Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARO ÎN ITALIANĂ

fa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

far

Faro

Un far este o structură, de obicei un turn, dotat cu partea superioară a unui sistem capabil să emită în navigație semnale puternice de navigație și lumină de referință, constând dintr-o lampă și un sistem de lentile. Farurile sunt cele mai importante semne marine. Acestea sunt situate în apropierea locurilor de aterizare, a locurilor periculoase sau a altor locuri în care este util să existe o remarcabilă distanță remarcabilă la mare în timpul navigației pe coastă. Acestea sunt marcate clar pe diagramele nautice care arată și înălțimea focală, împreună cu caracteristicile luminii emise care le identifică în mod unic. Utilizarea pe scară largă în trecut, astăzi numărul de noi faruri construite este aproape stagnant, înlocuit de sisteme digitale de navigație. Luminile de funcționare încă sunt supuse unui proces total de automatizare pentru a reduce costurile de gestionare și întreținere. Numele provine de pe insula Pharos, în fața Alexandriei Egiptului, unde în secolul al III-lea î.Hr. a fost ridicat un turn pe care ardea în mod constant, astfel încât marinarii de pe aceste fundații să poată scutura mlaștina Mareotide. Un faro è una struttura, in genere una torre, dotata alla sommità di un sistema capace di emettere potenti segnali luminosi di aiuto e di riferimento nella navigazione, costituita da una lampada ed un sistema di lenti. I fari sono i più importanti dei segnalamenti marittimi. Sono situati in prossimità di luoghi di atterraggio, di luoghi pericolosi o di altri luoghi ove sia utile avere un punto notevole percepibile a distanza elevata durante la navigazione costiera. Sono chiaramente segnati sulle carte nautiche che ne riportano anche l'altezza focale, assieme alla caratteristiche del segnale luminoso emesso che li individua in modo univoco. Di largo uso nel passato, oggi il numero di nuovi fari costruiti è quasi fermo, sostituiti da sistemi digitali di aiuto alla navigazione. I fari ancora operativi stanno invece subendo un processo di automazione totale per ridurne i costi di gestione e manutenzione. Il nome deriva dall'isola di Pharos, di fronte ad Alessandria d'Egitto, dove nel III secolo a.C. era stata costruita una torre sulla quale ardeva costantemente un gran fuoco, in modo che i naviganti su quei fondali potessero districarsi dalla retrostante palude Mareotide.

Definiția faro în dicționarul Italiană

Prima definiție a farului din dicționar este un sistem de semnalizare luminoasă, cu o sursă de lumină fixă ​​sau mobilă, situată de-a lungul coastei, în porturi, în mijlocul apelor sau în apropierea unui aeroport, ca ghid pentru navigarea pe timp de noapte: porniți f. ; lumina lui f. O altă definiție a farului este lumina unui autovehicul sau a unei aeronave: porniți, opriți farurile mașinii; farurile. Faro este, de asemenea, lumină, ghid: națiunea noastră a fost f. a civilizației.

La prima definizione di faro nel dizionario è impianto di segnalazione luminosa, con sorgente di luce fissa o mobile, collocato lungo la costa, nei porti, in mezzo alle acque o in prossimità di un aeroporto, come guida alla navigazione notturna: accendere il f.; la luce del f. Altra definizione di faro è fanale di un autoveicolo o di un aeromobile: accendere, spegnere i fari dell'automobile; i fari abbaglianti. Faro è anche luce, guida: la nostra nazione è stata un f. di civiltà.

Apasă pentru a vedea definiția originală «faro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro
varo
va·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARO

farmacopola
farmacoterapia
farmacovigilanza
farneticamente
farneticamento
farneticante
farneticare
farneticazione
farnetico
farnia
faro alto
faro basso
farraggine
farraginare
farragine
farraginosità
farraginoso
farro
farsa
farsalico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Sinonimele și antonimele faro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «faro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în faro

Traducerea «faro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARO

Găsește traducerea faro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile faro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灯塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

faro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lighthouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रकाशस्तंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

маяк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

farol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাতিঘর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

phare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rumah api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leuchtturm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

灯台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

등대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mercusuar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hải đăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கலங்கரை விளக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दीपगृह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fener
70 milioane de vorbitori

Italiană

faro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

latarnia morska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

маяк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

far
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuurtoring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fyret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre faro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faro.
1
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
2
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.
3
Connor Cruise O'Brien
Sono stato descritto come un faro in mezzo a una pozzanghera: Brillante ma inutile.
4
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARO»

Descoperă întrebuințarea faro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gita al faro
Di tutti i capolavori che affrontano il tempo, che ripescano nelle nostre profondità emozionali e psicofisiche pezzi di realtà inabissati e sconvolti per ricomporli in un quadro stabile, nell’urgenza di un desiderio infinito di senso, ...
Virginia Woolf, 2012
2
Vincenzo Consolo - Di qua dal faro
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,7, University of Trier (Romanistik), course: Hauptseminar, 17 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Il libro "di ...
Anonym, 2008
3
DA GRANDE FARO'IL CALCIATORE
Una storia che parla di sport, ma anche di coraggio e della volontà di superare le difficoltà.
Luigi Garlando, 2010
4
Da Quarto Al Faro: Noterelle D'Uno Dei Mille
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Cesare Abba, 2012
5
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
6
Romanzi: La crociera, Gita al faro, Orlando, Le onde
L’opera di Virginia Woolf è la perfezione di un tipo. Rappresenta fedelmente il romanzo contemporaneo: è forse ancora più rappresentativa dell’opera di Joyce. T.S. ELIOT
Virginia Woolf, 2012
7
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Una differenziazione di questo genere prescinde dalle caratteristiche tipologiche ed architettoniche del faro e, di fatto, lo riduce alla sola presenza della luce. Se però la lanterna può dirsi l'anima del faro, e in definitiva la sua ragion d'essere, ...
‎2002
8
Dal faro segnato da Pio 9. vicario di G.C. al Concilio ...
Nel anche nell'espressione sul Faro segnato da Pio IX, abbiamo provato essere della Chiesa il riordinare a veritàe giustizia la società, che sgraziatamente si trova fuori la natura di esse. Chi vuole saperlo o ricordarlo dunque, non deve che  ...
Vitaliano Mazzotta, 1870
9
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
10
Dizionario dei simboli cristiani
F Faro I popoli marittimi hanno spontaneamente paragonato la vita umana a un viaggio per mare; la nascita equivaleva a montare sulla barca, la morte all'arrivo in porto. I cristiani si sono impadroniti di questa immagine per affermare che fino  ...
Edouard Urech, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faro în contextul următoarelor știri.
1
«Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la …
Home Archivio News «Luisa Piccarreta, faro che illumina il nostro cammino», giovedì la presentazione dell'opuscolo sulla vita della Serva di ... «Lostradone.it, Iul 15»
2
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro
Dodici fari in spettacolari location costiere sono pronti quest'estate ad offrire l'opportunita' di vacanze senza precedenti, da vivere tutte ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè». Storie e ricordi per i quarant'anni di “Rimmel”. Il concerto “Vivavoce tour” ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Quando il faro indica la meta del viaggio
Sul piccolo apice di essa, innanzi al faro, protetti da una ringhiera laterale, si può in silenzio, osservare come il giorno diventi notte al ritmo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
«Emanuela è nel vecchio faro» - Cronache - iltempo
«Una persona mi dice che è stata portata nel vecchio faro di Fiumicino, che lei è inmurata lì dentro». Verso la fine di marzo 2013, nel corso di ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a Signorino
pilone torre faro Alcuni, romanticamente, lo avevano paragonato alla Torre Eiffel dello Stretto. Altri, prosaicamente, speravano fosse valorizzato ... «Stretto web, Iul 15»
7
Il Faro on line compie 8 anni. Auguri!
Il Faro on line - Come passa il tempo. Sembra ieri che Il Faro on line muoveva i suoi primi passi. Era il 2007, e iniziammo un percorso che ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
8
Mafia Capitale: Nieri lascia. Orfini "Non faro' il vicesindaco"
(AGI) - Roma, 14 lug. - Luigi Nieri, il vicesindaco di Roma, si e' dimesso. Lo ha annunciato lo stesso Nieri sul suo sito web, sottolineando di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
9
Messina, presentata stamane la nuova organizzazione viaria di …
... organizzazione viaria di Torre Faro, necessario, durante la stagione balneare, alla salvaguardia e alla valorizzazione della natura del luogo, ... «Stretto web, Iul 15»
10
Torre Faro, sul piano viabilità è già polemica. Parcheggio e pass per …
Neanche il tempo di redigere e presentare il nuovo piano di viabilità di Torre Faro, in vigore da domani al 14 settembre, che scatta immediata ... «Messina Ora, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/faro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z