Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pungiglione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUNGIGLIONE ÎN ITALIANĂ

pun · gi · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNGIGLIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNGIGLIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pungiglione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pungiglione

ustura

Pungiglione

Stingul este un organ sau o parte din corpul câtorva animale care transmite otrava. O intepatura diferă de alte structuri perforante, deoarece se scurge prin acțiunea proprie și injectează otravă, în timp ce dinții străpung prin acțiunea închiderii fălcilor. Stingerii se află, în general, în partea din spate a animalului. Printre animalele care au intepaturi sunt albine, viespi, scorpioni si unele specii de furnici. Il pungiglione è un organo o una parte del corpo di diversi animali che trasmette del veleno. Un pungiglione si differenzia da altre strutture perforanti per il fatto che perfora grazie alla sua stessa azione e inietta il veleno, mentre i denti perforano per azione di fauci che si chiudono. I pungiglioni generalmente collocati nella parte posteriore dell'animale. Tra gli animali che possiedono pungiglioni ci sono api, vespe, scorpioni e alcune specie di formiche.

Definiția pungiglione în dicționarul Italiană

Definiția sting în dicționar este aculeo plasat la capătul din spate al abdomenului de multe insecte, folosit pentru a inocula otravă ca un mijloc de infracțiune și de apărare: p. de albine, viespi, scorpioni.

La definizione di pungiglione nel dizionario è aculeo posto all'estremità posteriore dell'addome di molti insetti, utilizzato per inoculare veleno come mezzo di offesa e di difesa: il p. delle api, delle vespe, degli scorpioni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pungiglione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNGIGLIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUNGIGLIONE

punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
punga
pungente
pungentemente
pungere
pungersi
pungetto
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile
punibilità
puniceo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNGIGLIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Sinonimele și antonimele pungiglione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUNGIGLIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pungiglione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pungiglione

Traducerea «pungiglione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUNGIGLIONE

Găsește traducerea pungiglione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pungiglione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pungiglione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

picadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لدغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ужалить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

picada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দংশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aiguillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sengat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stachel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

刺します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찌르기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gawe lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chua chát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்டிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नांगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Italiană

pungiglione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żądło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вжалити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ustura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσίμπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

angel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pungiglione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNGIGLIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pungiglione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pungiglione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pungiglione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUNGIGLIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pungiglione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pungiglione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pungiglione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNGIGLIONE»

Descoperă întrebuințarea pungiglione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pungiglione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) , in cui Pu- gnitojo non indica già Opera manufatta, come sono lutti gli strumenti, ina una Punta naturale, clic merita di -essere distinta eoa altro nome , cioè col seguente: Pungiglione , derivato anch'esso da Pungere, fu impropriamente ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana ...
(V) «PUNGIGLIONE. Pugnetto o Pungetlo. Lat. stimulus. Gr. xs'vrpov. Guid. G. Impose loro negli omeri con sicura diligenza il giogo e l'aratro, e coslrignendoli col pungiglione, si gli costrinse d'arare. Ditlam. \. ai. Come si divise Da' buoi , dal  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Se il bue arando si coleasse nel solco, non si vuole aflliggere con punif'b0~ ) u'l' PUNGIGLIONE. Pugnetto o Pungetm~ Lat. stimulus. Gr. xe'wrpov. Guid. G. Impose loro negli omeri con sicura diligenza il giogoc l'aratro, e costrigncndoli col  ...
‎1829
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) , in cui Pu- gnitojo non indica già Opera manufatta ^ come sono lutti gli strumenti, ma una Punta naturale, che merita di essere distinta eoa altro nome , cioè col seguente: Pungiglione , derivato anch'esso da Pungere, fu impropriamente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Intossicazioni Acute: Veleni, Farmaci e Droghe
L'apparato velenifero è situato nella parte posteriore dell'addome delle femmine. A. La parte terminale del pungiglione delle Api è uncinato, cosicché il pungiglione rimane entro la vittima, e l'apparato velenifero viene in parte o tutto strappato ...
Kent R. Olson, 1999
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Pugnttta , , Pun- gitf. Lit.ßimulut . Gr. х/тт-s» . Guid. G. Impofe loro nígli ometi con ficura diligenza il giogo , e laratro , e co- ftiigntndogli col pungiglione , si gli coftrinfe d' arare. Diu am. i. ar. Come Ii divife Da' buoi, dal pungiglione , e dall' aratio. i.
‎1741
7
Opuscoli di storia naturale
Ma ne anche per questa via potei soddisfarmi ; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, 1858
8
Opuscoli di storia naturale ... con un discorso e note di C. ...
Ma nè anche per questa via potei soddisfarmi ; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione Veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, Carlo LIVI, 1858
9
Opuscoli di storia naturale di Francesco Redi
Ma ne anche per questa via potei soddisfarmi; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1858
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
G.Impofe loro negli omeri , con licura düigensa , il giogo , e raratro, ecoilrignendogli col pungiglione 1Î gli coli rinle d'a- rare-Dittam-Comeli diuiíe Da' buoi,dal pungiglione, с dal- l'aratro. f Per l'ago delle pecchie- Lat-«í«í us. Amm. ant. lo loro Re ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNGIGLIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pungiglione în contextul următoarelor știri.
1
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Su 19 pezzi in setlist, 10 sono dei Police. Non si è risparmiato “il Pungiglione” a fare incetta nel passato, forse anche per una sorta di rispetto ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Milano, nella fabbrica del miele: sbarca in Triennale un mega …
... e dimostrazioni al pubblico, aiutando a superare ritrosie e pregiudizi (la paura del pungiglione) nei confronti di un insetto importantissimo per ... «La Repubblica, Iul 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
SCORPIONE : Se il trigono di Marte smozza il pungiglione, l'ingerenza di Saturno vi rende assai pignoli, critici e scarsamente disposti ad ... «SavonaNews.it, Iul 15»
4
Ecco perché le zanzare ci attaccano
... zanzara femmina è dovuto ad una sostanza anticoagulante che le permette di mantenere fluido il sangue dopo aver inserito il pungiglione. «Blasting News, Iul 15»
5
Veleno di Imenotteri, ad Ancona al via la prima campagna di …
Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo nel ... «AnconaToday, Iul 15»
6
Progetto gestione fitosanitaria verde ornamentale e tutela delle api
Inoltre, sono in grado di pungere più volte senza subire danni perché provviste di un pungiglione liscio e quindi facilmente estraibile. Le specie ... «Bologna 2000, Iul 15»
7
Pericolo punture da api, vespe e calabroni: 5 cose da sapere
1 - Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo ... «Today, Iul 15»
8
Estate: no a birra 'attira-insetti' e colori sgargianti, consigli anti-punture
La prima misura da prendere e' quella di disinfettare con cura la ferita, cercando di togliere delicatamente il pungiglione quando presente. «Padova News, Iul 15»
9
Fiat 124 Spider: arriva il remake
Per il momento possiamo dirvi che ci sarà una variante cattiva, con tanto di pungiglione. Si avete capito bene, la versione Abarth, che andrà a ... «Leonardo.it, Iul 15»
10
Di tutto punto: come evitare zanzare & co
Le vespe o i calabroni, pur producendo una reazione locale molto forte, in genere non lasciano il pungiglione nella cute e, se ciò avvenisse, ... «Rai News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pungiglione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pungiglione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z