Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monatto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONATTO ÎN ITALIANĂ

mo · nat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONATTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

monatto

Monatto

Un călugăr a fost un funcționar public care, în timpul epidemiei epidemice, a fost instruit de către comunități să transporte bolnavii sau cadavrele la păsările leușcătoare. De obicei, călugării erau oameni condamnați la moarte, deținuți sau oameni vindecați de boală și atât de imuni la aceasta. Termenul indică inițial, în italianul de nord, pescărușul, și îl vorbește pe larg lui Alessandro Manzoni în Promessi Sposi, în descrierea ciumei de la Milano în 1630. Potrivit lui Ripamonti, el derivă din monologii greci, dar există diverse argumente în acest sens. Un monatto era un addetto pubblico che nei periodi di epidemia pestilenziale era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i cadaveri. Di solito, i monatti erano persone condannate a morte, carcerati, o persone guarite dal morbo e così immuni da esso. Il termine indicava inizialmente, nel settentrione italiano, il becchino, e ne parla diffusamente Alessandro Manzoni ne I Promessi Sposi, nella descrizione della peste di Milano del 1630. Secondo Ripamonti deriva dal greco monos, ma esistono varie tesi a questo proposito.

Definiția monatto în dicționarul Italiană

Definiția monatto în dicționar este în timpul epidemiilor de ciumă, care a fost implicat în transportul bolnavilor și îngroparea celor morți.

La definizione di monatto nel dizionario è durante le epidemie di peste, chi era addetto al trasporto degli ammalati e al seppellimento dei morti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monatto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inatto
nat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
pignatto
pi·gnat·to
ritratto
ri·trat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONATTO

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero
monasticamente
monastico
monata
monaulo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scatto
sfratto
soddisfatto

Sinonimele și antonimele monatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «monatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONATTO

Găsește traducerea monatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monatto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

monatto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

monatto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monatto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

monatto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

monatto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

monatto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monatto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

monatto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

monatto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

monatto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

monatto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

monatto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

monatto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

monatto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

monatto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

monatto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

monatto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

monatto
70 milioane de vorbitori

Italiană

monatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

monatto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

monatto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

monatto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

monatto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

monatto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monatto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

monatto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONATTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monatto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monatto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONATTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monatto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monatto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monatto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MONATTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monatto.
1
Gino Patroni
'Signorina, passo a prenderla stasera', come disse il monatto innamorato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONATTO»

Descoperă întrebuințarea monatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
parassita del prepotente e ne sottolinea la coerente spregevolezza, nel turpe monatto il realismo del suo gesto stacca la forma esteriore per quanto "brutta", dalla manifestazione schietta dello spirito. Con la «mano al petto» il monatto rivela in ...
Piero Alberti, 2001
2
I promessi sposi
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia, con una specieperòd'insolito rispetto, con un'esitazioneinvolontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, no! disse: non mela toccate per ora; ...
Alessandro Manzoni, 2011
3
Rivista europea: rivista internazionale
disse a Renzo quel monatto: « vai più uno di noi che cento di que' poltroni. » a Certo, posso dire ch'io vi debbo la vita, » rispos'egli: « e vi ringrazio di tutto cuore. » « Niente, niente, » replicò il monatto: « tu lo meriti : sì vede che sei un bravo ...
‎1873
4
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX
due le volte 1' liò datta al Barbiero, et srepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non bò datto danari, perchè il Barbiere mi disse , che m' havrebbe datto  ...
‎1839
5
Processo originale degli Untori nella peste del 1630
due le volte l' hò datta al Barbiero, et szepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non hò datto danari, perchè il Barbiere mi disse, che 111' havrebbe datto ...
‎1839
6
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
dile le volte I' hò datta al Barbiero , et scepius accia- mavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera., ma à questa Monatto non hò datto danari , perchè il Barbiere mi disse, che m' havrebbe datto  ...
‎1839
7
Opere complete
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia , con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella , tirandosi indietro , senza però mostrare sdegno nè disprezzo , « no ! » disse : « non me la toccate ...
Alessandro Manzoni, 1843
8
I promessi morsi: Storia gotica milanese del XVII secolo
Un turpe monatto andòper levarle labambina dalle braccia, ma conuna specie dirispetto. «No» disse la donna tirandosi indietro, senza mostrare però né sdegno né disprezzo. «Non me la toccate per ora, devo metterla io su quel carro.
Anonimo Lombardo, 2011
9
I promessi sposi (Mondadori)
Un turpe monatto andò per levarle la bambinadalle braccia, con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, – no! – disse: –nonme latoccate per ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Cosi dicendo, apri una mano, fece vedere una borsa, e la lasciò cadere in quella che il monatto le tese. Poi continuò:_« promettelemi di non levarlc un filo (1' intorno, ne di lasciar che altri ardisca di farlo, e di metterla sotto terra così.
Alessandro Manzoni, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monatto în contextul următoarelor știri.
1
Festino tra tradizione e innovazione: il videomapping e gli eremiti
... fino al padre della bambina uccisa dalla peste (Gigi Burruano) e al monatto (Gino Carista), poi i giovani Rosario Verdaglio, Angela Misuraca, ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
2
L'odore della peste
E non sapendo come cavarmela da monatto, ecco, mi ritrovo appestato. Ascolto i racconti di Gianluca, tutti terribili. Ho già digerito la scena ... «Il Foglio, Iun 15»
3
Ritenuta del boma Walder a bordo Ritenuta del boma
Lo skipper, una volta monatto il walder, potrà considerare, per quanto riguarda la randa, l'abbattuta come una virata. Il walder frenerà il passaggio del boma da ... «SoloVela.net, Iun 15»
4
Sul Requiem di Verdi
Poi, voltatasi di nuovo al monatto, «voi», disse, «passando di qui verso sera, salirete a prendere anche me, e non me sola». Così Manzoni ... «La Gazzetta Palermitana, Iun 15»
5
Pensioni, ultimissime novità al 22/5 su rimborsi Consulta: si accende …
... vari potentati.noi con le nostra pensioni sterilizzata non siamo più utili. peccato che non esista ancora una peste per i politici, farei il monatto ... «Blasting News, Mai 15»
6
La madre di Cecilia di Alessandro Manzoni: per la festa della …
Il “monatto” era un addetto pubblico che nei periodi di epidemie pestilenziali era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i ... «Oubliette Magazine, Mai 15»
7
Specialisti d'arredamento al governo
... dettato dalle convenienze del momento – vedi sedare proteste diffuse degli addetti – tramuta lo stato in provvidenziale barelliere (o monatto?) ... «Il Foglio, Apr 15»
8
Maurizio Lupi, il ministro tradito da se stesso
... all'espiazione, all'abbandono del confratello trattato oggi come un monatto che tutti dicono d'amare perché sanno ormai prossimo alla fine. «Panorama, Mar 15»
9
Da idolo a reietto. “Armstrong in visita al Tour de France? No, grazie”
... poi privato dei suoi trionfi perché macchiati dal doping, ormai viene allontanato come un monatto, un simbolo del male, una maledizione. «La Stampa, Mar 15»
10
Da Terracina al quiz televisivo "Avanti un altro". "Il malato" conquista …
... come concorrente a "Ciao Darwin", all'edizione di "Domenica In" condotta da Paolo Bonolis e nel 2006 a "Fattore C" nel ruolo de "il monatto". «Il Caffè.tv, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monatto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z