Descarcă aplicația
educalingo
marinaro

Înțelesul "marinaro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARINARO ÎN ITALIANĂ

ma · ri · na · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARINARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARINARO ÎN ITALIANĂ?

Definiția marinaro în dicționarul Italiană

Definiția maritimă în dicționar este că se referă la mare sau nave: republicile maritime; națiune maritimă; tradițiile maritime; spirit m. Marinaro este, de asemenea, un marinar.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARINARO

bustinaro · campanaro · carbonaro · denaro · dinaro · ignaro · mannaro · mezzomarinaro · montanaro · mulinaro · naro · palazzinaro · paninaro · pollinaro · salinaro · saponaro · stagnaro · tassinaro · vaccinaro · velinaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARINARO

marina · marinai · marinaio · marinara · marinare · marinaresca · marinarescamente · marinaresco · marinaretto · marinata · marinato · marinatura · marine · marineria · marinesco · marinismo · marinista · marinistico · marinizzare · marino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARINARO

amaro · aro · bavaro · caro · cartonaro · chiaro · claro · danaro · disparo · faro · figaro · laro · lupo mannaro · madonnaro · organaro · paro · raro · sardenaro · taro · zampognaro

Sinonimele și antonimele marinaro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARINARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marinaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marinaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARINARO

Găsește traducerea marinaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marinaro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marinaro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

航海
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marinero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

seafaring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मल्लाह का काम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حياة البحار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мореплавание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

viagens marítimas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সমুদ্রে ভ্রমণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vie de marin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pelayaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Seefahrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

船乗り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

항해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

seafaring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

những cuộc hành trình bằng đường biển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடல் யாத்திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समुद्रपर्यटन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gemicilik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marinaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żeglarstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мореплавання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

de navigator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ναυτιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seevarende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sjöfart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjøfarts
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marinaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARINARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marinaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marinaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marinaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARINARO»

Descoperă întrebuințarea marinaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marinaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Scampi alla Buzara, Granceola al limone, Gamberoni grigliati, Cozze gratinate, Moscardini olio e prezzemolo, Lumachine di mare alla marchigiana, Cotolette di sarde, Paranza, Fritto di calamaretti, Frittelle di bianchetti, Seppie ripiene al ...
Edizioni Del Baldo
2
Rendimenti qualitativi e quantitativi della pesca ...
Corso di Laurea in Biologia ed Ecologia dell'Ambiente Marino Costiero Rendimenti qualitativi e quantitativi della pesca artigianale praticata nel borgo marinaro di Ognina di Siracusa Tesi di Laurea di: TIRALONGO FRANCESCO RELATORE ...
Francesco Tiralongo, 2012
3
Il Consolato del mare
r , * Ç». Marinaro occordato,fe>moriràinnanzj . cap.\ì.6. .-...y ..4. , 51, Marinaro che andcrà k rncfi . cap.izy. , - ..> 51 ]>atrone,ò marinaro foprafattodicanterate . cap. 128. jl Dichiaration del sopra detro capitolo . cap. I 2p. j 2 Canterate di marin an ...
‎1668
4
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
IL Marinaro è tenuto fare tutto commandamento di Patrone di Nave , o di Navilio o del Nocchiero con che non fuffe in Servizio d'altra Nave, nè d'altro Navilio. Imperò tutto fervizio che appartenga alla Nave è tenuto di rare, SPIEGAZIONE.
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740
5
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Il marinaro, che ammalato rimanga o ferito , quando senz' autorizzazione si allontani dal bastimento, non deve che a se stesso la sua digrazia imputare. Se però il marinaro anche per proprio interesse si allontani con autorizzazione, non è ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
6
Principii della giurisprudenza commerciale
Il marinaro, che ammalato rimanga o ferito , quando senz' autorizzazione si allontani dal bastimento, non deve che a se stes. so la sua digrazia imputare. Se però il marinaro anche per proprio interesse si allontani con autorizzazione, non è ...
Emidio Cesarini, 1840
7
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Marinaro accqrdatq & mprrà innanzi. çap, izó. f. 52. Marinaro che anderà à mesl . cap, 117. fol. Marinaro non è tenuto d'andar in locope- ricoloso. cap. 144. f. 60. Marinaro corne dee fare il coraandamento del Signore. cap. 159. f- 65. Marinaro  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
8
Discursus legales de commercio: in duos tomos distributi ...
A г Millau l“ alga im mi il l* o :if rif/m' ”мы, 1M um Dee di piu il Marinaro far tutte quelle col'c, che fon necelfarie per laNave;cioê andare al Bol'co, fegar legna, far efarcia, aiutare a trafportare, a lhva're, e dillivare la roba, andare per acqua ogni  ...
Josephus Laurentius Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
9
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
... nella quantità fissata dallo art. 4. Terzo caso . Del congedo dato senza cagione al marinaro acanls' la partenza del baslimenlo , e di quello dato dopo. 206.120756010 10 determina quello, che è dovuto al marinaro nell'uno, e nell' altro caso.
‎1842
10
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Il marinaro è medicato e curato a spese del naviglio e del carico, se è ferito combattendo contro i nemici ed i pirati (6). «34 264. Se il marinaro, uscito dal naviglio senza autorizzazione, è ferito a terra, le spese dei suoi medicamenti e della sua ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARINARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marinaro în contextul următoarelor știri.
1
Apparecchiare la tavola in stile marinaro: le idee più belle
Lo stile marinaro è un vero trend della stagione estiva. Ecco alcune idee per una tavola impeccabile per le occasioni più belle. «Design Mag, Iul 15»
2
Imperia: tantissime iniziative per le serate estive targate CIV …
... mercatino serale permanente sulla passeggiata a mare Aicardi al centro del caratteristico borgo marinaro, che si protrarrà fino al 23 agosto. «SanremoNews.it, Iul 15»
3
Magna Graecia Film Festival, Affidato firma le ambite 'Colonne d'Oro'
... del Magna Graecia Film Festival ideato da Gianvito Casadonte che si terrà dal 25 luglio al 2 agosto nel quartiere marinaro di Catanzaro. «Il Cirotano, Iul 15»
4
“La pioggia” di Pasquale Porsia vince il concorso di poesia dei …
... proprio componimento: Anna Bozzelli con 'Giovani di oggi', 'L'Italia che non va' di Nicola Bravo, Lucia Marinaro con 'Fino a quando campo'. «Termoli Online, Iul 15»
5
Conca dei Marini festa del mare
Ma quello di domani sarà anche un momento di festa, con la degustazione, sull'arenile del Borgo Marinaro, divenuto celebre tra gli anni ... «Positanonews, Iul 15»
6
Bogliasco, inferno e ritorno. Quasi falliti, ora in Paradiso
Nel nostro borgo marinaro, i bambini crescono a pane e pallanuoto” gonfia il petto il grintoso presidente Claudio Gavazzi. Anche quest'anno ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Alle ore 18:30, con un caldo torrido e l'umidità terribile, ha avuto inizio la processione per le vie del borgo marinaro, pcon il simulacro della ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
8
Il 23 Luglio a Conca dei Marini tributo agli “uomini di mare”
conca-dei-marini Il Borgo Marinaro e la Cappella della Madonna della Neve, a Conca dei Marini, sono lo scenario, suggestivo il primo, ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
9
Decorare casa con i sassi: le soluzioni da copiare
Se ami lo stile marinaro non sarà difficile trovare i modi per riutilizzare i sassi per decorare la casa. Appoggiali sulle mensole del soggiorno o ... «Design Mag, Iul 15»
10
Estate a gonfie vele a Capri e Sorrento
... che il prossimo campione possa dare lo stesso esito, così da revocare in tempi rapidi il divieto di balneazione nell'area del borgo marinaro”. «Travelnostop.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marinaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marinaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO