Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "microcosmo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MICROCOSMO ÎN ITALIANĂ

mi · cro · co · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MICROCOSMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MICROCOSMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «microcosmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
microcosmo

Macrocosmul și microcosmosul

Macrocosmo e microcosmo

Macrocosmosul și microcosmosul sunt două concepte tantrice, ermetice și esoterice care se referă la o realitate care, în sine, ar constitui un întreg indivizibil, o unitate în care părțile sunt legate de un întreg. Folosirea acestor două concepte de macrocosmos, referindu-se la totul și microcosmosul întregului, dar care la rândul său reproduce întregul, implică faptul că cercetătorul, atât ezoteric, cât și fizician, postulează unitatea lor obiect de studiu. Aceste două concepte, prin urmare, dincolo de modul în care sunt explicate în concret, în esența lor, se referă totuși la un model explicativ unitar de cunoaștere. În concret, de exemplu, pentru filozofia ermetică, microcosmosul a constat din om, în timp ce universul a definit macrocosmosul. Macrocosmo e microcosmo sono in ambito tantrico, ermetico ed esoterico due concetti che rimandano ad un realtà che di per sé costituirebbe un insieme indivisibile, una unità dove le parti sono in rapporto ad un tutto. L'utilizzo di questi due concetti di macrocosmo riferito al tutto e di microcosmo per la parte del tutto che però a sua volta riproduce in piccolo il tutto, implica che il ricercatore, l'esoterista così come il fisico, postulino l'unità del loro oggetto di studio. Questi due concetti quindi, al di là del modo in cui vengono esplicitati nel concreto, nella sua essenza rimandano comunque ad un modello esplicativo unitario del sapere. Nel concreto, per esempio, per la filosofia ermetica il microcosmo era costituito dall'uomo mentre l'universo definiva il macrocosmo.

Definiția microcosmo în dicționarul Italiană

Prima definiție a microcosmosului din dicționar este o lume cu dimensiuni infinit de mici. O altă definiție a microcosmosului este un mediu circumscris care reflectă o realitate mai mare. Microcosmosul este, de asemenea, în filosofia antică și renaștere, omul înțeleg ca o complexitate a fenomenelor care reflectă și rezumă întregul univers în sine.

La prima definizione di microcosmo nel dizionario è mondo di dimensioni infinitamente piccole. Altra definizione di microcosmo è ambiente circoscritto che riflette una realtà più vasta. Microcosmo è anche nella filosofia antica e rinascimentale, l'uomo inteso come una complessità di fenomeni che riflette e riassume in sé l'intero universo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «microcosmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MICROCOSMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
capitalismo
ca·pi·ta·li·ʃmo
collezionismo
col·le·zio·ni·ʃmo
cosmo
co·ʃmo
cristianismo
cri·stia·ni·ʃmo
entusiasmo
en·tu·ʃia·ʃmo
islamismo
i·ʃla·mi·ʃmo
macrocosmo
ma·cro·co·ʃmo
metabolismo
me·ta·bo·li·ʃmo
motociclismo
mo·to·ci·cli·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
periodismo
pe·rio·di·ʃmo
protagonismo
pro·ta·go·ni·ʃmo
realismo
re·a·li·ʃmo
sismo
si·ʃmo
socialismo
so·cia·li·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MICROCOSMO

microcefalo
microchip
microchirurgia
microcinematografia
microcircuito
microcita
microcitemia
microclima
microclimatologia
microclino
micrococco
microcomponente
microcomputer
microconflittualità
microcosmico
microcredito
microcriminalità
microcrimine
microcristallino
microcurie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MICROCOSMO

abusivismo
alpinismo
antagonismo
autismo
automobilismo
comunismo
cubismo
dinamismo
ecoturismo
ecumenismo
erotismo
esoterismo
eunuchismo
fascismo
meccanismo
mimetismo
modellismo
perdere l´entusiasmo
romanticismo
sarcasmo

Sinonimele și antonimele microcosmo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «microcosmo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MICROCOSMO

Găsește traducerea microcosmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile microcosmo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «microcosmo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缩影
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

microcosmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

microcosm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मनुष्य का सूक्ष्म दर्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عالم مصغر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

микрокосм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

microcosmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র বিশ্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

microcosme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecilnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mikrokosmos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミクロコスモス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소우주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

microcosm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ống kính hiển vi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நுண்ணுயிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कशाचीही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küçük evren
70 milioane de vorbitori

Italiană

microcosmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mikrokosmos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мікрокосм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

microcosm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικρόκοσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mikrokosmos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mikrokosmos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mikrokosmos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a microcosmo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MICROCOSMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «microcosmo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale microcosmo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «microcosmo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MICROCOSMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «microcosmo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «microcosmo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre microcosmo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MICROCOSMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul microcosmo.
1
Pierre Bourdieu
Parlare di campo significa nominare questo microcosmo che è anche un universo sociale.
2
Carlo Gnocchi
Ogni uomo è un'inconfondibile e autonomo microcosmo.
3
Paul Johnson
L'America è la cosa più vicina a un microcosmo della società mondiale, con ogni popolo rappresentato nella sua vasta democrazia. Questo è il motivo per cui consideriamo l'anti-Americanismo come razzismo; esso, in effetti, rappresenta l'odio per l'umanità stessa. Nessuna nazione ha maggior diritto dell'America di parlare, e agire, a beneficio della razza umana.
4
Swami Vivekananda
Il macrocosmo e il microcosmo sono costruiti esattamente sul medesimo progetto.
5
Guido Ceronetti
L'escremento, finché è nel corpo, è accettato: non è separato dall'unità del microcosmo; isolato spaventa e ripugna, per l'odore di anima denudata e anonima che esala.
6
Benedetto Croce
L'uomo è un microcosmo, non in senso naturalistico, ma in senso storico, compendio della storia universale.
7
Novalis
Il vero poeta è onnisciente: è realmente un microcosmo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MICROCOSMO»

Descoperă întrebuințarea microcosmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu microcosmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Compose un libro intitolato il microcosmo, nel quale volle mostrare la ' fabbrica dell'uomo. (A) ' nmnocosuocomn. (Fis.) Mi-cro-co-smo-go-nì-a. sf. V. G. Lat- microcosmogonio. (Da microcosmo, e gone generazione.) Generazione di un piccol ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
2
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
Dagli albori della storia, la geometria, misura della terra, ha fornito il supporto al tentativo di trovare nella forma l'origine dell'universo e della vita: l'ordine del microcosmo come quello del macrocosmo. Platone riconduce la realtà fisica a due ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
3
Particelle e interazioni fondamentali: Il mondo delle particelle
Il libro intende fornire le conoscenze teoriche e fenomenologiche di base della struttura della materia a livello subatomico, presentando in maniera coordinata concetti e caratteristiche della fisica nucleare e della fisica delle particelle ...
Sylvie Braibant, Giorgio Giacomelli, Maurizio Spurio, 2012
4
La rete spezzata: rapporto su emarginazione e disagio nei ...
3. Le. famiglie. immigrate: microcosmo. di. affetti,. progetti,. cambiamento. di Graziella Favaro 1 . Una situazione in mutamento L'immigrazione straniera in Italia attraversa una fase nella quale sono compresenti due diversi momenti che  ...
Walter Nanni, Tiziano Vecchiato, 2000
5
L'Acropoli di Atene: un microcosmo della produzione e ...
Il volume affronta il riesame della vastissima documentazione ceramica raccolta negli scavi dell'Acropoli di Atene, edita nel monumentale catalogo di B. Graef ed E. Langlotz "Die Antiken Vasen von der Akropolis zu Athen" (1925-33).
Elisabetta Pala, 2012
6
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
Nel Tantra di Ka ̄lacakra si afferma che sia l'universo nel suo insieme ( macrocosmo) sia ogni essere vivente nella sua individualità fisiologica ( microcosmo) risultano composti dai medesimi elementi costitutivi, organizzati nel medesimo ...
Luciano Zambotti, 2010
7
Il ritorno degli dei. Misteri e segreti del pianeta terra ...
Ne consegue che il Gran Dragone Scarlatto si identifica nel Macro-microcosmo diretto intensificato, il nostro Dominio Spaziale diretto intensificato. In pratica nel Corpo del Drago terrestre (Drago-Serpente Ouroboros terrestre) si è prodotta una ...
G. Frank Ripel, 1998
8
Il senso della creazione. Saggio per una giustificazione ...
L'UOMO. MICROCOSMO. E. MACROCOSMO. I filosofi sono stati regolarmente costretti a riprendere coscienza del fatto che sciogliere l'enigma dell'uomo significa nello stesso tempo sciogliere l'enigma dell'essere. Conosci te stesso e ...
Nikolaj Berdjaev, Adriano Dell'Asta, 1994
9
L'intelligenza collettiva. Per un'antropologia del cyberspazio
Microcosmo,. micropolis,. piccolo. casa. Sulla Terra il nome indica l'identità, così come altri segni: tatuaggi, blasoni, totem o maschere. La definizione di un individuo mediante la sua partecipazione al clan o alla discendenza, l' antichissimo ...
Pierre Lévy, 2002
10
Diario di psicosomatica
La. Respirazione: scambio. tra. Macrocosmo. e. Microcosmo. “Il ritmo più segreto, è il Nuovo Ritmo: CO-NASCITA, metà materia-metà Gloria, DARE”. Ogni forma di vita dell'Universo, dal più piccolo atomo al sistema più complesso, ha in sé ...
Susanna Garavaglia, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MICROCOSMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul microcosmo în contextul următoarelor știri.
1
Quei leader europei più tedeschi della Merkel
I Paesi baltici sono in realtà un microcosmo di ciò che è successo in Grecia in un arco di tempo molto più breve. Come molti Paesi in tutto il ... «Milano Finanza, Iul 15»
2
πολυ καλα (molto bene), Udinese!
... quattro angoli del mondo e proiettati in un microcosmo chiamato Udine. Non serve un allenatore che li renda parte della propria intelligenza, ... «Mondo Udinese, Iul 15»
3
Thornton il primo acquisto a stelle e strisce del Pistoia
Un nome poco conosciuto, come succede spesso quando si pesca nel microcosmo dei giocatori usciti dal campionato universitario NCAA, ma ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Guarini a #CasaCorriere: «Fare videogiochi all'estero è possibile …
E' un microcosmo colorato e interessante, che mi ha riportato indietro nel tempo». continua a leggere. altri video di Expo News. Expo News. «Corriere della Sera, Iul 15»
5
“La tua eterna sconfitta” il nuovo libro di Francesco Balzani
Un microcosmo complesso che si modella e si specchia compiaciuto e a volte disgustato da sé stesso. Giulio si rimetterà in piedi, la Roma pure ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
6
D'Iuorno live al Parco dell'Anconella
... i costi, è piuttosto una reazione naturale all'impatto del macrocosmo che mi circonda con il mio microcosmo - racconta Alessandro D'Iuorno -. «FirenzeToday, Iul 15»
7
Presentato a Noci il romanzo di Michele Pettinato
... di sua figlia Chiara, di numerose vicissitudini esistenziali lottando in questo microcosmo tra bene e male. Una scrittura puntuale ed asciutta. «NOCI24.it, Iul 15»
8
La Francia in scena al Festival Drodesera con due progetti
... gli 11 anni. Quesne crea un microcosmo umano dai limiti incerti, dove sogno e realtà, musica e linguaggi, solitudine e unione si mescolano. «ArtsLife, Iul 15»
9
Maigret al Liberty Bar al Festival di Borgio Verezzi Adattamento e …
La padrona del Liberty Bar ha costruito insieme a Brown e alla giovane prostituta Sylvie un microcosmo nebuloso e comodo, una sorta di ... «Rsvn.it, Iul 15»
10
Dario Vergassola presenta “La ballata delle acciughe” a Milano …
... frequentatori "nulla hanno da invidiare al bar di Guerre Stellari" e creano un microcosmo dove si riflettono tutti i pregi e i difetti dell'umanità. «Ravennanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Microcosmo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/microcosmo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z