Descarcă aplicația
educalingo
nucleo famigliare

Înțelesul "nucleo famigliare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NUCLEO FAMIGLIARE ÎN ITALIANĂ

nucleo famigliare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUCLEO FAMIGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUCLEO FAMIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Miezul familiei

Un nucleu de familie desemnează o unitate sociologică care locuiește în aceeași locuință, precum și o familie tradițională sau o persoană fizică care trăiește singură. Familia poate fi, de asemenea, asociată cu colaboratori sau, în societățile aristocratice, cu slujitori. În statistici și microeconomie, nucleul familiei este unitatea de bază în studii și recensăminte. Poate să aibă una sau mai multe surse de venit, constând din membrii care primesc salariu, salariu, chirie, pensie etc. În legislația italiană actuală, familia are înțelesuri diferite în funcție de legi; familia este definită tocmai prin Decretul prezidențial nr. 223/89, art.4, și de aceea birourile municipale eliberează statutul de familie. o familie trăiește într-o casă, atâtea nuclee formează un condominiu ...

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NUCLEO FAMIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NUCLEO FAMIGLIARE

nucifraga · nucleale · nucleare · nuclearista · nuclearizzare · nucleato · nucleazione · nucleico · nucleina · nucleo · nucleolo · nucleone · nucleonica · nucleoplasma · nucleoproteide · nucleoproteina · nucleoside · nucleotermoelettrico · nucleotide · nuclide

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUCLEO FAMIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · dettagliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Sinonimele și antonimele nucleo famigliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NUCLEO FAMIGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nucleo famigliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nucleo famigliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUCLEO FAMIGLIARE

Găsește traducerea nucleo famigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nucleo famigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nucleo famigliare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

家庭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

casa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nuclear family
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गृहस्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منزلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

домашнее хозяйство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিবার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ménage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rumah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Haushalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

世帯
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kluwarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hộ gia đình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வீட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घरगुती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ev
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

nucleo famigliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gospodarstwo domowe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

домашнє господарство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gospodărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νοικοκυριό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huishoudelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hushåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

husholdning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nucleo famigliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUCLEO FAMIGLIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nucleo famigliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nucleo famigliare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nucleo famigliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUCLEO FAMIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea nucleo famigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nucleo famigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale operativo per l'applicazione della IUC
Peraltro, la norma non risulta di facile applicazione visto che non esiste una definizione univoca di nucleo famigliare, né il legislatore Imu si preoccupa di dettarne una sua. Così, ad esempio: – nucleo famigliare anagrafico: agli effetti anagrafici ...
Pasquale Mirto, 2014
2
La testa piena di droga
Una caratteristica della popolazione dei tossicodipendenti in Italia è la loro persistenza nel nucleo famigliare. In un confronto tra una popolazione italiana e una degli Stati Uniti si è visto che, mentre in quel Paese solo il 25 per cento di ...
Vittorino Andreoli, 2010
3
L'elettore instabile--voto-non voto
Le caratteristiche strutturali del nucleo famigliare rivestono un particolare interesse nell'analisi del comportamento di voto-non voto degli elettori anziani. I dati relativi agli elettori di 61 e più anni sono stati elaborati considerando la relazione ...
Vittoria Cuturi, Rossana Sampugnaro, Venera Tomaselli, 2000
4
Vedere se stessi. La psicoterapia mediata dal video
nucleo famigliare permetterebbe di intervenire più direttamente ed efficacemente sugli stili di relazione e comunicazione. La registrazione video, per la possibilità di documentare, ma anche per la presenza reale e concreta di un occhio che ...
Davide Manghi, 2003
5
Percezione e valore del paesaggio
Nella maggior parte dei casi rilevati (32,8%), l'intervistato ha un nucleo famigliare composto da due persone (tabella 3), mentre nel 6,1% la famiglia è molto numerosa (più di cinque componenti); la media risulta essere 2,83 persone per ...
Tiziano Tempesta, Mara Thiene, 2006
6
Ampliare gli spazi interni. Idee, soluzioni, planimetrie
In questi movimenti di dilatazione e contrazione del nucleo famigliare il primo motivo che spinge una coppia a ripensare l'organizzazione degli ambienti della propria abitazione è rappresentato dall'arrivo di un bebè. Può capitare che la casa ...
Barbara Del Corno, Giovanna Mottura, 2011
7
Internet e minori: opportunità e problematiche : libro bianco
Tale rilascio viene richiesto dall'adulto del nucleo famigliare o da colui che esercita la patria potestà anche in veste di tutore in qualunque forma legalmente riconosciuta. La richiesta effettuata dall'adulto come sopra definito è l' espressione ...
Comitato internet e minori (Italy), 2007
8
Il grande dizionario della metamedicina
Tornò nuovamente da me e fu allora che mi venne in mente di farle la seguente domanda: «Potrebbe darsi che tu non voglia separarti dal tuo nucleo famigliare? » La domanda colse in pieno il problema: erano anni che voleva separarsi dal ...
Claudia Rainville, 2010
9
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
Tornò nuovamente da me e fu allora che mi venne in mente di farle la seguente domanda: «Potrebbe darsi che tu non voglia separarti dal tuo nucleo famigliare? » La domanda colse in pieno il problema: erano anni che voleva separarsi dal ...
Claudia Rainville, 2010
10
Teglio Veneto: Storia Delle Sue Comunita
Ciò a sottolineare l'importanza del nucleo famigliare e del "fuoco" nella comunità30, all'interno della quale vigevano norme consuetudinarie o statutarie che regolamentavano dettagliatamente la vita e la condotta dei suoi appartenenti .
a cura di Antonio Diano
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nucleo famigliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nucleo-famigliare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO