Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabaletta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABALETTA ÎN ITALIANĂ

ca · ba · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABALETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABALETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabaletta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cabaletta

Cabaletta

Partea finală, aproape întotdeauna în timpuri rapide, se numește cabaletta a unui număr de operă italiană structurată conform convențiilor din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Aceasta constituie secțiunea finală a unui formular cunoscut de cercetători ca formă comună. Termenul se referă la arii și dueturi. În concertati este definită îngustă, menținând aceeași structură. Kabalette este formată de o perioadă muzicală repetată de două ori, cea de-a doua variind de libitum de cântăreață. Cele două repetiții sunt separate printr-un cor sau orchestral care implică adesea participarea corului sau a pertichinilor. În cazul repetării triple, acest cor este între a doua și a treia. Episodul este completat de o coadă care produce efectul sunetului, destinat să trezească aplauzele. Modelele cabaletelor au fost condamnate în curând ca un gimmick ușor de câștigat consensul public. Se zvonește că Bellini declară că este implicat doar pentru că a fost forțat de convenții. Viene chiamata cabaletta la parte finale, quasi sempre in tempo rapido, di un numero di un'opera italiana strutturato secondo le convenzioni della prima metà del XIX secolo. Essa costituisce la sezione conclusiva di una forma nota agli studiosi come solita forma. Il termine è riferito ad arie e duetti. Nei concertati essa è invece definita stretta pur conservando la medesima struttura. La cabaletta è formata da un periodo musicale ripetuto due volte, la seconda delle quali variata ad libitum dal cantante. Le due ripetizioni sono separate da un ritornello orchestrale che vede spesso la partecipazione del coro o di pertichini. In caso di triplice ripetizione, tale ritornello si colloca tra la seconda e la terza. L'episodio è completato da una coda ad effetto dalle sonorità fragorose, destinata a suscitare l'applauso. La moda della cabaletta fu presto condannata come un facile espediente per guadagnare il consenso del pubblico. Si racconta che Bellini dichiarasse di comporle solo perché costretto dalle convenzioni.

Definiția cabaletta în dicționarul Italiană

Definiția cabaletei în dicționar este scurtă operă arie, plină de viață și melodie, foarte atrăgătoare.

La definizione di cabaletta nel dizionario è breve aria d'opera, vivace e melodica, molto orecchiabile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabaletta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CABALETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CABALETTA

cab
cabala
cabalare
cabalista
cabalistico
cabalone
cabanella
caba
cabaret
cabarettistico
cabbala
cabernet
cabestano
cabila
cabina
cabina telefonica
cabinante
cabinato
cabinista
cabinovia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABALETTA

canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
scatoletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Sinonimele și antonimele cabaletta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cabaletta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABALETTA

Găsește traducerea cabaletta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cabaletta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabaletta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cabaletta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabaletta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cabaletta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cabaletta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cabaletta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кабалетта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabaletta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cabaletta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cabaletta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cabaletta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cabaletta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cabaletta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카 발레타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cabaletta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cabaletta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cabaletta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cabaletta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cabaletta
70 milioane de vorbitori

Italiană

cabaletta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cabaletta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кабалетта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cabaletta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cabaletta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cabaletta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cabaletta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cabaletta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabaletta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABALETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabaletta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabaletta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabaletta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABALETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabaletta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabaletta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cabaletta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABALETTA»

Descoperă întrebuințarea cabaletta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabaletta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le opere di Verdi
La cabaletta del duetto tra Aida e Radamès nell'Atto III la descriveva come "[...] cabaletta del vecchio stampo fatta sopra un motivo acuto spasmodico che il Verdi ha cercato di coprire con dei giri armonici ma senza riuscire a farlo piacere" 157.
Julian Budden, 1988
2
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
in the following month. The noncommital wording of both the review of the performance and the announcement of publication may raise doubts that the composition is actually Verdi's. The announcement, for example, refers to the cabaletta as ...
‎1974
3
La retorica del rituale nel melodramma ottocentesco
... in vece del più prevedibile "cabaletta", in forza di quello che ritengo essere l' uso geneticamente corretto, tendente a recuperare l'originario significato di cabaletta: quello del bel tema orecchiabile e melodicamente squadrato che costituisce ...
Marco Beghelli, 2003
4
Donizetti: le opere
Ma in occasione della prima parigina, Donizetti introdusse, appositamente per la Tacchinardi-Persiani, una tyrolienne ("O luce di quest'anima"), che non è un'aria con cabaletta, bensì una tipica cabaletta a sé stante in due parti. Quando ...
William Ashbrook, 1987
5
Studi verdiani
In secondo luogo, il termine "stretta" s'intende qui nel significato accertato da Marco Beghelli (M. BEGHELLI, Alle origini della cabaletta, in «L'aere è Josco, il ciel s'imbruna». Arti e musica a Venezia dalla fine detta Repubblica al Congresso di ...
6
Carteggio Verdi-Ricordi, 1882-1885
La cabaletta del Simon Boccanegra (1857 e 1881). Nel rifacimento del Simon Boccanegra (rappresentato alla Scala il 24 marzo 1881, per il quale cfr. CVR 1880-81), Verdi aveva, tra l'altro, eliminato nel primo atto la cabaletta del soprano  ...
Giuseppe Verdi, Marisa Di Gregorio Casati, Franca Cella, 1994
7
Storia della musica occidentale
Ad esempio: due frasi (antecedente e conseguente) danno luogo a un periodo. Solitamente il segmento antecedente si chiude su una cadenza armonica sospensiva (ad es., sulla dominante). cabaletta: seconda parte dell'aria bipartita in voga ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1999
8
Ferdinando Paer: biografia, opere e documenti degli anni ...
Abbiamo già visto come nella Primavera felice, del 1816 appunto, il compositore compia apparentemente un primo passo verso la forma cabaletta: nell'Allegro « Nel sen m'accendesti» dell'aria di Roberto, infatti, l'abituale struttura motivica ...
Giuliano Castellani, 2008
9
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Proprio in questi giorni mi è capitato tra le mani uno spartito della seconda metà dell'Ottocento in cui la cabaletta del basso «Infin che un brando vindice» del primo atto non c'è. Incuriosito, per tenere fede al mio rigore e al mio scrupolo ...
Philip Gossett, 2010
10
Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino
La risposta di Amelia nella prima versione era una cabaletta brillante ("Il palpito deh frena") in cui ella chiede al proprio cuore palpitante di acquietarsi e implora di non morire in tal momento gioioso. Definendola "brutta", Verdi esagerava.
Julian Budden, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABALETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabaletta în contextul următoarelor știri.
1
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
Nella medesima opera, “Giovanna risponde con un'atroce Cabaletta… su un accompagnamento dozzinale di tonica e dominante”. Diverse ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Iul 15»
2
I complimenti del sindaco a Marco Ciaponi
... Voci verdiane “Città di Busseto” per l' interpretazione dell'aria “Parmi veder le lagrime” con relativa cabaletta “Possente amor” da Rigoletto. «Qui News Elba, Iul 15»
3
Bob Dylan al Pala Alpitour & Umberto Tozzi ad Asti. Rezza …
Si parla e ascoltano interventi sul te,a “Dall'Aria alla Cabaletta, dalla Bohème alla Tosca, dalla Callas a Tebaldi”. Info 011/5620830. BEST OF ... «La Repubblica, Iul 15»
4
“Lucia di Lammermoor” di Donizetti
... ampia corposa e sostenuta, dizione chiara, emissione sciolta, ma l'acuto è faticoso e poco sonoro nella cabaletta “La pietade in suo favore”, ... «Teatri Online, Iun 15»
5
Una Norma “africana” scialba
... soprattutto nelle variazioni della cabaletta Me protegge, me difende, brillanti accenti patetici. Non si può dir lo stesso di Carmela Remigio, ormai habitué della ... «Amadeus online, Iun 15»
6
Orchestra Filarmonica Europea, il 14 giugno a Samarate
... celeberrima scena da Boheme che inizia con “Che gelida manina” così come per l'aria con cabaletta “Tacea la notte placida” da Il Trovatore. «Varese News, Iun 15»
7
Omaggio al Belcanto
Dai trasalimenti del recitativo all'abbandono estatico del cantabile, fino alla vorticosa cabaletta finale, resa in tutta la sua dimensione di aggrapparsi nevrotico a ... «Amadeus online, Mai 15»
8
Trova in cantina uno spartito di Verdi: “Lo comprò mio nonno in un …
«Si tratta di una terza versione della 'Cabaletta di Oronte', scritta di proprio pugno da Verdi. Lo stile compositivo, la scrittura, il contenuto ... «Il Resto del Carlino, Mai 15»
9
L'Elisir d'amore
... bene la voce nella bellissima aria coi pizzicati dei violini e con cabaletta pirotecnica “Prendi per me sei libero”, ma la dizione era precaria. «Teatri Online, Mar 15»
10
S. Valentino, 30 anni di solidarietà e di grande musica
dal Rigoletto, «Dio di Giuda» dal Nabucco seguìto dalla Cabaletta. Inverardi ha interpretato Nabucco anche nella stagione lirica del teatro ... «Brescia Oggi, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabaletta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cabaletta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z