Descarcă aplicația
educalingo
mettere le corna a

Înțelesul "mettere le corna a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE LE CORNA A ÎN ITALIANĂ

mettere le corna a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE LE CORNA A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE LE CORNA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare gloria a · dare il via a · dare un´occhiata a · dare vita a · far corona a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE LE CORNA A

mettere in uso · mettere in vista · mettere indosso · mettere innanzi · mettere insieme · mettere k.o. · mettere knock out · mettere l´accento su · mettere la mano sopra · mettere la mano sul fuoco · mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere mano a · mettere nei guai · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio · mettere nel sacco · mettere ordine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE LE CORNA A

andare con la memoria a · dar gloria a · dar retta a · dare fiducia a · dare forma a · dare la caccia a · dare la stura a · dare notizia a · dare retta a · dare una scorsa a · essere in testa a · essere sopra a · far la guardia a · far perdere la pazienza a · far visita a · fare violenza a · mettere fretta a · non dare tregua a · passar sopra a · usare violenza a

Sinonimele și antonimele mettere le corna a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE LE CORNA A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere le corna a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere le corna a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE LE CORNA A

Găsește traducerea mettere le corna a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere le corna a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere le corna a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

把牛角
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

poner cuernos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Put the horns on
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सींग डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع قرون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ставить рога
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colocar chifres
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শিং করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mettre les cornes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meletakkan tanduk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

setzen Hörner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

角を置きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뿔을 넣어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sijine sungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đưa sừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொம்புகள் வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिंगे ठेवले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boynuzları koymak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere le corna a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umieścić rogi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ставити роги
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pune coarne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάλτε τα κέρατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sit horings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sätta horn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sette horn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere le corna a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE LE CORNA A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere le corna a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere le corna a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere le corna a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE LE CORNA A»

Descoperă întrebuințarea mettere le corna a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere le corna a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Turatevi il naso
La poveretta non può rispondere, perché dovrebbe liberare il naso, il che significa che dovrebbe mettere le corna a Ciccillo. "Le corna si mettono al marito non solo quando lo tradisci a letto, ma anche sulla parola", si va ripetendo tra sé e tira ...
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
2
A Milano si muore così
Mettere le corna a un poliziotto era un dispettuccio in un quartiere come quello in cuierano cresciuti ifratelli Affaitato,dove anche i tassisti entravano col giubbotto antiproiettile. Ma era sempre meglio di niente, perché la regola era che glisbirri ...
Adele Marini, 2013
3
Mai sentita così bene
No, no, io... io non ci riesco, io dico che il momento in cui ho voglia di mettere le corna a uno con cui sto è segno che le cose non vanno più tanto bene, è segno che qualcosa è finito, magari non voglio dirmelo, ma è così, afferma la Ale.
Rossana Campo, 2010
4
Buona notte, signor Soares. Ediz. italiana e portoghese
Restavo muto ascoltando tali parole e, al contempo, nella sala accanto, ecco che la vecchia iniziava a urlare, «Vieni subito qui, puttana, che tradimento del cazzo starai tu tramando, capra, visto che desideri mettere le corna a mio figlio e ...
Mario Claudio, B. De Cusatis, 2009
5
Fabrizio Corona ...quello che non vi hanno mai detto! Amori, ...
Ognuno deve fare quello che gli gira, mettere le corna a chi vuole, ingropparsi chi gli pare, non dare peso se a letto ha una persona del proprio sesso o dell' altro. Io faccio il fotografo. La morale? Ahahahah. Io ci campo ignorando la morale.
Adriano Bonfanti, 2011
6
Il ritorno
Non so quello che succede ora ma ai miei tempi ci si teneva a salvare le apparenze, per cui se mi capitava di mettere le corna a mia moglie, mi preoccupavo di tenerglielo nascosto per evitare complicazioni. Ci tenevo alla famiglia, io, ma per ...
Lucia Mirabella, 2002
7
IL RAGIONIERE
Anche se il pensiero di mettere le corna a quell'imbecille del marito era abbastanza allettante. Ho imparato a mie spese che a volte le occasioni bisogna sapere non coglierle. Mi parlò del suo ruolo di sindaco e si vantò di essere a capo di uno ...
ALFIO CASTIGLIONE, 2011
8
La parola in scena: La comunicazione teatrale nell’età di ...
1596) pirotecnico inventore di mascheramenti, personificazioni, doppi, che riesce tra l'altro a mettere le corna a se stesso due volte, sotto diffe» tenti travestimenti e con differenti mogliî'insomma, è l'impossibilità della coerenza che diventa ...
Franco Marenco, 2014
9
Voglia di vincere. Perché i videogames sono importanti
Fable ii è un rpg fantasy open-world che al suo interno ti permette di svolgere missioni, posare per una scultura, unirti in matrimonio, avere dei bambini, unirti in matrimonio gay, mettere le corna a tua moglie, usare un preservativo, contrarre ...
Tom Bissell, 2012
10
Angeli dalle ali spezzate
Hai deciso di mettere le corna a tuo marito?" "Lascia perdere, Leo, ho bisogno del solito aiuto". "Ma non sai che ti perdi! " Con Leo è sempre così, ormai non mi scandalizza per niente. Fa proposte a tutte, indistintamente. "Dai nove ai novanta  ...
Francesca Romana Sabella, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE LE CORNA A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere le corna a în contextul următoarelor știri.
1
"Vacanze di Natale a Cortina" tra neve e corna
"Ironia a parte, mettere le corna a Sabrina non è facile - racconta De Sica - ma siamo due cavalli che legano bene: di solito le belle donne non fanno ridere, ma ... «TGCOM, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere le corna a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-le-corna-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO