Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miniatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MINIATORE ÎN ITALIANĂ

mi · nia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINIATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINIATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miniatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
miniatore

miniatură

Miniatura

Miniatură este imaginea creată pentru a decora capitolele inițiale într-un manuscris, în mod tradițional roșu. Termenul este probabil derivat din miniumul latin, un mineral particular din care a fost obținută culoarea roșie. Începând cu secolul al XIV-lea, răspândirea ilustrațiilor de format mic a însemnat că sensul "miniaturii" a fost să indice picturile, obiectele mici și formele. În plus față de cuvântul "miniatură" există, de asemenea, termenul cel mai puțin utilizat în aluminizare sau iluminare în italiană: se presupune că provine din culorile luminoase și vibrante care apar pe pagina scrisă, dar nu există surse în această privință. Franco Brunello se referă în schimb la stejarul, numit în Evul Mediu, care a fost amestecat cu coloranții ca liant pentru a obține lacuri. La miniatura è l'immagine realizzata per decorare le lettere iniziali dei capitoli in un manoscritto, tradizionalmente di colore rosso. Il termine deriva verosimilmente dal latino minium, un particolare minerale dal quale si ricavava il colore rosso. A partire dal XIV secolo, il diffondersi di illustrazioni di piccolo formato fece sì che il significato di "miniatura" passasse ad indicare dipinti, oggetti e forme di dimensioni ridotte. Oltre al vocabolo “miniatura” esiste in italiano anche il termine meno utilizzato di alluminatura o illuminatura: si suppone che derivi dai colori luminosi e vibranti che risaltano sulla pagina scritta, ma non ci sono fonti al riguardo. Franco Brunello rimanda invece all'allume, chiamato nel Medioevo lume, che veniva mescolato ai coloranti come legante per ottenere lacche.

Definiția miniatore în dicționarul Italiană

Definiția unui miner în dicționar este cea care efectuează miniaturi. Miniatore este, de asemenea, un interpret foarte fin și scrupulos.

La definizione di miniatore nel dizionario è chi esegue miniature. Miniatore è anche esecutore finissimo e scrupoloso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «miniatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINIATORE

mini
miniabito
miniappartamento
miniare
miniassegno
miniato
miniatura
miniaturista
miniaturistico
miniaturizzare
miniaturizzato
miniaturizzazione
minibar
minibasket
minibus
minicalcolatore
minicomputer
minielaboratore
miniera
miniera d´oro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele miniatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «miniatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MINIATORE

Găsește traducerea miniatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile miniatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miniatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

细密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

miniaturista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

miniaturist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छोटे-छोटे चित्र बनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المنمنم رسام الصور المنمنمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

миниатюрист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

miniaturista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিত্রাঙ্কনকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

miniaturiste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

miniatur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Miniaturmaler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

細密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세밀화가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

miniaturist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà tiểu họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மினியேச்சுரிஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

miniaturist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

minyatürcü
70 milioane de vorbitori

Italiană

miniatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miniaturzysta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мініатюрист
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

miniaturist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μινιατουρίστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

miniatuur schilder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

miniaturist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

miniaturist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miniatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINIATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miniatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miniatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miniatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MINIATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miniatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miniatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre miniatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINIATORE»

Descoperă întrebuințarea miniatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miniatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intorno la vita e le opere di Andrea Piazza, miniatore ...
Lazzaro-Uberto Cornazzani. (oli. INTORNO LA VITA E 'LE OPERE DI ANDREA PIAZZA MINIATORE PARMIGIANO CENNI DI LAZZARO UBERTO GORNAZZANI P A B M A DALLLA TIPOGRAFIA DUCALE MDQGGXXXVII. AGLI AMICI DI ...
Lazzaro-Uberto Cornazzani, 1837
2
La pittura e la miniatura del Quattrocento a Brescia: atti ...
La monumentalità ieratica dei personaggi del Giraldi, come emerge, ad esempio, nelle figure di Profeti e personaggi biblici dei Corali della Certosa di S. Cristoforo, diventa, nel miniatore lombardo, intensità patetica e sintesi plastico- ...
Marco Rossi, 2001
3
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
Miniatore Antonio Miniatore Barto- lommeo, suo figlio (49) . . . Miniatore Battista. V. Bologna Battista. Miniatore Bene detto. V. Ar- laud. Benedetto. Miniatore Ghe- . rardo. V. Ghe-\ rardo. Miniatore Girolamo. V. Milano. Miniatore Jacopo. V. Seta ...
Pietro Zani, 1823
4
Arti minori
187-191; Eadem, // 'Primo Maestro del Messale Arcimboldi' e altri miniatori lombardi dell'ultimo Quattrocento, in «Arte Cristiana», LXXXII, 1995, 770, pp.34 1 -352; EADEM, II Maestro delle Ore Landriani, un miniatore del tempo di Ludovico il ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
5
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
Ora la Mariani Canova mi suggerisce (gentile comunicazione orale) il nome del miniatore Giovanni Vendramin, attivo nel Padovano negli stessi anni, e che è anche ricordato come «pittore» sul finire della sua attività. E anche nelle miniature ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
6
Storia della letteratura italiana
Di un altro Antonio da Correggio, che fiori poco appresso, e ch'era diprofession miniatore in Venezia, io trovo menzione nelle Lettere di Pietro aretino. In una scritta nel 154.8 ad Andrea da Perugia, lo invita a venirlo a trovare imitando il raro ...
Girolamo Tiraboschi, 1812
7
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
Inoltre: nei volti, e particolarmente in quello del vecchio fustigatore in alto a sinistra della Flagellazione, è un richiamo deciso a certa fisionomica lombarda, nel genere di Michelino da Besozzo. Concludendo: esiste un miniatore lombardo , ...
Luciano Bellosi, 2000
8
Fare storia dell'arte: studi offerti a Liana Castelfranchi
I1 miniatore del Libro d'Ore Kraus si distingue per la fattura tenera e poco definita dei volti, che può evocare modelli zavattariani e nel campo della miniatura il « Maestro di Ippolita» e la vasta produzione riunita intorno a questa figura50.
Maria Grazia Balzarini, Roberto Cassanelli, 2000
9
Dall'Anno MD. Fino All'Anno MDC.: 7
Di un altro Antonio da Correggio , che fiori poco appresso, e ch'cra diprofession miniatore in Venezia,io trovo menzione' nelle Lettere di Pietro aretino. In una scritta nel 1548 ad Andrea da Perugia, lo invita a venirlo a trovare imitando il raro  ...
‎1812
10
La Biblioteca Francescana di Palermo
1 a p. 34, un altro da p. 35 a p. 52, un altro da p. 53 a p. 95, a p. 96 torna la stessa mano delle pagine 35-92, da p. 98 alla fine torna il miniatore delle pp. 53-95, esclusa la p. 149 dovuta al secondo miniatore. Il corale è numerato fino alla p ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINIATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miniatore în contextul următoarelor știri.
1
IL BAROCCO PIEMONTESE E LIGURE
... Alessandria, a quel tempo parte del territorio della Repubblica di Genova, e poi attivo come miniatore e pittore sia in Liguria che in Piemonte. «pagina.to.it, Iul 15»
2
Mauro Pipani presenta "Arborea"
... un antico esercizio di amanuense o di miniatore, anche se magari, altra caratteristica del Nostro, nella sua opera invano cercheremmo tracce ... «CesenaToday, Iul 15»
3
I “gioielli” di San Francesco Grande in mostra al museo Lia
Essa spazia tra un ambito ancora riferibile al grande miniatore Belbello da Pavia, anche se con tracce emiliane nel Salterio notturno, anteriore ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
L'esercito degli irrequieti
Al Museo Bargello, una rassegna sul «Medioevo in viaggio» sfata il mito di un'epoca statica. gnoto miniatore del secolo XIV, «Assedio di città». «il manifesto, Iun 15»
5
Fare a meno di capire
... e la scena con la lapidazione di Santo Stefano di un miniatore fiorentino (forse perché entrambi avvolti in materiale estraneo al loro corpo?). «ExibArt, Mai 15»
6
Il Barocco ligure e piemontese. Opere scelte da collezioni private in …
... di Alessandria ma allora parte del territorio della Repubblica di Genova, e poi attivo come miniatore e pittore sia in Liguria che in Piemonte. «ArtsLife, Mai 15»
7
Beato Angelico. Il Giudizio svelato
... rappresenta un momento importante nel suo percorso artistico di miniatore e pittore, mostrando tutta la grazia di una teologia per immagini. «Panorama, Apr 15»
8
"Artisti a scuola per L'Eroico Manoscritto": inaugurazione con …
“Dal racconto riprenderemo l'omaggio segreto che un frate miniatore fece a Violante da Montefeltro ritraendola in un codice - conservato ... «CesenaToday, Apr 15»
9
Al Castello di Miradolo il Trittico Corsini
Ogni opera rappresenta un momento importante non soltanto nel percorso di Beato Angelico come miniatore e pittore, ma soprattutto nel suo ... «Turismo.it, Apr 15»
10
Perchè visitare la mostra 'Dai Visconti agli Sforza': ecco due ragioni …
... i codici miniati e in mostra si possono ammirare le pagine del Libro D'Ore di Giovannino de Grassi, il miniatore preferito da Gian Galeazzo. «Blasting News, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miniatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/miniatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z