Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mondain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONDAIN ÎN FRANCEZĂ

mondain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONDAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONDAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mondain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mondain în dicționarul Franceză

Definiția termenului mundan în dicționar este cea care aparține lumii. O altă definiție a omului este relativ la univers. Cine este atașat de bunurile și plăcerile acestei lumi, care mărturisește acest atașament. Ceea ce este potrivit societății oamenilor aflați la vedere, obiceiurilor și distracțiilor sale.

La définition de mondain dans le dictionnaire est qui appartient au monde. Une autre définition de mondain est relatif à l'univers. Qui est attaché aux biens et aux plaisirs de ce monde, qui témoigne de cet attachement. Qui est propre à la société des gens en vue, à ses habitudes et à ses divertissements.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mondain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONDAIN


andain
andain
dédain
dédain
intra-mondain
intra-mondain
intramondain
intramondain
lavandain
lavandain
soudain
soudain
supra-mondain
supra-mondain
supramondain
supramondain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONDAIN

monbin
monceau
mondainement
mondaniser
mondanité
monde
monde-souvenir
monder
mondial
mondialement
mondialisation
mondialiser
mondialisme
mondialiste
mondialité
mondifiant
mondificateur
mondificatif
mondifier
mondovision

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONDAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinonimele și antonimele mondain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONDAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mondain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mondain

ANTONIMELE «MONDAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mondain» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mondain

Traducerea «mondain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONDAIN

Găsește traducerea mondain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mondain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mondain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mundano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

worldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सांसारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

житейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mundano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori

Franceză

mondain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

weltlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

世俗的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jagad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trên thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mondano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

doczesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

життєвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lumesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wêreldse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

världsliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verdslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mondain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONDAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mondain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mondain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mondain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONDAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mondain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mondain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mondain

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MONDAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mondain.
1
Benjamin Stora
La solitude qui fut celle de Camus, sa détestation du spectacle mondain ou littéraire, mais aussi son refus de tous les systèmes qui enferment l'homme sont des aspects qui le rendent contemporain.
2
Jean-François Kahn
Aujourd'hui, on peut dire “bite” et “enculé” même au cours d'un dîner mondain, mais on ne peut plus dire “prolétaire” ou “lutte des classes”.
3
Roland Barthes
Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.
4
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONDAIN»

Descoperă întrebuințarea mondain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mondain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voltaire
Le Mondain (1736) est un poème didactique qui reprend l'éloge de l'intérêt et de la civilisation exprimé dans les Lettres anglaises de 1734. Voltaire s'oppose à Fénelon, auteur de Télémaque (1701), et par avance à Rousseau, en faisant ...
Gilbert Guislain, Charles Tafanelli, 2005
2
Le Mondain: Nouvelle édition augmentée
Le. Mondain. Regrettera qui veut le bon vieux temps, Et l'âge d'or, et le règne d' Astrée, Et les beaux jours de Saturne et de Rhée, Et lejardin de nos premiers parents; Moi, je rends grâce à la nature sage Qui, pour mon bien, m'a fait naître en ...
Voltaire, 2014
3
Le danseur mondain
Naturellement, fit Prandoni, nous tenons à savoir où notre danseur mondain a déjà figuré, comment il s'est comporté. Celui-ci a fait cinq saisons, — à ma connaissance, — une à Londres, une dans les Pyrénées, une à Saint-Moritz, une à ...
Paul Bourget, 1926
4
Au massacre mondain
Frédéric Dard. donc de l'eau naturelle, ce qui, chacun le sait, n'est pas particulièrement indiqué lorsqu'on absorbe une grosse quantité de prunes plus ou moins mûres. Le médecin ordonna la diète et un sirop d'éther afin de calmer les ...
Frédéric Dard, 2002
5
Mémorial d'un mondain
Jos. Max. de Lamberg. la derniere , il est indifférent qu'il y ait un cœur"un trefle, une figure, un as , ou des couleurs dépeintes sur les revers. Delà la chimérique alternative sur la quantite' de pilules à faire d'une once de matiere purgative; delà  ...
Jos. Max. de Lamberg, 1776
6
Poésie et réalité
Il s'agit de mettre en relief dans cet essai non pas l'autoréférentialité de la poésie mais le lien intime que tisse le poème avec la réalité, en remettant sans cesse en question le fonctionnement du langage.
Laurence Bougault, 2005
7
Les maîtres du secret: Ordre mondain et ordre religieux dans ...
Les Druzes, dont la religion se caractérise par le secret, forment l'une des minorités religieuses les plus fascinantes du Proche-Orient.
Isabelle Rivoal, 2000
8
Proverbes dramatiques
MONDAIN. Ah ! t'es sournois comme ça. C'est bon à savoir. LAURENT. Fallait rester dans vos limites, et n'pas anti- chiper. MONDAIN. N'dirait-on pas qu'i n'a pas antichipais non pus, lui? LAURENT. J'ai antichipais sur ma femme , ça ne ...
Michel Théodore Leclercq, 1828
9
Dictionnaire des sciences naturels, dans le. u quel on ...
... Crapaudvolant, 442; culbutant, 439; culbutant anglois,439 et 446; gros Mondain, 433; grosse-gorge , 437 ; grosse-gorge lillois, 438; grosse-gorge Claquart, 438; Glou-glou,44i ; heurté, 44| ; Hirondelle, 440; maille', 436; Maurin, 443; de mois, ...
10
ORL
En parfaite cohérence avec le programme de DCEM 2-DCEM 4 et les Épreuves Classantes Nationales, cet Abrégé « Connaissances et Pratique » apporte les connaissances fondamentales en ORL.
Christian Debry, Michel Mondain, Emile Reyt, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONDAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mondain în contextul următoarelor știri.
1
Fin de «Largo Winch»: Pour Francq, Van Hamme «s'est fâché avec …
Certes, j'interviens dans les médias quand un album sort, mais je n'ai rien d'un mondain ! Je le laisse donc seul responsable de ses propos. «20minutes.fr, Iul 15»
2
Hotel California Plongée au Chateau Marmont, chambre par chambre
... Kelly à Lady Gaga, de Garbo à DiCaprio, impossible de réciter le bottin mondain de ceux qui y ont, à un moment ou à un autre, élu domicile. «Vanity Fair France, Iul 15»
3
Saint-André: ce patron publie un premier livre et ne compte pas en …
Marc Vandamme sourit. « Pas vraiment, je pense, mais mon personnage est un alcoolique mondain, parfois drôle. » Ce roman donne aussi à ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Jake Gyllenhaal et les « hit girls » au ciné cette semaine
Lors d'un événement mondain, Billy Hope est incapable de passer sous silence la provocation d'un des invités, et sa réaction le mène dans ... «TÊTU, Iul 15»
5
Judo – Jeux des îles – Des vitamines et des sous pour les judokas
Avec les jeunes six combattants et sept combattantes expérimentés et motivés, le directeur technique national Mara Mondain reste optimiste. «L'Express de Madagascar, Iul 15»
6
Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …
Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, Iul 15»
7
L'homme de ta vie
Pas de chance, Nicolas, chirurgien baroudeur pour Médecins du Monde, n'a que faire de sa beauté, de son charme et de l'univers mondain et ... «Toutelatele.com, Iul 15»
8
Une Fiat 500C garnie de cuir pour la bonne cause
Généralement, lorsque l'on doit se rendre à un gala ou un à évènement mondain, on prend le temps de s'habiller chic; certains revêtiront de la ... «Le Guide de l'auto, Iul 15»
9
La vie très secrète de James Ensor
Dans les années 1920, adulé et mondain, Ensor s'affiche sous un autre visage. Son image sombre d'éternel insatisfait qu'il cultivait à la fin du ... «Le Vif, Iul 15»
10
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain du XIXe siècle... Depuis son refuge construit à l'entrée de la grotte, Jules ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mondain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mondain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z