Înțelesul "monastero" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA MONASTERO ÎN ITALIANĂ

mo · na · ste · ro

CE ÎNSEAMNĂ MONASTERO ÎN ITALIANĂ?

mănăstire

Monastero

O mănăstire este, în creștinism, o clădire comună în care o comunitate de călugări sau călugărițe trăiește sub autoritatea unui stareț sau mireasă. Mănăstirile nu constituie o ordine religioasă: fiecare dintre ele poate fi o comunitate separată sau o parte a unei confederații cu anumite funcții de coordonare și ajutor reciproc. Mănăstirea nu este sinonimă cu mănăstirea. Acesta din urmă a fost introdus odată cu apariția cerșetorilor, ale căror călugări se numesc "frică" și "surori", adică frați sau surori. Mănăstirile creștine au început să apară după timpul persecuției, deși dovezile vieții ascetice comune au fost atestate de la începutul secolelor de creștinism în Est. Mănăstirea a fost timp de multe secole un oraș mic, cu tendința de a fi autosuficient din punct de vedere economic. În multe mănăstiri, cultura clasică a fost transmisă în Evul Mediu prin lucrarea de copiere a operelor antice. Răspândirea mănăstirilor în Europa este considerată de mulți ca fiind un factor decisiv pentru evanghelizarea continentului, în special în unele zone.

Un monastero è, nel cristianesimo, un edificio comune dove vive una comunità di monaci o monache, sotto l'autorità di un abate o di una badessa. I monasteri non costituiscono un ordine religioso: ognuno di essi può essere una comunità a parte, oppure fare parte di confederazioni, con alcune funzioni di coordinamento e di mutuo aiuto. Monastero non è sinonimo di convento. Quest'ultimo venne introdotto con l'avvento degli ordini mendicanti, i cui monaci sono chiamati "frati" e "suore", cioè fratelli o sorelle. I monasteri cristiani iniziarono a nascere dopo l'epoca delle persecuzioni, sebbene testimonianze di vita ascetica comune in qualche modo regolata siano attestate fin dai primi secoli del cristianesimo in Oriente. Il monastero è stato per molti secoli una piccola città, con la tendenza a essere autosufficiente dal punto di vista economico. In molti monasteri si è tramandata nel Medioevo la cultura classica, attraverso l'opera di copiatura delle opere antiche. La diffusione dei monasteri in tutta Europa è considerata da molti un fattore decisivo dell'evangelizzazione del continente, soprattutto in alcune aree.

Definiția monastero în dicționarul Italiană

Definiția unei mănăstiri în dicționar este o comunitate religioasă de călugări sau călugărițe de mărturisire catolică. Mănăstirea este, de asemenea, un loc tăcut și auster: casa este m.

SINONIMELE «MONASTERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «monastero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în monastero

abbazia · badia · cenobio · certosa · chiostro · comunità · congregazione · convento · eremo

TRADUCEREA MONASTERO

Găsește traducerea monastero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile monastero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monastero» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 修道院
• Traducător din Italiană - Spaniolă: monasterio
• Traducător din Italiană - Engleză: monastery
• Traducător din Italiană - Hindi: मठ
• Traducător din Italiană - Arabă: دير
• Traducător din Italiană - Rusă: монастырь
• Traducător din Italiană - Portugheză: mosteiro
• Traducător din Italiană - Bengali: আশ্রম
• Traducător din Italiană - Franceză: monastère
• Traducător din Italiană - Malaeză: biara
• Traducător din Italiană - Germană: Kloster
• Traducător din Italiană - Japoneză: 修道院
• Traducător din Italiană - Coreeană: 수도원
• Traducător din Italiană - Javaneză: biara
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tu viện
• Traducător din Italiană - Tamilă: மடத்தில்
• Traducător din Italiană - Marathi: मठ
• Traducător din Italiană - Turcă: manastır
• Italiană: monastero
• Traducător din Italiană - Poloneză: klasztor
• Traducător din Italiană - Ucraineană: монастир
• Traducător din Italiană - Română: mănăstire
• Traducător din Italiană - Greacă: μοναστήρι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: klooster
• Traducător din Italiană - Suedeză: kloster
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kloster

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MONASTERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monastero.

1

Philippe Sollers

Il matrimonio è un purgante variabile... Una scuola di tenerezza acida... Un monastero dell'umiltà consumata... Una palestra del limite... Colui che vi ha veramente resistito terrà duro in ogni situazione.

2

Jonathan Franzen

Si suppone che l’esercito trasformi dei bambini in uomini, ma spesso trasforma degli uomini in neonati, poiché, al contrario di un monastero, di una università o di un’organizzazione a scopo di lucro, l’esercito non ha un’etica.

3

John Keats

La mia immaginazione è un monastero e io sono un monaco.

4

R. Kern

Al re persiano Sapore II, quando non era ancora ferocemente anticristiano, si presentò un giorno l’abate di un monastero che voleva offrire al sovrano uno splendido libro miniato. Il consigliere del re però lo prevenne: - Abba, non è il caso che tu offra al re un libro. Ne ha già uno… e, in più, non ha ancora finito di colorarlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONASTERO»

Descoperă întrebuințarea monastero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monastero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il monastero maledetto

Le sue opere sono state tradotte in tedesco, olandese, bulgaro, portoghese, francese, greco e polacco. Il monastero maledetto è il suo primo libro pubblicato in Italia. Per maggiori informazioni, visitate il suo sito: www.gomezrufo.net.

Antonio Gómez Rufo, 2012

Memorie istoriche del monastero di S. Prospero di Reggio ...

Camillo Affarosi. rebbc volentieri contribuito , non intendendo però per quello di recare il minimo pregiudicio alfefènzioni del JMonaftero , anzi con cfpreiTa protetta , che ciò non mai ferva d'efempio , come fé non fi folte pagato , fic- come  ...

Camillo Affarosi, 1733

Il monastero perduto del Santo Graal

Un'antica leggenda. Un'oscura minaccia. Cosa si nasconde in quel monastero? Un luogo sacro e inviolabile. Un segreto che doveva rimanere sepolto nelle viscere della terra... Un grande thriller di Víctor Amat Chi è Ladislav Brambora?

Víctor Amat, 2013

San Domenico e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta ...

La felice memoria di Papa Onorio Terzo, sotto il cui Pontificato ebbe la conferma tutto l'Ordine e per sua commissione si fondò il nuovo monastero delle monache, come Padre assai benigno, beneficò ampiamente detta fondazione, ...

Raimondo Spiazzi, 1993

Cronache e fioretti del monastero di San Sisto all'Appia

Fra Pietro Mino, procuratore del Monastero di San Sisto: Manoscritto dove sono iscritte alcune Suore, che entrando in monastero portarono delle elemosine dotali, e un altro libro in cui sono elencate le spese per i funerali delle Suore.

Raimondo Spiazzi, 1993

Profilo storico di Altilia. Il Monastero Calabro Maria

Francesco Lopez. homine reddant, tam ipsi Metropoli S. Severinae statutum et confirmatur90 à beatissimo Metropolitano nostro Constantino, et non in aliquo amplius ipsum Monasterium. Si quis ausus inventus fuerint praesens nostrum ...

Francesco Lopez, 2004

Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...

La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile fiorentina, monaca nel venerando Monastero di S. Maria degl'Angioli in Borgo San Fridiano (oggi in Pinti) di Firenze, dell'ordine carmelitano osservante. Raccolta, e descritta dal ...

Vincenzo Puccini, Paolo Segneri, 1712

Bulgaria

Monastero di Rila (%2208; camere 30 lv a persona) Le camere nell'ala occidentale, più vecchia, hanno tre o quattro letti e sono un po' spoglie, ma pulite. Le strutture comuni prevedono servizi igienici, ma non le docce. Le camere nuove sono ...

Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008

Per la signora D. Maria Mossa contro il Monastero degli ...

lenza. degli. 8. di. agosto. 1844. diè. atto. al. monastero. per. la reassunzione dell' istanza del P..Luigi Donnanno: ritenne valida la istituzione di erede a favore della parrocchia di S. Felice, e rigettò l'azione degli eredi legittimi Mariani; dichiarò ...

Domenico CAPITELLI (and), Zaccaria DONNANO, James Philip Lacaita, 1848

Costituzioni delle Monache del Monastero di S. Andrea di ...

Monastero di Sant' Andrea delle Dame .ónffl ` A .24 :Coen-rumor” DELLE azione nel .ricevere,acciò quelle sole siano ammesaezle qua.; Ìi dallo Spirito Santo ispirate vengono per servire al Signore in umiltà , ed obiezione z onde non si ...

Monastero di Sant' Andrea delle Dame, 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONASTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monastero în contextul următoarelor știri.

Concerto al monastero con il Corpo Musicale Olgiatese

Il Rotary Club Tradate ha organizzato per la sera del 24 luglio presso il monastero di Cairate un “Concerto d'Estate”con il Corpo Musicale ... «Varese News, Iul 15»

Fatti . PA Informa . Ambiente . Ferragosto, sigaretta mia non ti …

Lecco, 21 luglio 2015 - Dal 15 al 22 agosto la Polisportiva Monte Marenzo (area sociale) propone ai visitatori di Villa Monastero a Varenna una ... «Adnkronos, Iul 15»

Il monastero di Astino visto dal drone Guarda il video con le …

Dronica, la startup bergamasca costituitasi nel 2015 in collaborazione con Patronato HUB e 035investimenti, ha illustrato in un convegno al ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»

Donna tiranese si perde nel bosco di Dubino-Monastero …

MORBEGNO (SO) - Disavventura finita bene per una donna di Tirano che nel pomeriggio di oggi, sabato 18 luglio 2015, si era smarrita nei ... «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»

Genova riconquista un antico gioiello: il Monastero di San Bartolomeo

Genova - Un antico gioiello della città è ritornato ai suoi splendori: dopo un attento restauro filologico, rinasce il Monastero delle Suore ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

Al via il Siloe Film Festival: 12 pellicole in concorso, dibattiti e …

I giovani saranno ospitati al monastero durante la tre giorni, in un'area allestita con tende da campo e saranno invitati ad assistere alle ... «Grosseto Notizie, Iul 15»

Gita culturale a Bobbio (Piacenza) e al monastero di San Colombano

La storia della Valle fu segnata dal monastero di Bobbio, dove è tuttora conservata la tomba del fondatore, il monaco irlandese Colombano. «LeccoNotizie.com, Iul 15»

Quel monastero del Duecento trasformato in foresteria

Solo nell'ultimo secolo l'ex convento ha cambiato innumerevoli destinazioni d'uso: nel 1912 il Comune trasformò il monastero in dormitorio ... «Il Tirreno, Iul 15»

Solennità di S. Benedetto nel monastero di SS. Nazario e Celso a …

È stato un giorno di vera festa per il Monastero che ha visto numerosa partecipazione di fedeli e Autorità Civili e Militari alla S. Messa, e ha ... «SanremoNews.it, Iul 15»

Enaip, studenti videomaker per l'ex monastero della Trinità

Un video documentario di 35 minuti che ricostruisce e ripercorre la storia di un bene culturale patrimonio della collettività e che, al contempo, ... «Giornale di Brescia, Iul 15»