Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miraggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIRAGGIO ÎN ITALIANĂ

mi · rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIRAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIRAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miraggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miraj

Miraggio

Mirage este o iluzie optică naturală. Apare atunci când razele soarelui întâlnesc un strat de aer mai cald decât straturile superioare unde aerul rece este mai dens. Deci, razele de lumină suferă o reflecție totală și puteți vedea imaginile ca și când s-ar reflecta cu adevărat pe teren. Il miraggio è un'illusione ottica naturale. Esso si verifica quando i raggi del Sole incontrano uno strato d'aria più calda rispetto agli strati sovrastanti dove l'aria più fredda è di densità maggiore. Così i raggi di luce subiscono una riflessione totale ed è possibile vedere le immagini come se fossero veramente riflesse al suolo.

Definiția miraggio în dicționarul Italiană

Definiția mirajului din dicționar este un fenomen de iluzie optică datorată refracției razelor de lumină care trec prin straturi atmosferice de densitate diferită, datorită cărora chiar și obiecte îndepărtate par a fi suspendate în aer, cu capul în jos sau mutate în diferite moduri. Mirage este, de asemenea, o iluzie atrăgătoare, dar falabilă: este atras de m. de bogății; un m. de glorie.

La definizione di miraggio nel dizionario è fenomeno di illusione ottica dovuto alla rifrazione dei raggi luminosi che attraversano strati atmosferici di densità diversa, a causa del quale oggetti anche lontani sembrano sospesi in aria, capovolti o spostati in vario modo. Miraggio è anche illusione allettante ma fallace: è attratto dal m. delle ricchezze; un m. di gloria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «miraggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIRAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MIRAGGIO

miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolo
miracolone
miracolosamente
miracolosità
miracoloso
miraglio
mirallegro
mirando
mirare
mirare a
mirasole
miratamente
mirato
miratore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIRAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele miraggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MIRAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «miraggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în miraggio

ANTONIMELE «MIRAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «miraggio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în miraggio

Traducerea «miraggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIRAGGIO

Găsește traducerea miraggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile miraggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miraggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜃景
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espejismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mirage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मृगतृष्णा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мираж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

miragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মরীচিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mirage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fatamorgana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fata Morgana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

蜃気楼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신기루
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mirage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ảo ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கானல் நீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मृगजळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serap
70 milioane de vorbitori

Italiană

miraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miraż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

міраж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

miraj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οφθαλμαπάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lugspieëling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hägring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mirage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miraggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIRAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miraggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miraggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miraggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIRAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miraggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miraggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre miraggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MIRAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miraggio.
1
Alessandro Barbero
Il turco può diventare un miraggio di palingenesi sociale. In Italia questo sogno non si realizza mai, ma in altre zone d’Europa sì.
2
Ennio Flaiano
La castità è il miraggio degli osceni.
3
Douglas Richard Hofstadter
La coscienza è un miraggio che percepisce se stesso. Se prendete un pacco di piccole buste e le stringete in un punto preciso, al tatto sembrerà che ci sia una biglia dentro. In realtà è solo carta e colla. Quello che costruiamo nella nostra mente è un mito.
4
Frida Kahlo
Bellezza e bruttezza sono un miraggio perché gli altri finiscono per vedere la nostra interiorità.
5
Gustave Le Bon
I pensieri senza azione non sono che un vano miraggio, l'azione senza pensiero è uno sforzo vano.
6
Paolo Maurensig
La perfezione è il punto di fuga di una strada senza fine, è il miraggio che si sposta davanti a noi, è l’ultimo piolo di una scala circolare.
7
Giorgio Bocca
La new economy è forse il più grande miraggio che sia mai stato proiettato sul pianeta: un mercato inesistente per bisogni inesistenti.
8
Mikhail Bulgakov
Cos’è mai la libertà? Fumo, miraggio, finzione, vaneggiamenti di questi sciagurati democratici.
9
Massimo Recalcati
E' solo nella trasmissione della Legge del desiderio che la vita può emanciparsi dalla seduzione mortifera della “notte dei Proci”, cioè dal miraggio di una libertà ridotta a pura volontà di godimento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRAGGIO»

Descoperă întrebuințarea miraggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miraggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il "miraggio" di Alceo: Fr. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2008
2
MIRAGGIO DI ALCEO, IL: FR. 140 V.
This book considers one of the most important fragments of early Greeklyric (Alkaios frag. 140 V.) as a means of communication, a revolutionary ode in which the exiled poet addresses the conspirators who have remained behind in their native ...
Benedetto Marzullo, 2009
3
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
riappare, immerso nella luce dell'Oriente, il “miraggio”,41 uno degli elementi che nell'autobiografia ungarettiana segnano l'appartenenza alla terra africana: Il miraggio. Nel Sahara, i beduini, l'occhio esorbitato, la lingua di fuori secca, non ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
4
Perché?
Miraggio! In realtà, quello che noi vediamo è un pezzo di cielo. Perché? Generalmente, i raggi luminosi provenienti dal cielo raggiungono i nostri occhi in linea retta. In caso di forte calore, però, la loro traiettoria viene modificata. Gli strati d'aria ...
Centre de Vulgarisation de la Connaissance, 2006
5
Le viceregine di Napoli
Un. piccolo. compagno. e. il. miraggio. di. un'eredità. Più facile, allora, fu convincere Mariuccia a traslocare i suoi Lari e i suoi Penati al Corso Vittorio Emanuele, a condizione, però, che essa avrebbe abitato, da sola, un quartino di due stanze ...
Luciana Viviani, 1997
6
Commercio iniquo. Il romanzo nero delle materie prime
Il. miraggio. dell'equo. e. solidale. All'inizio di marzo del 2005, essendo alla ricerca di un'immagine più moderna per agevolare il processo di privatizzazione della loro società, i dirigenti di Dagris, società cotoniera francese, convocarono una ...
Jean-Pierre Boris, 2005
7
Il vino degli altri
Miraggio. dell'unicità. (Borgogna). Vino da sorseggiare durante la lettura: corton charlemagne Grand cru 2007 – Philippe Pacalet Musica da degustazione: Radiohead, In rainbows Eccolo, il regno del vitigno-Kiarostami. Abbandonate ogni ...
Andrea Scanzi, 2010
8
Islam e cristianesimo
Il. pericoloso. miraggio*. Finora ho sentito parlare di Tripoli in tanti modi, ma vaghi. Si parla dei nostri diritti, dei nostri interessi. Ma ho ancora da sentire la ragione vera, solida, persuasiva di quello che si dice (Interruzioni}. Si parla di posizione ...
Leone Caetani, 2002
9
Un atomo di noi
UN MIRAGGIO Vapori di nebbia si levano piano. Un mare di latte si stende sul bosco e sul lago; accarezza ogni cosa col suo umido guanto. Il sole è un limone acerbo. Tra rami stecchiti un pettirosso d'alabastro guarda la luce del crepuscolo  ...
Fabio Scarnati, 2009
10
Ora che cade una pioggia
Allora domani il vento avrà ammucchiato tutte le stagioni su un margine troppo stretto di fogli d'inesistenza incontrati per caso, zone conservate e sguardi strappati, accendendo un fiammifero... Nella casa della pioggia. MIRAGGIO Miraggio ...
Cinzia Calligaro, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIRAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miraggio în contextul următoarelor știri.
1
Disservizi telefonici, difendersi resta un miraggio ma gli indennizzi …
Crescono i disservizi nel cambio dell'operatore e le truffe sui servizi premium. Eppure l'Agcom sta lavorando a una delibera in cui si definisce ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Commercio: Unc, ripresa consumi resta un miraggio
I dati sulle vendite al detatglio dell'Istat sono "allarmanti" e "dimostrano, almeno per il momento, che la ripresa dei consumi resta un miraggio". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
3
Induno Olona/ Arcisate Tra trattorie “ingabbiate ” e “Bar Stazione …
... cambiato la vita alle persone, e la sua ripresa, insieme alla sua conclusione nei tempi, cioè entro la fine del 2017, sembra un miraggio. «Varese News, Iul 15»
4
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina …
Calcio: archiviate le posizioni della dirigenza giallorossa su Messina-Ischia. La riammissione in Lega Pro non è più un miraggio. Mercoledi, 22 ... «Messina Ora, Iul 15»
5
Brebemi, Legambiente: «I valori del traffico sono quelli di una strada …
Nuovi enormi costi con il miraggio che basti aggiungere solo un nuovo anello mancante, ma cosi si posticipa il problema, il debito che non si ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria
Indennità di comando: un miraggio per la Polizia Penitenziaria. Redazione 20 luglio 2015 Indennità di comando: un miraggio per la Polizia ... «Polpen.it, Iul 15»
7
Una mini-glaciazione nel 2030? Probabilmente resterà un miraggio
Le previsioni di un crollo dell'attività solare sulla base di un modello presentato in Galles fanno discutere. Il fisico solare dell'Inaf Mauro ... «Rai News, Iul 15»
8
Sogni esotici con eXasis – un miraggio a quattro ruote – Wallpaper
Wallpaper – Si immerge quasi nell'irreale, galleggia nei sogni esotici e fa pensare a oasi lontane. Desideri che ci hanno riempito la mente ... «MotorAge New Generation, Iul 15»
9
Meteo a 15 giorni: rinfrescata del 25-26, credibile o miraggio?
L'analisi approfondita del modello americano porta a pensare che ci sarà certamente una flessione del campo barico sul centro Europa, molto ... «Leonardo.it, Iul 15»
10
Movimento 5 stelle: “Il miraggio del Lotto Zero”
CAMPOBASSO. Tra sprechi, consulenze e falde acquifere. Il Movimento 5 Stelle mantiene la promessa e presenta un'interrogazione in ... «Termoli Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miraggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/miraggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z