Descarcă aplicația
educalingo
mettere alle strette

Înțelesul "mettere alle strette" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE ALLE STRETTE ÎN ITALIANĂ

mettere alle strette


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE ALLE STRETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE ALLE STRETTE

aigrette · canapetta a foglie strette · cardo ad ali strette · centauro a foglie strette · enagra a foglie strette · erba di S.Giovanni a foglie strette · ferula a foglie strette · finocchio-acquatico con foglie strette · forasacco a fg strette · iberide a foglie strette · lisca a foglie strette · majorette · muscari a foglie strette · peverina a foglie strette · portasigarette · prunella a foglie strette · ruta a foglie strette · soubrette · superette · vinaigrette

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE ALLE STRETTE

mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE ALLE STRETTE

baguette · casquette · coquette · eau de toilette · ette · georgette · gillette · manette · maquette · netiquette · omelette · pennacchi a fg strette · plaquette · pochette · roulette · sette · silhouette · tette · toilette · vedette

Sinonimele și antonimele mettere alle strette în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE ALLE STRETTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere alle strette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere alle strette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE ALLE STRETTE

Găsește traducerea mettere alle strette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere alle strette din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere alle strette» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

到角落
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

a la esquina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Put it tight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोने में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلى الزاوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в углу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

para canto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কোণ থেকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

au coin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ke sudut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zu Ecke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

コーナーへ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모서리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo sudhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để góc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மூலையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कोपर्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

köşeye
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere alle strette
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

do rogu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в кутку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în colțul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στη γωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om die hoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

till hörn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

til hjørne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere alle strette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE ALLE STRETTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere alle strette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere alle strette».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere alle strette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE ALLE STRETTE»

Descoperă întrebuințarea mettere alle strette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere alle strette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
L'Inghilterra, non altrimenti che il resto del mondo, risente gli effetti del rigido inverno, che prosegue a mettere alle strette ogni cosa. 1 lavori dell'industria c in specie dell'agricoltura si sono dovuti per la massima parte sospendere, e i patimenti ...
‎1888
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... espressione della forza di volontà e di affermazione ("mettere i serrapollici a qualcuno" = mettere alle strette qualcuno); punto più debole di una stretta; nella medicina esoterica: l'unione delle dita con il pollice in particolari mudra (posizioni  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
Nuovo dizionario italiano-francese
... stretto, délroit, defilé - essere alle strette 9 o simili , étre sur le poinl de con dure quetque ajjaire - essere , o mettere alle strette, o avere la stretta, e simili, étre en grand dan^er - dare la stretta, rédu.re aux exlremités , opprimer , accabler.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Posto avverb. co' verbi Essere, Porre , Mettere e si' miti, vale Essere alle strette, Mettere alle strette, Astringere uno, o Essere astratto per forza a far una cosa. ' SEQUESTRÀ v. a.Sequestrare. T. de'Curiall'. Staggire V. Sfafi. S. Usasi anche per ...
Giovanni Casaccia, 1851
5
Dieta bio-sofica®. Nutrire il proprio animo e il proprio corpo
Quest'ultima deriva dal latino angere che significa stringere, costringere, mettere alle strette. Il soggetto è messo alle strette, allo scopo di riflettere e dare un significato al proprio malessere, anziché divenirne “paziente”. Mettere alle strette  ...
Giovanni Moscarella, 2010
6
I promessi sposi e La Colonna infame
Alessandro Manzoni. Prima però di mettere alle strette il Mora, vollero aver dal commissario più chiare e precise notizie ; e il lettore dirà che ce a' era bisogno. Lo fecero dnnqne venire , e gli domandarono se ciò che ave?u deposto era vero , e ...
Alessandro Manzoni, 1848
7
Manuale del perfetto papà
... nel cestino della carta straccia! Sicché non basta neppure parlare chiaro, occorre mettere alle strette se stessi per non limitarsi a farlo fra sé e sé e poi occorre mettere alle strette l'altro perché ti risponda altrettanto chiaramente o che almeno ...
Aldo Busi, 2010
8
Origine della lingua italiana
... ,/mettere alle strette , angustiare. La radice è Enc , stretto. Tac. Dav. ann. 12 , 15£J. Usano i Re , quando si confederano , incastrarsi le destre. La Crusca dice essere qui incastrarsi usato per similitudine. Sono nell' incastro , in Bolognese ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
L'impero di mattoni
Ora aveva in mano qualche elemento su cui lavorare, comprese le notizie dall' Italia, tante da poter mettere alle strette anche Claudio, costringendolo a rivelare la verità su Scarafiotti. Avrebbe terminato quella maledetta inchiesta e con essa i  ...
Carlo Carlini
10
Nomenclatura familiare siculo-italica: seguita da una breve ...
Mettere un impiastro dove non vi é ferita (figuratamente) . vale Mettere riparo dorè non vi è pericolo. Menar donna • vale Prender donna. Mandare alla peggio le proprie faccende vale Rovinare gli affari, il negozio. Mettere alle strette ad uno  ...
Antonino Caglià, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE ALLE STRETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere alle strette în contextul următoarelor știri.
1
Marino non molla e prepara la nuova giunta
Se confermerà l'adesione (deciderà oggi), dovrà decidere che linea tenere: o parlare solo di temi nazionali o andare all'affondo, mettere alle strette sia Marino ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Si dimettono otto consiglieri A Lona Lases arriva il commissario
Questa volta è diverso: non si tratta di mettere alle strette il sindaco, quello che il gruppo di consiglieri ha fatto è un passo definitivo. Lo scrivono chiaramente ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
3
Primo assist di Goetze alla Juve: “Io a Torino? Sto zitto, per ora...”
Le parole di Goetze potrebbero dunque servire per mettere alle strette il tecnico e soprattutto una società che non vorrebbe perderlo, dopo aver pagato 37 ... «La Stampa, Iul 15»
4
Trama Il Segreto del 9 e 10 luglio 2015: il figlio di Pepa viene ucciso?
Sempre nella puntata della soap in onda il 9 luglio su Canale 5 vedremo che Gonzalo prende a cuore il caso di Eudosia, la quale vuole mettere alle strette don ... «Blasting News, Iul 15»
5
L'ultimatum La fidanzata gli dice: o me o il cane. E lui trova una …
Purtroppo il mondo è pieno di donne ma anche di uomini egoisti, gelosi e insicuri che cercano (e spesso ci riescono) di mettere alle strette il proprio partner ... «Il Mattino, Iun 15»
6
FIFA, "Ho visto molta arroganza"
BERNA - Quando nel 2010 Roland Büchel, neoconsigliere nazionale UDC, ha iniziato a mettere alle strette il Dipartimento di Ueli Maurer affinché chiarisse quel ... «Corriere del Ticino, Iun 15»
7
Tsipras mette al centro i greci: "Luce e cibo gratis per le famiglie in …
... in Parlamento una proposta di legge "per scaricare i costi della crisi sulle banche". La chiama "politica umanitaria". L'obiettivo: mettere alle strette i creditori. «Today, Feb 15»
8
Continua a crollare il prezzo del petrolio, i sauditi mettono alle strette
... e la strategia che seguiranno nei prossimi mesi intenta nel mettere alle strette lo ... con più competitor e più tecnologie estrattive che ora rischiano di mettere in ... «Meteo Web, Ian 15»
9
Uomini e donne, trono Andrea: Sharon perchè scappi? Noemi, mi …
Lei pensa di poter mettere alle strette Andrea ma lui, invece, vorrebbe da lei una reazione diversa, tanto per intenderci 'alla Teresa Cilìa' con urla e provocazioni ... «Blasting News, Ian 15»
10
Guerra del petrolio: la Russia alle corde guarda verso la Cina
L'ipotesi di un asse Riad-Mosca per mettere alle strette gli Usa dello shale oil lasciando crollare il prezzo del barile sarebbe quindi solo una “copertura” ... «FIRSTonline, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere alle strette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-alle-strette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO