Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miracolosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIRACOLOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

mi · ra · co · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIRACOLOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIRACOLOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miracolosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția miracolosamente în dicționarul Italiană

Definiția miraculosului în dicționar este miraculoasă; prin minune.

La definizione di miracolosamente nel dizionario è in modo miracoloso; per miracolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «miracolosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIRACOLOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MIRACOLOSAMENTE

mirabolante
miracolaio
miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolo
miracolone
miracolosità
miracoloso
miraggio
miraglio
mirallegro
mirando
mirare
mirare a
mirasole
miratamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIRACOLOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele miracolosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «miracolosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIRACOLOSAMENTE

Găsește traducerea miracolosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile miracolosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miracolosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奇迹般地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

milagrosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

miraculously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चमत्कारिक ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بأعجوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чудесным образом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

milagrosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দৈবক্রমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

miraculeusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ajaib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wie durch ein Wunder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

奇しくも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기적적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Miraculously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một cách kỳ diệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிசய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चमत्कारिकरित्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mucize eseri olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

miracolosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cudownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чудесним чином
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

miraculos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ως εκ θαύματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wonderbaarlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mirakulöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mirakuløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miracolosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIRACOLOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miracolosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miracolosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miracolosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIRACOLOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miracolosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miracolosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre miracolosamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MIRACOLOSAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miracolosamente.
1
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
2
Shakti Gawain
Quando sono fiducioso e sono me stesso... tutto nella mia vita riflette questo e va a posto più facilmente, spesso miracolosamente.
3
Piergiorgio Odifreddi
I malati guariscono miracolosamente, cioè inspiegabilmente, trenta volte di più se stanno a casa che se vanno a Lourdes!
4
Marco Lodoli
Somigliano alla vita quelle tesine, dove tutto si incolla senza senso, dove tutto miracolosamente si tiene insieme con lo sputo.
5
Giorgio Nardone
Come sarebbe la situazione una volta che il problema fosse miracolosamente svanito?
6
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.
7
Eckhart Tolle
A prescindere da cosa racchiuda il presente, accettalo come se lo avessi scelto. Collabora sempre, non agire contro di esso. Fattelo amico e alleato, non nemico. Tutto questo trasformerà miracolosamente la tua vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRACOLOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea miracolosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miracolosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Breve ragguaglio della sanita' miracolosamente ricuperata da ...
Così il Gran Xaverio và tutto dì confermando con nuovi prodigi , quel che esso fiesso attestò ad nn suo Divoto pur miracolosamente richiamato dalle porte della Morte ad una piena salute : dicendogli 'Tenete cauto della mia Reliquia , perche  ...
‎1705
2
Dizionario della lingua italiana ...
Contavano i tornati più di lontano miracoloni di bufere, novissimi uccelli, ec. Alleg . Sg. Lascerete di farvi il più sfoggiato miracolon del mondo. MIRACOLOSAMENTE. Avverbio. Per miracolo, Con miracolo. Lat. mire , miraculo . Gr. &auf*acTw; .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Pred. 43. Nella pislola, ovvero nella profezia, si fa menzione di uno principe, che fu sanato miracolosamente per virtù di L)io. = Bui. (C) In ogni luogo sono impalpabili, ma miracolosamente sopra natura nello 'nfemo... sono palpabili. A.' Purg.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
1 DifficoltA Sembra che cio possa avvenire miracolosamente. Infatti: 1. II padre e la madre sono insieme principio della generazione; ora, qual- che donna fii insieme miracolosamente vergine e madre: quindi per la stessa ragione un uomo  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
5
Prove Filosofico Politiche
Con qual coraggio gli Apostoli e gli Evangelisti avvrehhero osato dire alla loro nazione e a tutta la terra, che G. C. poc'anzi spirato sopra una croce nella Giudea , avea miracolosamente sanati i tali ciechi, i tali sordi,i tali paralitici ; che egli avea  ...
‎1832
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Lascerete di farvi il più sfoggiato miracolon del mondo. _ MIRACOLOSAMENTE. Avverbio. Per miracolo, Con miracolo. Lat. mire, miraculo.' Gr. Sauptata't'ó'g. But. In ogni luogo sono impalpabili ; ma miracolosamente sopra natura nello nfermo ...
‎1829
7
Croniche del convento di S. Domenico in Soriano, novamente ...
Periti a` morte risanati miracolosamente dal Santo x70. 226. 227.230.23 1.236. 241. 265. :70- 294- 302- 304- 316- 3 26-330-379.361- 390. 39.2- 431- 438- 4+ 5468. 469. 474- 476- +79- 481-48 2- 483- 524- 53 s- 539- $46- 547- 552-584. 5 8 8.
Antonino Lembo, 1687
8
Prove filosofico-politiche in difesa del cristianesimo a ...
Con qual coraggio gli Apostoli e gli Evangelisti avvrebbero osato dire alla loro nazione e a tutta la terra, che G. C. poc'anzi spirato sopra una croce nella Giudea , avea miracolosamente sanati i tali ciechi, i tali sordi, i tali paralitici ; che egli avea ...
Alessandro Stagni, 1832
9
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
dunque la ragione di quelle cose che avvennero al di là della ragione e furono miracolosamente operate per divina potenza... Se non puoi spiegare il parto secondo la carne (che una stessa donna sia vergine e diventi madre non lo conosce ...
Georges Gharib, 1988
10
Indici de' sommi pontefici, degli'imperadori, e de' consoli. ...
A. :27| ,numer. due caualieri crociferi sono miracolosamente tram del suoco. A iz79.num.4z.ec- visibile , e flupendo miracolo mostrato da Dio in Ratigi nella santiflìma Eucaristia.':\.|z9onumJç. miracolo della traslntione della sacra casa di Loreto ...
Odorico Rinaldi, Cesare Baronio, 1683

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIRACOLOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miracolosamente în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Miracolosamente i due sono vivi. Il meccanico se la cava con qualche ferita alle gambe, Ferretti sta peggio, ferite e contusioni multiple. Nel suo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Roma, la rapina in farmacia finisce nel sangue
Accoltellato il farmacista, l'arma evita miracolosamente organi vitali. 'Le farmacie sono ormai come dei bancomat'. La farmacia di piazza Cairoli ... «Blasting News, Iul 15»
3
Colpito da un fulmine, sopravvive per miracolo: ora ha vinto un …
Peter, infatti, dopo essere sopravvissuto miracolosamente durante l'adolescenza ad un fulmine caduto in un lago dove stava facendo un bagno ... «Leggo.it, Iul 15»
4
Fotografo cade sul Monviso mentre riprende la fauna d'alta quota …
Un brutto ruzzolone che gli ha causato, miracolosamente, soltanto la frattura di un dito, oltre a consistenti danni all'apparecchiatura fotografica. «TargatoCn.it, Iul 15»
5
Camionista scampato al tornado muore nello schianto tra tir
Il tornado, infatti, aveva spazzato i tetti delle case dei suoi vicini ma la palazzina di Mestriner era miracolosamente rimasta indenne . Ieri mattina ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Surfista attaccato da uno squalo: lo ringrazio per non avermi mangiato
scampato miracolosamente domenica pomeriggio all'attacco di un grande squalo bianco di oltre tre metri, durante la finale della 7/a tappa ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
Vanessa Di lena, 21 anni e gia' un romanzo sull'accettazione e l'amore
... e che miracolosamente riesce ad attirare l'attenzione di un ragazzo bellissimo, che si innamora di lei, a tal punto da riuscire a farla cambiare, ... «Primonumero.it, Iul 15»
8
San Marino. Oliviero Soragni, ex primario ortopedia, difende il suo …
... problema delle liste di attesa” che lo scorso anno, ha fatto tanto irritare il Segretario e poi miracolosamente risolto con la nuova gestione. «San Marino - libertas, Iul 15»
9
Mark Ruffalo - Hulk, guarito dal tumore, ora fa corsi di cucina da …
... Mark Ruffalo , per molti Hulk, guarito miracolosamente da un tumore al cervello, grazie alla preghiera e a intense sedute di riabilitazione, ora ... «Positanonews, Iul 15»
10
Miracolosamente incolume, durante finale World surf league
E' rientrato oggi in Australia il tre volte campione mondiale di surf, Mick Fanning, 34 anni, scampato miracolosamente domenica pomeriggio ... «Rai Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miracolosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/miracolosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z