Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "movida" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOVIDA ÎN ITALIANĂ

mo · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOVIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOVIDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «movida» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția movida în dicționarul Italiană

Definiția movida în dicționar este în anii optzeci ai secolului al XX-lea, un proces complex de renaștere culturală a Spaniei post-francoiste, caracterizat de o mare vivacitate culturală, economică și socială și printr-o revigorare vie a vieții lumești. Movida este și viața socială, spec. noapte, caracteristică marilor orașe.

La definizione di movida nel dizionario è negli anni Ottanta del Novecento, complesso processo di rinascita culturale della Spagna postfranchista, caratterizzata da grande vivacità culturale, economica, sociale, e da una frizzante ripresa della vita mondana. Movida è anche la vita mondana, spec. notturna, caratteristica delle grandi città.


Apasă pentru a vedea definiția originală «movida» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOVIDA


campanula ruvida
campanula ruvida
crucianella ruvida
crucianella ruvida
donna gravida
donna gravida
dravida
dra·vi·da
gravida
gravida
restare gravida
restare gravida

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOVIDA

mousse
mousseux
movente
movenza
movere
movibile
movibilità
moviere
movil
movimentare
movimentarsi
movimentato
movimentazione
movimentismo
movimentista
movimentistico
movimento
movimento tellurico
moviola
movitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOVIDA

brida
candida
consolida
corrida
fida
grida
guida
idroguida
lida
lucida
mida
morbida
pesticida
rapida
rida
sfida
stupida
suicida
tarida
torcida

Sinonimele și antonimele movida în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «movida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOVIDA

Găsește traducerea movida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile movida din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «movida» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

夜生活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vida nocturna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nightlife
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रात का जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حياة الليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ночная жизнь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vida noturna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vie nocturne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehidupan malam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nachtleben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ナイトライフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밤의 생활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Nightlife
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc sống về đêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाइटलाइफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gece hayatı
70 milioane de vorbitori

Italiană

movida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Nocne życie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нічне життя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

viata de noapte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νυχτερινή ζωή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naglewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nattliv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uteliv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a movida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOVIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «movida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale movida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «movida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOVIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «movida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «movida» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre movida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOVIDA»

Descoperă întrebuințarea movida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu movida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Madrid. Con cartina
LA MOVIDA MADRILENA: TESTIMONIANZE DIRETTE Agatha Ruiz de la Prada, stilista Madrid durante la movida era qualcosa di meraviglioso: avevo vent'anni ed era il periodo in cui iniziai a lavorare. Arrivavo sul posto di lavoro pensando: ...
Anthony Ham, 2011
2
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
[8] P. Martín, La movida: historia del pop madrileño, El autor, Madrid 1982; A.J. Ripoll (a cura di), La gloriosamovida nacional,Casa Municipalde Cultura, Avilés 1988; T. Maliniak,Les espagnols: lamovida européenne. La decennie socialiste ...
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
3
Madrid
Come la nuova cultura londinese negli "Swinging Sixties". la Movida era si un movimento creativo e iconoclastico, una rivolta giovanile lassista che si glorificava nella libertà sessuale (sono gli anni in cui compaiono sulla scena madrilena le ...
Nick Lyne, 2003
4
Spagna centrale e meridionale
LA MOVIDA MADRILENA Chiunque si sia dato alla pazza gioia quando si è trovato lontano da casa per la prima volta è in grado di capire il significato dell' espressione la movida madrileña (letteralmente, 'la scena di Madrid'). Dopo i lunghi ...
Anthony Ham, 2011
5
Spagna centrale e meridionale
LA MOVIDA MADRILENA Dopo i lunghi anni bui della dittatura e del cattolicesimo più intransigente, alla fine degli anni '70 gli spagnoli – e in particolare i madrileni – si riversarono nelle strade con l'entusiasmo di ex collegiali. La caduta di tutti ...
Damien Simonis, 2009
6
Spagna sud
Madrid, movida e passione In fatto di città, bisogna sempre prestar fede ai luoghi comuni: se sono tali, direbbe uno spagnolo, «por algo sera». Madrid, per esempio, agli occhi dei turisti si presenta ancora come la città della movida: una parola ...
Touring Club Italiano, 2008
7
Bengodi
Non ci voleva, la vittoria della Spagna ai mondiali: non darà mica nuovo vigore alla stupidissima parola movida? Sono passati trent'anni e ancora imperversa nei titoli dei giornali pigri (quindi quasi tutti). Sul DevotoOli leggo la seguente ...
Camillo Langone, 2011
8
¡Olé!: Spagna d'oggi fra modernità e tradizione
Avanzi. di. movida. Il venerdì sera sono da evitare con cura i luoghi deputati a una forma particolare, tipicamente madrilena, di "sballo" giovanile: le vie e le piazze dove si pratica il botellón. Cos'è il botellón? La parola significa ovviamente ...
Roberto Baravalle, 2005
9
La misura della qualità di vita nei luoghi e nell'ambiente. ...
Viceversa per l'assembramento da movida nelle aree pedonali (come nella zona 2) la gente insorge e si rivolge ai vigili per via del baccano, dei rifiuti e degli odori . Spesso, anche in queste circostanze si creano delle distorsioni concettuali, ...
Silvia Zambrini, 2012
10
Milonga
Faceva caldo e Movidaeraseduta che disegnava, era vestita da Movida, con tutti i ciondoli di Movida e con la miglior musica che Movida avessemai avuto. Baltazar era allegramente immobilee la macchina produttrice di vapore sbuffava sui ...
Enrico Liut, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOVIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul movida în contextul următoarelor știri.
1
Trieste, cento multe per la movida: la “rivolta” dei gestori
Confronto acceso tra pubblici esercizi, cittadini e amministrazione comunale La Fipe: «No all'accanimento». Il vicesindaco: «Va trovata la ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Movida: residenti e gestori, è guerra fredda. Arriva il manuale di …
A differenza di quanto sostengono gli abitanti che, a suon di esposti contro «urla e schiamazzi», hanno acceso i riflettori sulla movida selvaggia ... «La Nazione, Iul 15»
3
Auto nella movida. La rabbia degli esercenti
Prima l'indicazione, chiara e messa nero su bianco, di svoltare con l'auto su via Federico D'Aragona, cioè fra turisti e tavolini dei pub, per ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
4
Movida alle Cascine,
Sferisterio deserto di notte. I locali: «Poca gente e troppi soldi rimessi. Nel 2016 non lo rifaremo». L'assessore: vi daremo una mano ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
5
Il "To Nite bus" fa record di movida: quasi 1300 i passeggeri in un …
Da Varazze a Noli il bus della movida ha fatto in un solo mese numeri da record: sono infatti 1.275 i passeggeri che hanno scelto di muoversi ... «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Ventimiglia: disagi per la movida, un altro lettore spiega i problemi …
Un altro lettore si lamenta per i disagi causati dalla movida ai residenti del lungomare di Ventimiglia. Un altro lettore si lamenta per i disagi ... «SanremoNews.it, Iul 15»
7
Regolamento movida verso il rinvio a settembre, tra critiche dei …
Regolamento movida verso il rinvio a settembre, tra critiche dei commercianti e nuove tensioni tra Pd e Lista Doria. Una parte del Pd chiede ... «Genova24.it, Iul 15»
8
Rifiuti, festa e Movida: la polemica a Nola si fa bollente
La vivibilità cittadina è in primo piano anche sul punto relativo alla cosiddetta Movida del centro storico. Tripaldi ironizza: “C'e' un nuovo ... «ilgiornalelocale, Iul 15»
9
Movida violenta, in aula sfilano i testi dell'accusa
Udienza interamente riservata all'escussione di più testi dell'accusa e di alcuni carabinieri, quella di oggi del processo, in corso dinanzi al ... «Ottopagine, Iul 15»
10
"Troppo chiasso", a Sciacca arriva la stretta sulla movida
SCIACCA. Il Comune vuole dare una stretta sui controlli che riguardano le attività rumorose. Si parte dai pub e dai chioschi e si arriva alle ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Movida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/movida>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z