Descarcă aplicația
educalingo
mettere nel sacco

Înțelesul "mettere nel sacco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE NEL SACCO ÎN ITALIANĂ

mettere nel sacco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE NEL SACCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE NEL SACCO

attacco · bacco · bracco · cogliere con le mani nel sacco · coprisacco · cosacco · distacco · forasacco · fuorisacco · mettere a sacco · orchide a sacco · pacco · polacco · sacco · stracciasacco · tabacco · tacco · tessilsacco · un sacco · vuotare il sacco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE NEL SACCO

mettere la mano sul fuoco · mettere le corna a · mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere mano a · mettere nei guai · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio · mettere ordine · mettere paura a · mettere premura a · mettere qualcosa sotto i denti · mettere radici · mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE NEL SACCO

almanacco · attracco · battitacco · bivacco · cecoslovacco · ciacco · contrattacco · d´attacco · fare un pacco · fiacco · impacco · macco · perbacco · saracco · scacco · slovacco · smacco · spacco · stacco · vigliacco

Sinonimele și antonimele mettere nel sacco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE NEL SACCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere nel sacco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere nel sacco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE NEL SACCO

Găsește traducerea mettere nel sacco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere nel sacco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere nel sacco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

智胜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Put in the sack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चतुरता में मात देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перехитрить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

despistar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঠকান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se montrer plus malin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengakali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

austricksen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

出し抜きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

...의 의표를 찌르다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

outwit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dùng mưu lừa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दांत पाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

atlatmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere nel sacco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podchodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перехитрити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

păcăli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταστρατηγώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitoorlê
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överlista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

liste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere nel sacco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE NEL SACCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere nel sacco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere nel sacco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere nel sacco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE NEL SACCO»

Descoperă întrebuințarea mettere nel sacco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere nel sacco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ombre. Il lato oscuro della società e la nuova etica
È come se la società volesse mettere in evidenza solo il lato luminoso della nostra personalità cercando in tutti i modi di aiutarci a mettere nel sacco tutto quello che non accettava di noi, cioè le nostre ombre. Così a poco a poco il sacco si è ...
Alberto Giasanti, 2011
2
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
quisitore 37 nquisizioni, vedi Inquisizioni 71 nsaccanienlu, il mettere nel sacco 36 nsaccari, mettere nel sacco 36 nsaccari dinari, porre denari nel sacco 82 — frumento 84 — carbone 55 — qualunque cosa 36 nsaccata, l'azione del porre nel  ...
Giusto Pecorella, 1985
3
Come un atomo sulla bilancia. Storia di tre anni di fabbrica
Se metto nel sacco Gigi, loro sono contenti; è come se loro stessi lo mettessero nel sacco perché anch'io indosso la tuta come loro e, se volessi, io, cioè loro, Gigi compreso, potrei mettere nel sacco quelli di Milano. Gigi m'ha sfidato e io ...
Luisito Bianchi, 2005
4
Vocabolario friulano
Insaccare, Вбиваеcare: mettere nel sacco. X : [ntascare: riporre nascondendo in saccoccìa; part. Sachcliul. Sachelàde n. f. : Insaccagione: l' att'o dell' insaccare, o dell' intascare. X : La quantità di roba che può essere contenuta in una tasca.
Jacopo Pirona, Giulio Andrea Pirona, 1871
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Insaccare, Rinsaccare: mettere nel sacco. x : Intascare: riporre nascondendo in saccoccia; part. saehelàu. Sachelùde n. l'. : Insaccagione: l' atto (lelrinsaccare, o dell' intascare. x : La quantità di roba che può essere contenuta in una tasca.
Jacopo Pirona, 1871
6
Le delibere dei Consigli dei comuni cittadini italiani: ...
... che tenga il sacco dall'inizio e riceva segretamente nella sua mano la fava, che colui il quale voglia mettere nel sacco metta immediatamente e segretamente nel sacco in modo che nessuno possa vedere; quando tutti avranno messo il loro ...
Massimo Sbarbaro, 2005
7
I miei appunti di pasticceria
Uova intere Gr. 400 Mettere nel sacco a poche e fare le forme volute. Vanillina Gr . 1 Sale fino Gr. 1 Punti critici e suggerimenti Occorre essere molto veloci durante l' impasto, altrimenti la pasta frolla si strappa e si sgretola. Una volta fatte le ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
8
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
Sentiamo che cosa ne dice il poeta americano Robert Bly nel suo libro dedicato appunto all'ombra, ai nostri lati più oscuri: «Passiamo i primi vent'anni della nostra vita a mettere nel sacco parti di noi stessi e passiamo il resto della vita a ...
Marco Guzzi, 2004
9
La vendetta del falco
E poi da quel poco che lo aveva conosciuto e capito di lui non era sicuramente uno stolto o un imbecille, non si sarebbe mai fatto intimorire o mettere nel sacco da quei due, anzi forse addirittura era più facile il contrario, cioè che fosse lui a ...
Andrea Bertussi, 2013
10
La Civiltà cattolica
... creo e della bella principessina) racconta che c'era una volta uno spregiudicatissimo impresario del Nord che voleva mettere nel sacco una furbissima contessa del Sud; ma, cammina cammina, è lei che finisce per (2)LE FARO' DA PADRE.
‎1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE NEL SACCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere nel sacco în contextul următoarelor știri.
1
Trionfare su Fassina Chi, o rottamare D'Alema o Bersani è una cosa …
Rottamare Massimo D'Alema e Pierluigi Bersani è una cosa, mettere nel sacco Barack Obama un'altra. Avere sbertucciato Rosy Bindi e ridicolizzato Gianni ... «Italia Oggi, Apr 15»
2
Vista notturna da supereroe con un'iniezione, esperimento riuscito
Un biochimico si è fatto mettere nel sacco congiuntivale una sostanza fotosensibilizzante che gli ha permesso di identificare oggetti e persone al buio a 50 metri ... «Tom's Hardware, Mar 15»
3
Un sacco bene, ovvero come riempire il sacco viola senza violare le …
Dove si butta una bottiglietta di smalto per le unghie con ancora un fondo di colore? Si può mettere nel sacco viola la busta dell'affettato fuori di carta e dentro di ... «Varese News, Nov 14»
4
Non dire galletto se non l'hai nel sacco
I galletti di Romagna non hanno la minima intenzione di farsi mettere nel sacco, comunque sono loro adesso ad avere un solo risultato a disposizione. «RovigoOggi.it, Iun 14»
5
Amga Legnano: "Non siamo mica fatti di plastica"
Qual è la plastica da non inserire nel sacco giallo? ... infinita di altri oggetti fatti di plastica ma, non essendo imballaggi, non sono da mettere nel sacco giallo; ... «Eco dalle Città, Sep 11»
6
Rifiuti: il manuale per fare ancora meglio
Il punto di domanda più inquietante è dato dal fatto che nelle istruzioni dei comuni si nota l'assoluto divieto di mettere nel sacco della plastica i piatti i bicchieri e ... «Varese News, Oct 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere nel sacco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-nel-sacco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO