Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mondanamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONDANAMENTE ÎN ITALIANĂ

mon · da · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONDANAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONDANAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mondanamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mondanamente în dicționarul Italiană

Definiția lumii în dicționar este lumească.

La definizione di mondanamente nel dizionario è in maniera mondana.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mondanamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONDANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONDANAMENTE

monda
mondabile
mondamento
mondana
mondaneggiare
mondanità
mondano
mondare
mondariso
mondato
mondatoio
mondatore
mondatura
mondazione
mondezza
mondezzaio
mondiale
mondialismo
mondialistico
mondialità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONDANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele mondanamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mondanamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONDANAMENTE

Găsește traducerea mondanamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mondanamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mondanamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mundano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

worldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सांसारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

житейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mundano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mondain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

世俗的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jagad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trên thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori

Italiană

mondanamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

doczesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

життєвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lumesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wêreldse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

världsliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verdslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mondanamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONDANAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mondanamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mondanamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mondanamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONDANAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mondanamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mondanamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mondanamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONDANAMENTE»

Descoperă întrebuințarea mondanamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mondanamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Porto sicuro de tribolati, flagello de persecutori, et ...
_M_ ,i . г ъ in PÜRTÜÍHCVRO~ flagello de' perfecutori,v e terrore de'A ' mondanamente profperati , . ”“IiIBRo"sEcoatDoßïkjj _ «_ _rari-ENTIAM» опиши; " . =. ч _" ) " l. - 1 .f Cbt rafa Да Partenza.. -. .t ~' ' ' Capaz( i — т 0 5С1А'СНЕ 'con lunghi ...
Eustachio Castagnini, 1584
2
De la Sfera del mondo di M. Alessandro Piccolomini libri quattro
IL - A Llbora fi dice che una SteUa nafca mondanamente, quando la mattina in quel jH^ medcßmo tempo a punto che! Sole comincia a moftrdrß fopra la Terra; eUa ancora uicne ad apparir fopra il noûro orizonte:eper il contrario aÜhor diremo ...
Alessandro Piccolomini, 1561
3
Opera a ben vivere di Santo Antonino
0 Che voler vivere cosi mondanamente, standoci nei nostri costumi » 141, 15. Cioè: a così mondanamente, quale è il vivere che vediamo in tutto mondanamente. - E ripetuto, in corrispondenza di sè medesimo, a esprimere la medesimezza ...
Saint Antoninus (Archbishop of Florence), Francesco Palermo, 1858
4
Del ben vivere. -
<1 Che voler vivere cosi mondanamente, standoei nei nostri costumi D 141, 15. Cioè: a casi mondanameute, quale è il vivere che vediamo in tutto mondanamente. _ E ripetuto, in corrispondenza di sè medesimo, a esprimere la medesimezza ...
Antonino santo (santo), Francesco Palermo, 1858
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Anzi fu pertinacc, vivendo mondanamente in tutti i diletti corporali. 2 -- Seconda 'l mondo 0 All' usanza del mondo. Lai. ex hominum more. Gr. xard ràv xo'cpov. Cavolo. Frutt. ling. Come veggiamo mondanamente, che li signori e sposi novelli,  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
Bologna, 1853. (Fanf.) La 3 naie era tutta mondanaccia, ed a tutti li piaceri el mondo in tal modo si dava. MONDANAMENTE. Avv. Da Mondano. Alla mondana , contrario di Religiosamente e di Spiritualmente. Mundialiter in Tert. — G. V. 6. 15.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Pensieri sul cristianesimo
Emanuele Severino si addentra nella massa di contraddizioni che avvolge tanto la religione quanto la sua critica, e riflette sulla dottrina sociale della Chiesa, sulla possibilità della fede, sulle tante fedi che segnano il percorso ...
Emanuele Severino, 2011
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Secolare , Laico, Laicale', contrario di Ecclesiastico. ii semplicemente Abitante di questo mondo. il Alla mondana, Mondanamente. il Femmina mondana, lo stesso che MONDANA. susl. MONDARE. 1).!lll. è proprio il Levar la buccia ola scòrza ...
‎1855
9
Vocabolario della linqua italiana--
MONDANAMENTE, avv. Alla mondana; contrario di Religiosamente, e di Spiritualmente. I vale talora Secondo il mondo, o All' usanza del mondo. MONDANETTO. dim. di Mondano. MONDANITÀ. ». f. Qualità di ciò che è mondano. MONDANO ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
... moñaco , da.» monaco.]monaftico. monco,séza mano>o có mano ftroppiataJmanco. mpndana > come donna.» mondana , cioè meretri- ce. 1 puta. ramcra. mugee del partido. mondanamente ,alla mondana, contrario di religio famentc'e di ...
Lorenzo Franciosini, 1645

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONDANAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mondanamente în contextul următoarelor știri.
1
La storia non è istantanea
Il valore può entrare nella mondanità solo se non dà turbamento, e purché non crei problemi Il mercato si occupa mondanamente, e per fini ... «il manifesto, Iun 15»
2
«Basta chiacchiere e mondanità, affarismo e litigi tra consacrati»
Vivere mondanamente. Vivere con lo spirito del mondo che Gesù non voleva! Pensate alla preghiera sacerdotale di Gesù quando prega il ... «Città Nuova, Mar 15»
3
Il sangue di san Gennaro si è sciolto davanti a Francesco
E qui viene l'altra cosa che vorrei dire, un pericolo, la mondanità, vivere mondanamente, vivere con lo spirito del mondo, che Gesù non ... «La Stampa, Mar 15»
4
Milano, scontri e cariche alla prima della Scala
MILANO - È quella dell'era Renzi la Prima più blindata e mondanamente più sotto tono degli ultimi 20 anni e forse di sempre, con tutti gli ... «Il Sole 24 Ore, Dec 14»
5
Ruggero Savinio: Io, "figlio di" e "nipote di" ho ereditato le loro …
"All'inizio degli anni Sessanta la città era tumultuosa, stravagante, mondanamente vitale e intellettualmente eccitante. Il guaio è che tutte quelle ... «La Repubblica, Sep 14»
6
I denari dell'inquisitore
Entra mondanamente in un orizzonte concretissimo di affari, crediti, patrimoni, gestione di beni immobili dove non mancano persino gli ... «Il Recensore.com, Apr 14»
7
Piero Manzoni, la grande retrospettiva a Milano
Non esiste per lui, in altri termini, una figura pubblica da recitare mondanamente e un'altra, diversa, che abiti il suo vivere ordinario“. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Mar 14»
8
Piero Manzoni: vita d'artista, arriva dopo 50 anni la prima biografia
Non esiste per lui, in altri termini, una figura pubblica da recitare mondanamente e un'altra, diversa, che abiti il suo vivere ordinario“. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Nov 13»
9
Cancellieri e Ruby, odio fazioso mascherato da sapienza etica
Tuttavia il paragone è stato mondanamente istituito, come avvenne puntualmente nel caso di Dominique Strauss-Kahn, e allora sto al gioco al ... «Il Foglio, Nov 13»
10
Da Keira a Mendes le stelle brillano ma non al Lido
Mondanamente parlando, la Mostra è stata un flop e un successo, uno strillio di invitati senza storia e una silente sfilata di grandi nomi. «La Stampa, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mondanamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mondanamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z