Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moviola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOVIOLA ÎN ITALIANĂ

mo · vio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOVIOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOVIOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moviola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moviola

Slow motion

Moviola

Moviola este un dispozitiv de vizionare video, inventat de Iwan Serrurier în 1924. Utilizarea sa se referă în principal la editarea filmului în sensul tradițional, cu imprimarea procesării copiilor și asamblarea fizică a filmului. Numele "moviola" a intrat în uz comun ca termen generic pentru a indica analiza lentă și viziunea unui grup de imagini, de obicei în domeniul filmărilor sportive. Înainte de inventarea înregistratoarelor dinamice de cale și a camerelor de luat vederi din ENG, în acest scop au fost utilizate camere de film de 16 mm și o moviola reală. Introducerea VCR-urilor cu AST a simplificat foarte mult această tehnică, care ulterior a fost rafinată prin folosirea tot mai frecventă a serverelor video. La moviola è un dispositivo utilizzato per la visione di filmati, inventata da Iwan Serrurier nel 1924. Il suo impiego è principalmente legato al montaggio cinematografico inteso in senso tradizionale, con stampa della copia di lavorazione e assemblaggio fisico della pellicola. Il nome «moviola» è entrato nell'uso comune come termine generico per indicare l'analisi e la visione rallentata di un gruppo di immagini, tipicamente nell'ambito delle riprese sportive. Prima dell'invenzione dei videoregistatori con tracking dinamico e delle telecamere da ENG, per questo scopo si usavano cineprese 16 mm e una vera moviola. L'introduzione dei videoregistratori con AST ha semplificato di molto questa tecnica, che si è affinata in seguito con l'utilizzo sempre più diffuso di video server.

Definiția moviola în dicționarul Italiană

Definiția moviola din dicționar este un dispozitiv echipat cu dispozitive speciale și un ecran mic, care permite montarea în ordinea dorită a diferitelor părți ale peliculei de film filmate separat și alunecarea acestora înainte și înapoi la viteza dorită. Moviola este, de asemenea, un aparat care, în emisiunile de televiziune, vă permite să analizați în detaliu imaginile înregistrate, transmițându-le repetat în mișcare lentă.

La definizione di moviola nel dizionario è apparecchio fornito di speciali dispositivi e di un piccolo schermo, che consente di montare nell'ordine voluto le varie parti di una pellicola cinematografica girate separatamente e di farle scorrere avanti e indietro alla velocità desiderata. Moviola è anche apparecchio che in trasmissioni televisive consente di analizzare nei dettagli immagini registrate, trasmettendole ripetutamente al rallentatore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moviola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOVIOLA


aiola
aiola
angiola
angiola
bondiola
bon·dio·la
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
carriola
car·rio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
corniola
cor·nio·la
fasciola
fa·scio·la
figliola
figliola
guardiola
guar·dio·la
nocciola
noc·cio·la
robiola
ro·bio·la
scagliola
sca·glio·la
seggiola
seg·gio·la
sogliola
so·glio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOVIOLA

movente
movenza
movere
movibile
movibilità
movida
moviere
movil
movimentare
movimentarsi
movimentato
movimentazione
movimentismo
movimentista
movimentistico
movimento
movimento tellurico
movitore
mozabiti
mozabitico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOVIOLA

appiola
arteriola
battagliola
bestiola
braciola
ciriola
facciola
faggiola
falciola
festicciola
gattaiola
giuggiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
sassaiola
scariola
tagliola
visciola

Sinonimele și antonimele moviola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «moviola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOVIOLA

Găsește traducerea moviola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile moviola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moviola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

音象同步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

moviola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

moviola
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

moviola
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

moviola
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мовиола
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

moviola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

moviola
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moviola
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

moviola
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

moviola
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

moviola
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영사 장치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

moviola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

moviola
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

moviola
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

moviola
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

moviola
70 milioane de vorbitori

Italiană

moviola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

moviola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мовіола
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moviola
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μουβιόλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moviola
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Moviola
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

moviola
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moviola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOVIOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moviola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moviola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moviola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOVIOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moviola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moviola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre moviola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOVIOLA»

Descoperă întrebuințarea moviola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moviola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Verso una sintesi fra cognitivismo e psicoanalisi. Teoria e ...
del lavoro in "moviola" sia indicata soprattutto quando si abbiano in trattamento pazienti che presentano un'estrema sensibilità al giudizio degli altri e tendono a definire se stessi nei termini di come percepiscono di essere valutati. Il paziente è ...
Claudio Lalla, 1996
2
Manuale del montaggio video. Come conoscere e utilizzare ...
Per combatterlo ho innalzato di 40 centime- tri la mia Kem e dal 1995 il mio Avid, in modo da poterci lavorare stando in piedi come facevo con la Moviola. È anche una cosa più sana: ci si può sempre sedere quando si vuole (...) ma la maggior ...
Diego Cassani, 2004
3
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
163 prima visione premix (premix) Unificazione delle colonne sonore simili tra loro per ridurne il numero nel missaggio definitivo. premontaggio (ruogh cut) Operazione nella quale si elimina il materiale non occorrente al montaggio in moviola ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
4
Lingua nostra
Ed uno spoglio della stampa a partire da quell'ottobre 1967 in cui la Domenica sportiva propose la prima moviola (88) (87) Fraizzoli. L'aggettivo derivato fraizzoliano fu usato da I. Cucci, GuS 9-2-70, p. 4. (88) Che, seppur lentamente, ...
‎2006
5
Epoca
Wallcoverìng - Milano r $ Scatta il campione, brivido di un attimo, delirio di folla. Vittoria! Emoziof dure che rivivi in tutta l'eccitazione dell'effetto moviola, al rallentatore - Sanyo 3400 fa della moviola il suo punto di forza. Sanyo ti dà il " doppio ...
‎1987
6
Leggere, leggersi
Il film lo si fa in moviola. E un fatto di grande sartoria: taglia, cuci, ricuci. I grandi registi sono dei sarti, fanno della haute couture d'immagini. La tv è in primo luogo un occhio che documenta, mostra immagini su cui ragionare. L'immagine è ...
Franco Ferrarotti, 1998
7
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
prima magari non le ho viste bene perché ero andato al gabinetto o a prendere un'aranciata in frigorifero. Al mio babbo non ci piacciono quelli che fanno andare la moviola e il replèi perché dice che tengono sempre per la Iuve e lui invece no  ...
‎1990
8
Elianto
Nel museo che portava il suo nome, le scolaresche venivano accompagnate ad ammirare i ricordi e i cimeli del suo lavoro. Le vecchie forbici, il pennarello nero, la scolorina, la moviola con cui tagliava le pellicole, i cerotti e i nastri adesivi con  ...
Stefano Benni, 1998
9
Il progetto d'architettura ed i sei sensi
Vista Dal pensiero all'immagine nella moviola a realizzazione è un passaggio obbligato per chiunque progetti. Il binomio progetto-realizza- I 4 zione crea uno stato estremamente complesso e particolare, assente in professioni impegnate ...
Antonio Piva, Pierfranco Galliani, Alik Cavalieri, 1991
10
Fare l'aiuto regista
Il montaggio si impara in moviola: facendolo. La cosa più illuminante su questa pratica l'ho sentita dire dal montatore Nino Baragli. Eravamo uno a fianco dell' altro in moviola a montare // mio nome è nessuno. Gli chiesi in che consistesse, ...
Tonino Valerii, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOVIOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moviola în contextul următoarelor știri.
1
Altamura, partenza alla moviola per il sindaco Forte
A poco più di un mese dal ballottaggio che lo ha riconosciuto primo cittadino della “Città del pane” ed alla vigilia della proclamazione dei ... «Oltre Free Press, Iul 15»
2
Mafia Capitale, Pd contro la Bindi:
... poi il Governo può decidere in autonomia. La commissione Antimafia non è la Domenica sportiva, non viviamo alla moviola le azioni». «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Biscardi ha dominato la Seconda Repubblica. A lui si sono ispirati …
... proprio in corrispondenza del cuore, così fu per Biscardi con la moviola in campo. Se l'Uefa l'avesse autorizzata, in quell'istante lui sarebbe ... «Italia Oggi, Iul 15»
4
Platini offende il calcio italiano: cosa ha detto sul nostro campionato
Quanto alla moviola in campo, però, già dal 2009 si è detto contrario alla sua applicazione, preferendo ad essa un aumento degli arbitri sul ... «Blasting News, Iul 15»
5
Tramvia: il caldo e qualche operaio. Lavori moviola, troppi disagi
Firenze, 21 luglio 2015 - SONO passate da poco le 10 di mattina. La zona di viale Morgagni è intasata dal traffico. Sui cantieri per la ... «La Nazione, Iul 15»
6
Ginnastica, Mondiali 2015 – Rivoluzioni di “regolamento” per …
Ginnastica, Mondiali 2015 – Rivoluzioni di “regolamento” per Glasgow. Spunta il maxi schermo, giudici via, “moviola” e… Posted on 15 luglio ... «OA Sport, Iul 15»
7
Ternana alla 'moviola': regna il mutismo
C'è chi, al 14 luglio, ha presentato il nuovo tecnico, la campagna abbonamenti, perfezionato diversi acquisti e svelato la maglia della stagione ... «umbriaON, Iul 15»
8
Vomero, via Luca Giordano: lavori alla moviola. Una commissione di …
... “ Sei mesi, centottantanta giorni di sofferenze, specialmente per commercianti e residenti, a causa del cantiere installato in via Luca ... «NapoliToday, Iul 15»
9
Nucleare Iran, negoziati avanti alla moviola. A oltranza nel weekend
Vienna 10 lug. (askanews) - Proseguiranno ad oltranza per tutto il weekend, a Vienna, i negoziati fra l'Iran e le grandi potenze sul nucleare ... «askanews, Iul 15»
10
ATRANI: FRAMMENTI DI FLASH-BACK ALLA MOVIOLA
Da un po' di tempo manco dalla Costa d'Amalfi e spesso mi tormenta dentro lancinante nostalgia d'amore. E, allora, si fanno più cocenti i ... «Positanonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moviola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/moviola>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z