETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «goletta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale goletta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «goletta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOLETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «goletta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «goletta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre goletta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GOLETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul goletta.
1
Jack London
Quell’uomo mi interessava moltissimo. Chi era? Che cosa era? Cosa era venuto a fare su questo mondo? Sembrava che gli appartenesse ogni potere e che tutte le forze fossero in lui. Ma perché allora non era altro che un oscuro proprietario di una goletta per la caccia alle foche e con una reputazione di spaventosa brutalità?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOLETTA»

Descoperă întrebuințarea goletta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu goletta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atlantide Ritrovata
1840 - ROSALIE (nave) ritrovata abbandonata in rotta tra la Francia e Cuba 1843 - U.S.S. GRANPUS (nave) scomparsa al largo di S. Augustin con 48 persone 1854 - BELLA (goletta) ritrovata abbandonata nei pressi delle Indie occidentali ...
Alessandro Greco, 2010
2
El fratin mi ynginiero
Sull'aspetto della Goletta attorno al 1 535: Ch. Monchicourt, fìtto1 b1bliographique sur Ies plans impr1m1 * de Tr1pol1, Djerba et Tun1s- Goulette au xv1 siede et No1e sur un plan d'Alger, «Revnc Africaine» [Alger] lxvrt (1925). n. 325, pp.
Marino Viganò, 2004
3
Storia dei Sardi e della Sardegna: L'età moderna, dagli ...
Il 15 la flotta era già all'ancora dinanzi alle rovine di Cartagine. L'impresa e la conquista della Goletta e di Tunisi durarono alcune settimane. Dopo la presa della Goletta l'imperatore inviò un dispaccio al viceré Cardona per informare i sudditi ...
Massimo Guidetti, 1988
4
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Il ricamo avrà centimetri 7 d'altezza . compresa la modanatura , e si estenderà sulla goletta, sui paramani, sulle tasche ed all'intorno del vestito (1). Per gl' lspettori di 1.' classe, nel suddetto ricamo sulla goletta , sui paramani e sulle tasche.
Sardinia (Kingdom), 1846
5
La reggenza di Tunisi considerata nei suoi rapporti ...
Il nome Arabo della Goletta è Alk-el-Oved, di cui il termine Europeo è la metonomasia. La spiaggia della Goletta è difesa da un assai lunga linea di batterie in buono stato, e da un castello dove il Bey tiene accasermata una numerosa ...
Guglielmo Finotti, 1856
6
Istituzioni D'Architettura Civile: Il quale comprende nel ...
Fafcia P* IT nuito . Cimafa P- 2. II. Fafcia <p. - Liftello , ed Orlo P* I. III. Fafcia p. L Cimafa p. 2 1 FCgio P- 12. A piombo della prima Fafcia , 0 del ! •** diam. dimin. □^* 0 Cornice tutta P- ~ió7' 4> Aggetta tutta p. 16. -*a Goletta P- 1. -^ Goletta dal  ...
Niccolò Carletti, 1772
7
Dvello Del Favsto Da Longiano Regolato à le leggi de ...
pra la goletta.Vna goletta armera` molta piu un pic V oiolo,che un grande , per e/ fere Puno corto di corpo,y l`altro lungo . I-Ior'auennc in fatto un ca/ò.Ne lo ab:Y battimento di Pauone,e di buon fante dcauallo. Buon fante portò una goletta ...
Fausto da Longiano, 1552
8
I Commentarii delle guerre fatte co'Turchi
po l'armata farebbe giunta alla Goletta; fu auuifatoanco il Rè da Don Carlo d' Aragona Duca di Terranoua Prendente del regno di Sicilia , che la Goletta ftaua sfornita di (oldati,à cui fuc dal Rè di tal ricordo rendutegratie, & ordinatogli, che atten- ...
Ferrante Caracciolo, 1581
9
Oltre la peste: sanità, popolazione e società in Tunisia e ...
La presenza di medici con funzioni sanitarie presso il porto della Goletta risale ad un periodo antecedente al consiglio sanitario 139. All'indomani della sua istituzione, questo personale viene potenziato fino a creare una deputazione di sanità ...
Salvatore Speziale, 1997
10
Della Architettura della Pittura e della Statua di ...
Ma. e' mi piace d' intramettere in questo luogo con la-gratia di Dio alcune cose, le membra de gli ornamenti son queste; la fascia, il dentello , il bottaccío, o vero l' uvovolo, il bottaccino, o vero bastoncino, il canaletto o vero gu` scio, la goletta o ...
Cosimo Bartoli, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOLETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul goletta în contextul următoarelor știri.
1
Nebrodi, Goletta Verde: "Impianti di depurazione carenti" - Giornale …
A chiederlo è Goletta Verde, la storica campagna di Legambiente che stasera farà tappa a Sant'Agata Militello per un incontro sul tema 'Mare e ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Da Legambiente la 'bandiera nera' a Matteo Renzi per la deriva …
Il 17 luglio da Goletta verde, la nave di Legambiente, ha consegnato simbolicamente la 'bandiera nera' al Presidente del Consiglio Matteo ... «Qualenergia.it, Iul 15»
3
Goletta dei Laghi: bene Trasimeno e Piediluco. Unici nei le foci di tre …
Si è conclusa Goletta dei Laghi, la campagna nazionale di Legambiente a tutela dei bacini lacustri italiani, e a Castiglione del Lago, provincia ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
4
Naxos: Goletta Verde lancia l'appello contro il mega porto turistico …
(Rinnovabili.it) – “Giù le mani dalla costa. Fermiamo la devastazione della baia di Naxos”. Questo l'appello che Goletta verde, l'imbarcazione ... «Rinnovabili, Iul 15»
5
Sicilia, la Goletta Verde consegna le “5 vele” al comune di Santa …
Domenica 19 luglio, alle ore 18 alla terrazza Darsena turistica, in occasione dell'arrivo a Santa Marina Salina della Goletta Verde – la storica ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
6
Baia Naxos, Goletta Verde: "Nuovo porto sarebbe devastante …
L'allarme arriva da Goletta Verde, che fino al 24 luglio farà tappa in Sicilia, e si riferisce alla baia di Naxos-Taormina, nel messinese. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
Ulisse, tornano a settembre i laboratori del mare su goletta Oloferne
Dopo la crociera estiva torna a settembre Ulisse: i laboratori del mare. L'1-2-3 settembre a bordo della goletta Oloferne, ammiraglia della Nave di Carta, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
8
La Goletta boccia anche il Garda, per metà "fortemente inquinato"
I dati della Goletta dei Laghi di Legambiente relativi alla sponda bresciana del Garda: su 10 punti analizzati ben 5 risultano "fortemente ... «BresciaToday, Iul 15»
9
Al 'pirata' Renzi la bandiera nera di Goletta verde
Per questo oggi Goletta verde, la storica campagna di Legambiente, consegna simbolicamente la bandiera nera al presidente del Consiglio ... «Dire, Iul 15»
10
Roccella – Goletta Verde con i migranti per un Mediterraneo …
Goletta Verde, la storica campagna di Legambiente, sceglie il porto di Roccella, nella costa ionica della provincia di Reggio Calabria, per ... «Strill.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Goletta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/goletta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z