Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbagliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBAGLIARE ÎN ITALIANĂ

ʃba · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBAGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBAGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbagliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbagliare în dicționarul Italiană

Prima definiție de a face greșeli în dicționar este să finalizeze un act prin comiterea unei erori: s. scopul; s. conturile, măsurile; ați greșit să faceți această problemă. O altă definiție greșită este aceea de a confunda o persoană cu alta: s. rutier, tren, autobuz; ai pierdut numărul de telefon. A greși, de asemenea, să cadă în eroare: toți putem; Am o amintire care nu face o greseala; s. foarte, mare, puțin, nimic.

La prima definizione di sbagliare nel dizionario è compiere un atto commettendo un errore: s. la mira; s. i conti, le misure; hai sbagliato l'esecuzione del problema. Altra definizione di sbagliare è confondere una persona o una cosa con un'altra: s. strada, treno, autobus; hai sbagliato il numero del telefono. Sbagliare è anche cadere in errore: tutti possiamo s.; ho una memoria che non sbaglia; s. di molto, di grosso, di poco, di nulla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbagliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SBAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbaglio
tu sbagli
egli sbaglia
noi sbagliamo
voi sbagliate
essi sbagliano
Imperfetto
io sbagliavo
tu sbagliavi
egli sbagliava
noi sbagliavamo
voi sbagliavate
essi sbagliavano
Futuro semplice
io sbaglierò
tu sbaglierai
egli sbaglierà
noi sbaglieremo
voi sbaglierete
essi sbaglieranno
Passato remoto
io sbagliai
tu sbagliasti
egli sbagliò
noi sbagliammo
voi sbagliaste
essi sbagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbagliato
tu hai sbagliato
egli ha sbagliato
noi abbiamo sbagliato
voi avete sbagliato
essi hanno sbagliato
Trapassato prossimo
io avevo sbagliato
tu avevi sbagliato
egli aveva sbagliato
noi avevamo sbagliato
voi avevate sbagliato
essi avevano sbagliato
Futuro anteriore
io avrò sbagliato
tu avrai sbagliato
egli avrà sbagliato
noi avremo sbagliato
voi avrete sbagliato
essi avranno sbagliato
Trapassato remoto
io ebbi sbagliato
tu avesti sbagliato
egli ebbe sbagliato
noi avemmo sbagliato
voi aveste sbagliato
essi ebbero sbagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbagli
che tu sbagli
che egli sbagli
che noi sbagliamo
che voi sbagliate
che essi sbaglino
Imperfetto
che io sbagliassi
che tu sbagliassi
che egli sbagliasse
che noi sbagliassimo
che voi sbagliaste
che essi sbagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbagliato
che tu abbia sbagliato
che egli abbia sbagliato
che noi abbiamo sbagliato
che voi abbiate sbagliato
che essi abbiano sbagliato
Trapassato
che io avessi sbagliato
che tu avessi sbagliato
che egli avesse sbagliato
che noi avessimo sbagliato
che voi aveste sbagliato
che essi avessero sbagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbaglierei
tu sbaglieresti
egli sbaglierebbe
noi sbaglieremmo
voi sbagliereste
essi sbaglierebbero
Passato
io avrei sbagliato
tu avresti sbagliato
egli avrebbe sbagliato
noi avremmo sbagliato
voi avreste sbagliato
essi avrebbero sbagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbagliare
infinito passato
aver sbagliato
PARTICIPIO
participio presente
sbagliante
participio passato
sbagliato
GERUNDIO
gerundio presente
sbagliando
gerundio passato
avendo sbagliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBAGLIARE

sbadiglierella
sbadiglio
sbadire
sbafare
sbafata
sbafatore
sbaffare
sbaffo
sbafo
sbafone
sbagliare il colpo
sbagliare strada
sbagliarsi
sbagliato
sbaglio
sbaiaffare
sbaionettare
sbaldanzire
sbaldimento
sbaldire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBAGLIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele sbagliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBAGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbagliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbagliare

ANTONIMELE «SBAGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sbagliare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sbagliare

Traducerea «sbagliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBAGLIARE

Găsește traducerea sbagliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbagliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbagliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

犯错
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

errar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

make a mistake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ग़लती होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخطأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заблуждаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

errar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রম করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

se tromper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

err
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sich irren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ERR
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ERR
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

err
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phạm tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏஈஆர்ஆர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चुकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yanılmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbagliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

błądzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbagliare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλανώμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

err
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

err
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbagliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBAGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbagliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbagliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbagliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBAGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbagliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbagliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbagliare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SBAGLIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sbagliare.
1
Nicola Abbagnano
La ragione in se stessa possiede la possibilità di sbagliare, e la sua fallacia può trovare posto nella nostra logica.
2
Babe Ruth
Non lasciare mai che la paura di sbagliare il colpo si impossessi di te.
3
Bernard Baruch
Ogni uomo ha un diritto alle sue opinioni, ma nessun uomo ha un diritto a sbagliare nei suoi fatti.
4
Ashleigh Brilliant
È umano sbagliare e alcuni di noi sono più umani di altri.
5
David M. Burns
Non abbandonate mai il vostro diritto di sbagliare, perché perdereste la capacità di apprendere le cose nuove e di andare avanti nella vita.
6
Raffaella Carrà
Sono passionale e mi piace abbandonarmi appassionatamente, sbagliare ma sentire.
7
Franco Causio
Ma come hai fatto a sbagliare? Ti ho fatto un cross che era una pennellata! Sembrava un quadro di Pirandello!
8
Cicerone
Chiunque può sbagliare; ma nessuno, se non è uno sciocco, persevera nell'errore.
9
Johann Peter Eckermann
E ci possono passare i nostri errori, a noi vecchi, che non trovammo aperta la strada; ma da chi venne al mondo dopo di noi si ha diritto di esigere di più; egli non deve più sbagliare e deviare.
10
Bill Gates
Il successo porta cattivi consigli. Induce persone intelligenti a credere di non poter sbagliare ed è una guida inaffidabile per il futuro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBAGLIARE»

Descoperă întrebuințarea sbagliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbagliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
33. Non dee ad alcuno di essi la stizza montare , o sdegnarsi per esser troppo tosto alla zuffa divelto , come se quivi la sua collera dovesse sfogare. SBAGLIARE , tr. e intr. Prendere sbaglio o errore. Sbagliare, Errare. Safoin. Pros. Tose. I. 183.
Basilio Puoti, 1850
2
Dipingi la vita. Campo-scuola per ragazzi
Gruppo educatori Cerro al Lambro. Pittore e ragazzo sono all'opera: per Madurer rimane di fondamentale importanza non commettere errori, altrimenti si dovrà continuamente convivere con essi. Sakumat mostra come sbagliare sia possibile,  ...
Gruppo educatori Cerro al Lambro, 2006
3
Le questioni disputate
Articolo 6 Se Adamo nello stato di innocenza abbia potuto sbagliare o ingannarsi OBIEZIONI Sembra che Adamo nello stato di innocenza abbia potuto sbagliare o ingannarsi. Infatti: 1. Come dice Ambrogio, ogni peccato è da un errore; ma ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
4
Gli errori manageriali. Riconoscerli e trasformarli in ...
Sbagliare è umano, quindi fino a prova contraria anche ai manager si addice il fare errori; visto poi le attività che debbono svolgere, i comportamenti che debbono avere, lo sbagliare si eleva anche a livello potenziale se non ci dovesse essere ...
Antonio Foglio, 2011
5
Viva il congiuntivo!
Tutto quello che non avete mai osato chiedere sul più elegante dei modi verbali.
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2010
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. 9. SBAGLIAMEKTO. Lo sbagliare. Lat. trror . Gr. r(«X/u« . * - SBAGLIARE . Errare , Scambiare . Lat. falli , «birrari , allucinar i , Gr. 0-9«XXfit-eu . fagg. *at. tff, 4. Salvi,-!. frtf. Tffe. I. 183. SBAGLIO . Lo sbagliare . Lat. trttr . Gr. ir$«Xju* , «ju« fTitp« .
‎1739
7
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
17 gennaio L'errore Ogni essere umano ha il diritto di sbagliare, tu per primo. Considera questo diritto come un bene prezioso, irrinunciabile. Per vari motivi. Il primo di questi è che solo avendo la possibilità di sbagliare puoi esercitare quella ...
Dede Riva, 2007
8
Manuale dell'intellettuale di successo
Una trovata stravagante: vantarsi di sbagliare L'età d'oro dell'intellettuale novecentesco può considerarsi il ventennio che va dal 1960 al 1980. In quegli anni si generò l'olimpo di quegli intellettuali che hanno poi tenuto banco sino ad oggi: ...
Armando Plebe, Piero Violante, 2005
9
Antipasti - iCook Italian
Promessa di felicità culinaria, come dice la parola stessa l'antipasto ha il compito di incuriosire i palati e anticipare il tenore del menu.
Script edizioni, 2011
10
Manuale di scrittura non creativa
Federico Roncoroni, uno dei più brillanti esperti della nostra lingua, presenta una guida semplice, agile e chiara, a questo imprescindibile strumento.
Federico Roncoroni, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBAGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbagliare în contextul următoarelor știri.
1
Baseball, play-off: Grosseto di scena a Imola. «Non possiamo …
Con questa formula non possiamo sbagliare una partita, poiché una eventuale battuta di arresto rischierebbe di complicare i piani. Ho fiducia: ... «Il Giunco.net, Iul 15»
2
Curriculum vitae, 5 dettagli da evitare
Come non scrivere un curriculum vitae: ecco i dettagli da evitare nella stesura del proprio profilo, per non sbagliare o risultare banali. Tweet. «DGmag.it, Iul 15»
3
Milan, vietato sbagliare: Mihajlovic torchia la squadra
La Gazzetta dello Sport in edicola oggi spiega che la stagione 2015/2016 deve essere quella della svolta per il Milan. Dopo le ultime due ... «MilanLive.it, Iul 15»
4
Come indossare le jumpsuit: tutti i consigli per non sbagliare
Sapete come indossare le jumpsuit? Vi diamo tutti i consigli per non sbagliare ed essere sempre stilose! Sono ormai tantissime le griffe che ... «Stylosophy, Iul 15»
5
Shorts a vita alta: come abbinarli al top per non sbagliare mai outfit
Riuscire ad abbinare gli shorts a vita alta al fine di creare un outfit perfetto è un'impresa per molte donne. Se alcune vanno a segno sin dal ... «Stylosophy, Iul 15»
6
Come scegliere il colore delle porte: le dritte per non sbagliare
Volete dare un tocco brioso alla vostra casa? Scoprite come scegliere il colore delle porte da interni e quali sono i consigli per non sbagliare. «Design Mag, Iul 15»
7
Come scegliere la cintura da uomo: i consigli per non sbagliare
Lo ammettiamo, scegliere la cintura da uomo non è affatto cosa semplice perché ci sono tante regole alle quali conviene attenersi per non fare ... «QNM, Iul 15»
8
Renzi: Posizioni diverse sull'Iran. Netanyahu: Il mondo intero può …
Renzi: Posizioni diverse sull'Iran. Netanyahu: Il mondo intero può sbagliare, come per Nord Corea. 21 luglio 2015 ... «LaPresse, Iul 15»
9
Quali scarpe abbinare ad un vestito verde: 8 outfit per non sbagliare
Non hai mai avuto le idee chiare su quali scarpe abbinare ad un vestito verde? Ispirati a questi 8 outfit per non sbagliare mai look e ad alcuni ... «Stylosophy, Iul 15»
10
Home › Politica › Andrea Orlando: "Mafia più debole" Pignatone …
"Dobbiamo essere consapevoli - ha concluso - che possiamo sbagliare e con i nostri errori possiamo causare danni ai cittadini. Per questo è ... «Live Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbagliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbagliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z