Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "attracco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATTRACCO ÎN ITALIANĂ

at · trac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTRACCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTRACCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «attracco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

andocare

Attracco

Ancorarea este o operațiune navală; în care o barcă creează o legătură între ea și digul cu care nava este staționară, chiar dacă este abandonată și echipajul poate coborî. Un attracco è una manovra di utilizzo principalmente navale; nella quale una imbarcazione crea un collegamento fra essa e il molo grazie alla quale la nave sta ferma anche se abbandonata e l'equipaggio può scendere.

Definiția attracco în dicționarul Italiană

Definiția de andocare în dicționar este o manevră pentru a acoperi: a. riscant. Docking-ul este, de asemenea, un loc pentru a moor: stați, stați la a.

La definizione di attracco nel dizionario è manovra per attraccare: a. rischioso. Attracco è anche luogo in cui si attracca: stare, rimanere all'a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «attracco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTRACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fracco
frac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
seracco
se·rac·co
stracco
strac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tracco
trac·co
un sacco
un sacco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTRACCO

attraccaggio
attraccare
attraente
attraentemente
attraere
attralciatura
attrappare
attrappire
attrarre
attrarsi
attrattiva
attrattivamente
attrattive
attrattivo
attratto
attrattore
attraversamento
attraversamento zebrato
attraversare
attraversarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTRACCO

acciacco
biacco
bislacco
ciacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Sinonimele și antonimele attracco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTRACCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «attracco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în attracco

Traducerea «attracco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATTRACCO

Găsește traducerea attracco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile attracco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attracco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

对接
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

atraque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

docking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डॉकिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لرسو السفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стыковка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acoplamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডকিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accueil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Docking
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドッキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도킹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

docking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

docking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நறுக்குதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डॉकिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yerleştirme
70 milioane de vorbitori

Italiană

attracco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dokująca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стикування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

andocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύνδεσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

docking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dockning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

docking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attracco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTRACCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «attracco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attracco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attracco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATTRACCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «attracco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «attracco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre attracco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTRACCO»

Descoperă întrebuințarea attracco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attracco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
attracco. (ormeggio). Rotazione di 360° In uno spazio molto ristretto è possibile far ruotare completamente la barca sfruttando la corrente creata dall'elica sul timone a marcia avanti e l'effetto evolutivo a marcia indietro; quindi è bene ruotare ...
Massimo Caimmi, 2006
2
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Punto. di. attracco. ::/. Attracco. di. poppa: elica. destrorso. Dando marcia indietro la poppa accosta a sinistra. Figura 8.4 I diversi modi d'attracco. Qualora la rotazione non fosse completa si correggerà con un leggero colpo in avanti. Ricordare ...
Massimo Caimmi, 2013
3
Idraulica marittima
Va osservato che i finger, e in misura minore i pali di ormeggio, occupando uno spazio nel senso longitudinale della struttura principale di attracco, aumentano, in pratica, le dimensioni trasversali di ogni posto barca e ciò rappresenta un ...
Valerio Milano, 2008
4
Reti di paesaggi costieri. Una blueway per Porto Venere
Sviluppo, Densità, Tipo di controllo Localizzazione e tipo di costruzioni Vietato l' attracco diretto all'isola Ripristino pontili d'attracco per mezzi pub- Accessibilità diretta esclu- Metallo e legno per strutture tem- Manutenzione della vegetazione  ...
Patrizia Burlando, 2010
5
Le fontane del paradiso (Urania)
55 Attracco Il record di costruzione giornaliera era trenta chilometri, ottenuto quando si stava montando la sezione più sottile e leggera della Torre. Adesso che in orbita si stava completando la parte più massiccia della costruzione, il suo  ...
Arthur C. Clarke, 2013
6
Il doratore
Attracco di fianco: elica sinistrorsa Punto di attracco Attracco di prua: elica destrorsa Punto di attracco scostarsi dalla banchina, è sufficiente una spinta di poppa o. PARTE SECONDA • UNITA DA DIPORTO.
Antonio Turco, 1987
7
PIN Programma innovazione Napoli. Attiva Napoli inserisci il pin
Questo piccolo slargo, inoltre, rappresenta per i pescatori un punto di attracco, e d'estate, per i “guappi napoletani”, un formidabile luogo di balneazione, con i relativi disagi per chi tenta di percorrere la passeggiata magari anche al ritorno da ...
Raffaele Di Monda, 2008
8
ARCA: il risveglio di Pito
I motori spinsero la fregata da caccia sempre più in basso, mentre dietro di loro il grande porto d'attracco fungeva da ricovero per la massa di navette che si avvicinavano ai moli d'attracco cilindrici lunghi chilometri. Dal retro di questa struttura, ...
Matteo Marchisio, James Alvaro Arata, 2013
9
Eterointegrazione del contratto e potere correttivo del giudice
Il primo caso giurisprudenziale di utilizzo della tecnica di implication è relativo ad un contratto, con cui il proprietario di una nave (che si chiamava Moorcock)45 aveva concordato con i proprietari di un attracco sul Tamigi la possibilità di ...
Concetta Maria Nanna, 2010
10
Dizionario italiano
[attràcco, attràcchi; aus. avere) Fare accostare un'imbarcazione alla banchina o a un'altra imbarcazione. attracco .v.m. [pi. -chi] 1 Manovra per attraccare: un attracco difficoltoso 2 Punto in cui attraccare ® approdo, ormeggio: cercare un buon ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTRACCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attracco în contextul următoarelor știri.
1
Sbarco dei Saraceni a Bellaria: venerdì il corteo in costume …
Oltre trecento personaggi, grazie all'attracco di dieci imbarcazioni storiche a vela sul porto canale lato Bellaria, daranno vita a un corteo tra il ... «News Rimini, Iul 15»
2
I ladri approfittano della festa: dal pontile sparisce il motore …
I ladri hanno tagliato la recinzione, raggiunto il molo, sono saliti su un'imbarcazione all'attracco, proprietà di tre clienti bolognesi, e a remi ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
3
Albania: Cooperazione firma accordo per sostegno a innovazione …
... rispettivamente per il traffico commerciale e passeggeri, e dei connessi servizi a terra per l'attracco delle navi e la movimentazione di merci e ... «OnuItalia, Iul 15»
4
Parks.it | Il rilancio dell'isola boschina
Il tragitto che ha portato i turisti locali sull'isola è stato percorso a bordo della motonave Cicogna, con attracco dalla Canottieri, alla spiaggia. «Parks.it, Iul 15»
5
L'Europa avvia un indagine su Qualcomm - ItaliaSmartphoneReview
... che hanno investito Apple e Amazon, entrambe accusate di aver scelto Irlanda e Lussemburgo come punti d'attracco leggeri per la fiscalità. «ItaliaSmartphoneReview, Iul 15»
6
Terre del Mincio: il progetto europeo arriva al saldo
... da Pietole a San Biagio, la manutenzione straordinaria all'attracco fluviale di Governolo, i tratti di ciclopedonali Sacca-Goito, Angeli-Grazie, ... «Green Planner, Iul 15»
7
Il sogno cinese, I puntata: La seconda Rivoluzione Culturale
... SIPG (fino al 2014 Shanghai South East Asia) è una società portuale, nonché il più grande attracco per navi mercantili di tutto il continente. «TuttoCalcioEstero, Iul 15»
8
Gambero Rosso - Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza …
... sabbia estesa per 500 metri abbraccia acque trasparenti e miti, che i naviganti del passato hanno scelto a più riprese come attracco naturale. «Gambero Rosso, Iul 15»
9
Sabato 18 Luglio a Garlate torna la Notte Azzurra - Resegoneonline.it
Appuntamento alle ore 8 al Pontile d'attracco zona Circolo Arci. Domenica 19 invece spazio alla musica con il primo "Garlate Live Music ... «ResegoneOnline, Iul 15»
10
Livorno: Traversata per una Stella, terza edizione
L'arrivo a Livorno è previsto per giovedì 16 luglio alle ore 17/17.30, con attracco in Capiteneria di porto. Da qui l'equipaggio si sposterà alla ... «Toscana News 24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attracco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/attracco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z