Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiacco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIACCO ÎN ITALIANĂ

fiac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIACCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIACCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiacco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fiacco în dicționarul Italiană

Definiția unui dictator în dicționar este că nu are forță, energie, în sensul fizic și moral: sentimentul f.; rezistență slabă; spiritul f.

La definizione di fiacco nel dizionario è che non ha vigore, energia, in senso fisico e morale: sentirsi f.; fiacca resistenza; spirito f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fiacco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIACCO


acciacco
ac·ciac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
ciacco
ciac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIACCO

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIACCO

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

Sinonimele și antonimele fiacco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIACCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiacco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fiacco

ANTONIMELE «FIACCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fiacco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fiacco

Traducerea «fiacco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIACCO

Găsește traducerea fiacco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fiacco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiacco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

débil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

weak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमज़ोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слабый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fraco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弱いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

약한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பலவீனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमकुवत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zayıf
70 milioane de vorbitori

Italiană

fiacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

słaby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слабкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

slab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiacco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIACCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiacco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiacco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiacco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIACCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiacco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiacco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiacco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIACCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiacco.
1
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIACCO»

Descoperă întrebuințarea fiacco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiacco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. FIACCAMÈNTE, auu. In modo fiacco; lo stesso che Debolmente. is.-com. FIACCAMÈNTO, un. SCISSIO, INYMCTIO, p'or/[nl, 9tbz mattung, Berbrcdtung, Raptune, [Breaking, l'racture Il fiaccare, l'atto di liaccare. - Sin. Finccatura. , nm.-tt. -m.
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
D. Alluminò la Chiesa d'Iddio, e confermò li Cri:liani. ruppe, e fiaccò le catene del peccato. Gnid. G. Allutta Filoteo assalio Ettore. efiaceògli sua lancia addosso. Danl. lnf 7. Quali dal vento le gonfiato \ele Caggiano avvolte , poich'e l'alber fiacco ...
‎1836
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Nè lusingarti poi ch'al- le beate Mense de' grandi o all'assemblee giocose Ammesso sieda, ove sedéa chiamato, Infermo il piè, nè di censito padre, L'italo Fiacco ( a Parini), all' invidiato carme Scarso tributo dell' etate avara. Zanoj. Scrm. P.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io ini credéa ultimo ogni sospiro. Rim. ant. incer. 117 tergo. FIACCHERELLA. Sust. f . Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FIACCHfCCIO. Aggett. quasi diminut. di  ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io mi credéa ultimo ogni sospiro. Rim. mi. incer. 117 tergo. FUCCHERELLA. Susi. f. Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FUCCHICCIO. Aggett. quasi diminuì, di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. 1.600; . Liv. M. Gridando spaventosamente , e menando grande fiacco, e ma rumore. (1*) FIACCACOLLO. A Fiaccacollo. In modo difiaccorri il collo. Bern. Orl. I. U. 37. Ognuno a fiaccaCollo ivi rovina . FlA(ÎCAMENTE. Avverb. in modofincco.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
7
Enrico Quarto (Parte Seconda)
Francesco Fiacco! FIACCO: Qui, signore. FALSTAFF: Chemestiere fai, Fiacco? FIACCO: Sarto da donna, signore. SOMMARIO: Debbo appuntarlo, signore? FALSTAFF: Fatepure, ma seeglifosse stato unsarto da uomo avrebbe lui messo dei ...
William Shakespeare, 2014
8
Dizionario della lingua italiana
In modo fiacco. FIACCAMENTO . Ilfiaccare. Lat. scissio, frnctura, infractio. Grec. PII)T!IJÎ. Sen. Pist. Dall'un lato abbiamo i mostri crudeli ec., dall'altro i fiaccamenti delle navi. 8. Gio. Gri- sost. Pensa adunque quanto è lo tremore e lo dolore del ...
‎1828
9
The Operas of Alessandro Scarlatti: main ser. 11. La Caduta ...
Recitativo Fiacco Fiacco Servilia Fiacco Servilia si - a, lo vuò chia-ma - re.) Flac- co. E -qui-. Tu sei qui? E - qui-, O sce-le-ra - to, or o-ra tela so-no. E- qui-, e-qui-, e - qui-vo-chi, per-chè Flac-co non so-no, nè Flac-co a tem-po mio già mai son ...
Alessandro Scarlatti, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 1980
10
Il giuoco de gli scacchi
fiora con quejìo me^p fiacco matto ài Re. La decimatela , è, che, fe vno promette di dare fiacco matto di pedina, allhoraftdiràrche egli hahbifatis. fatto all' obligo fio , quando egli dira alUuerfikrio , fiacco matto con vnapedma : manomettendo di ...
Ruy López de Sigura, Giovanni Domenico Tarsia, 1584

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIACCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiacco în contextul următoarelor știri.
1
La strada nata dalla forza di volontà
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, Iul 15»
2
La strada nata dalla forza di volontà - Editoriali Como
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, Iul 15»
3
La caduta di Roma. La Juve torna in paradiso | interno18
(Foto A. Fiacco). tags: Juvecaserta, Legabasket, Lega Nazionale Pallacanestro, Iavazzi, Rosario Caputo, Sandro Dell'Agnello, Giacomo Baioni, ... «Interno18, Iul 15»
4
Seconda Categoria. Collarmele si candida a rivelazione del …
... Carlo D'Agostino alla guida tecnica, sono già certi i ritorni di Sandro D'Agostino e Luca Del Fiacco (l'anno scorso in Promozione al Cerchio), ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, Iul 15»
5
Il caldo 'raffredda' i saldi, i negozianti sperano nella fase finale …
Tuttavia dopo l'avvio fiacco, già nella seconda settimana ci sono stati segnali di miglioramento soprattutto in centro città, dove lo scontrino ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Tv, le serie della settimana: da Bob's Burger al finale di Waynard Pines
Periodo fiacco per le serie in televisione, tra le novità solo l'irriverente cartoon di Fox Animation e la quarta stagione di Delitti in Paradiso della ... «Movieplayer.it, Iul 15»
7
Arsenal, è finalmente il vero anno buono? - VAVEL.com
... rendimento nel solo 2015, ma ormai il sogno di portare a casa il campionato era già compromesso dopo un inizio decisamente troppo fiacco. «VAVEL.com, Iul 15»
8
Ant-Man è il secondo peggior esordio Marvel – Mister Movie
... tra cui il recente Terminator: Genisys, ma che si rivela essere il secondo esordio più fiacco davanti solo allo stesso L'incredibile Hulk, che nel ... «Mister Movie, Iul 15»
9
Venerdì fiacco per Piazza Affari, male Cnh ei titoli oil
Finale d'ottava senza sprint per Piazza Affari reduce dai buoni rialzi delle precedenti sedute. L'indice Ftse Mib ha archiviato la seduta in calo ... «Finanzaonline.com, Iul 15»
10
Perdonanza 2015: pochi big e un solo grande evento, la Maratona …
... un cartellone per il resto piuttosto fiacco. Il problema è sempre il solito: l'esiguità dei fondi. Il budget di quest'anno si aggira sui 220mila euro, ... «News Town, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiacco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiacco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z