Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monasticamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONASTICAMENTE ÎN ITALIANĂ

mo · na · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONASTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONASTICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monasticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția monasticamente în dicționarul Italiană

Definiția monastică a dicționarului este într-un mod monastic; conform obiceiului călugărilor.

La definizione di monasticamente nel dizionario è in modo monastico; secondo il costume dei monaci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «monasticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONASTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONASTICAMENTE

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero
monastico
monata
monatto
monaulo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONASTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele monasticamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «monasticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONASTICAMENTE

Găsește traducerea monasticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monasticamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monasticamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

monastically
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

monásticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monastically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

monastically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رهباني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

монашеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monastically
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আশ্রমজীবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

monastiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

monastically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

klösterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

monastically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

monastically
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

monastically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

monastically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

monastically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

monastically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

monastically
70 milioane de vorbitori

Italiană

monasticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

monastically
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чернечий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

monastically
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοναχικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

monastically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monastically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

monastically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monasticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONASTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monasticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monasticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monasticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONASTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monasticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monasticamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monasticamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONASTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea monasticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monasticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discorso storico cronologico della vita commune de'primi sei ...
Ciò non.. ostante Beda sopralodato asserisce , che nell'isola Lindisfarnense sotto il Vescovo Aidano vivevasi monasticamente . Windi è , che per concordare Beda con Beda , convicn dire, che il carattere di Monaco venisse apposto a' Cherici, ...
Cesare Benvenuti, 1728
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Al modo monastica. Vit. S. Gio. Gualb. I'). 528. Accioccbè monasticamente sotto l' obbedienzia del santo padre Giovanni a Dio servissono. (V) MONASTICO. Add. Di monaco, Da monuca, Attenentc a monaco. Lat. monasticus'. Gr. povdo'tuto'g.
‎1829
3
Discorso storico chronologico critico della vita comune de' ...
Questi sono contrasegni della Comunità Chericale di S. Cutberto .. Ciò non_. ostante Beda sopralodato asserisce , che nell'Isola Lindisfarnense (òtto il Vescovo Aidano vivevasi monasticamente . Quindi è , che per concordare Beda con Beda ...
Cesare Benvenuti, 1728
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Al moda Monnslico . Vil. 6'. Gio: Gualb. 3. 328. Acciocchè monasticamente sotto l' obbedienzia del Santo Padre Giovanni a Dio servissonp . MONASTICO. Add. Di Monaco , Da monaco , Alle'nente a monaco . Lat. monnslicu: . Gr. yevaglxóg .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Historia Monastica, Di D. Pietro Calzolai, da Buggiano di ...
Padre D. Luciano (disse qui lo Strozzo) uoi n'hauete narrato, come molti di questi santi monaci piantarono, chi un monasterio,e chi un'altro,e che hebberdin gouerno gran nu mero di persone chändauano àuiuere monasticamente sotto la lor ...
Pietro Calzolai, 1561
6
Storia della Badia di Montecassino divisa in libri nove, ed ...
mo itcm ill tc di quelle rocche, che sono ai confini dell'Abazia , i quali i tolleriamo che vi rimangano a tempo: ai quali 1' abate cr ingiunga in virtù di obbedienza , che vivendo , per quanto tc potranno, monasticamente, non guardino a persona ...
‎1842
7
Historia monastica di D. Pietro Ricordati, gia Calzolari, da ...
On dc 1 fecero fare in vn bosco vicino alla Cittsialcune cellette doue potessero viuere Monasticamente, 8t insieme imparare la detta lingua,la qual'è comune . ( Luiui essendo nurriti dal Rc,dimorarono sett'anni, e benisèimo appresero la detta  ...
Pietro Calzolari, 1575
8
Principi di storia civile della repubblica di Venezia, dalla ...
Ma apch'esso vedendosi agitato dalla volubile vivacità Italiana rinunziò i1 Regno a1 figlio Lotario l'anno 946. e si ritirò a vivere monasticamente in Provenza (1) . Eziandio la incapacità di Lotario essendo venuta a nausea agl' Italiani , ne ...
Vettor Sandi, 1755
9
Compendio storico-genealogico della patrizia famiglia Trasmondo
... ordinulua, in grulia Iongobardurum regi: (Luilprando)a Zaccaria papa anno 714 (altro anacronismo) al Imbclur c.r Anastasio bibliolhecarr'o eo anno apud Baron.ind. 3a. chè obbligato a vivere monasticamente, dopo la morte di Luitprando.
‎1832
10
Archivio storico italiano
... e benché vivessero quasi monasticamente, non aveano punto abbandonato il mondo. Dalle lettere appare evidentemente che la Ghellini, di gente patrizia, fil. Supra Dimessa sin_chè lo volle, che viveva coi suoi congiunti, usciva. dal ritiro ...
‎1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONASTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monasticamente în contextul următoarelor știri.
1
Palmbomen II – Palmbomen II (Beats In Space Records, 2015)
Composto durante l'estate, rinchiuso nell'attico di sua madre a Breda, monasticamente Hugo ha portato avanti questo progetto con indigenza, ... «CarnageNews, Ian 15»
2
Padre Donato Ogliari inizia il suo ministero a Montecassino
... che per venticinque anni mi ha monasticamente forgiato e mi ha custodito nel suo seno, dapprima come figlio e fratello e poi come padre. «NOCI24.it, Nov 14»
3
Ci interessa davvero quello che hanno fatto a letto Berlusconi,la …
... comprendere le ragioni per cui uomini potenti si siano perduti non avendo monasticamente dedicato la propria vita all'esercizio del potere. «You-ng.it, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monasticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monasticamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z