Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invogliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVOGLIARE ÎN ITALIANĂ

in · vo · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVOGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVOGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invogliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția invogliare în dicționarul Italiană

Definiția îndemânării din dicționar este inducerea dorinței: pregătirea felurilor de mâncare pentru a-l atrage să mănânce; acest soare te face să vrei să ieși. A atrage, de asemenea, să fie luată de dorința: a fost atrasă de acea bijuterie.

La definizione di invogliare nel dizionario è indurre ad avere voglia: preparava manicaretti per invogliarlo a mangiare; questo sole invoglia a uscire. Invogliare è anche essere preso dalla voglia: si era invogliata di quel gioiello.


Apasă pentru a vedea definiția originală «invogliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INVOGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invoglio
tu invogli
egli invoglia
noi invogliamo
voi invogliate
essi invogliano
Imperfetto
io invogliavo
tu invogliavi
egli invogliava
noi invogliavamo
voi invogliavate
essi invogliavano
Futuro semplice
io invoglierò
tu invoglierai
egli invoglierà
noi invoglieremo
voi invoglierete
essi invoglieranno
Passato remoto
io invogliai
tu invogliasti
egli invogliò
noi invogliammo
voi invogliaste
essi invogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho invogliato
tu hai invogliato
egli ha invogliato
noi abbiamo invogliato
voi avete invogliato
essi hanno invogliato
Trapassato prossimo
io avevo invogliato
tu avevi invogliato
egli aveva invogliato
noi avevamo invogliato
voi avevate invogliato
essi avevano invogliato
Futuro anteriore
io avrò invogliato
tu avrai invogliato
egli avrà invogliato
noi avremo invogliato
voi avrete invogliato
essi avranno invogliato
Trapassato remoto
io ebbi invogliato
tu avesti invogliato
egli ebbe invogliato
noi avemmo invogliato
voi aveste invogliato
essi ebbero invogliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io invogli
che tu invogli
che egli invogli
che noi invogliamo
che voi invogliate
che essi invoglino
Imperfetto
che io invogliassi
che tu invogliassi
che egli invogliasse
che noi invogliassimo
che voi invogliaste
che essi invogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia invogliato
che tu abbia invogliato
che egli abbia invogliato
che noi abbiamo invogliato
che voi abbiate invogliato
che essi abbiano invogliato
Trapassato
che io avessi invogliato
che tu avessi invogliato
che egli avesse invogliato
che noi avessimo invogliato
che voi aveste invogliato
che essi avessero invogliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io invoglierei
tu invoglieresti
egli invoglierebbe
noi invoglieremmo
voi invogliereste
essi invoglierebbero
Passato
io avrei invogliato
tu avresti invogliato
egli avrebbe invogliato
noi avremmo invogliato
voi avreste invogliato
essi avrebbero invogliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invogliare
infinito passato
aver invogliato
PARTICIPIO
participio presente
invogliante
participio passato
invogliato
GERUNDIO
gerundio presente
invogliando
gerundio passato
avendo invogliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVOGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVOGLIARE

invocabile
invocamento
invocare
invocativo
invocato
invocatore
invocatorio
invocazione
invogliante
invogliato
invoglio
involamento
involare
involatore
involgarimento
involgarire
involgere
involgimento
involo
involontariamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVOGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele invogliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVOGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «invogliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în invogliare

ANTONIMELE «INVOGLIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «invogliare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în invogliare

Traducerea «invogliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVOGLIARE

Găsește traducerea invogliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile invogliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invogliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

勾引
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tentar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tempt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लुभाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

искушать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seduzir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রলুব্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tenter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verleiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

そそります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dụ dổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மயக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

याची परीक्षा पाहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayartmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

invogliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kusić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спокушати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tenta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δελεάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fresta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

friste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invogliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVOGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invogliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invogliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invogliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVOGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invogliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invogliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invogliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVOGLIARE»

Descoperă întrebuințarea invogliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invogliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il piccolo maestrino che procura d'invogliare ognuno ad ...
Giuseppe abate Corà (abate). Î 6%19/4'1121'tc' '- in/e'naé /eiwaldi a% /ta/hè/è [1/ 62àéa'z mnq'aay%' aé/gq (%wf à/27a tè? W:à %Èdfió> una, % nî'a'7, v/e'l a /fàma . éY/d( e 4'/U%/4,' 6/6 _ di manaé/Jeéa, »1alawna %Îànca/i fai/a. %àdcana ...
Giuseppe abate Corà (abate), 1854
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
per incitare , invogliare, V. 1f invitarli , vale offerirli , profferire , fé fé offerte , polliceli . i[ invitare , detto così ... Invogliare, indur voglia , defiderio , defidt- rium , o cupidi tatem alietifut rei alieni in- /icere , Cic. *j invogliarli vale aver voglia, defiderare ...
‎1751
3
Internet marketing
... che possono essere realizzati nell'ambito nelle campagne di direct marketing esistenti, per esempio quelle condotte tramite posta. La strategia per invogliare i clienti esistenti a utilizzare il sito Web per l'attività one-to-one è più complessa.
Dave Chaffey, 2001
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
INVOGLIARE. Da veglia, indur voglia , deiiderio. ( Lat. defiderium indu- cere , acuere. ) Donner de l'envie. §. Neut. paíT. vale A-ver voglia , defiderare. Souhaiter , avoir envie. §. Invogliare : vale anche Coprir con invoglie. Emballer , envelopper ...
Annibale Antonini, 1770
5
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Invogliare. per. avvolgere. Semplice. Vujèr. La voce Volumen mostra che non si diceva solo volvo ma anche voluo, e da questa forma esce l' iterativo valutare divenuto voltare e vogliare. Da pari radice le lingue germaniche dissero altresi non ...
Giovanni Galvani, 1868
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. y. i fi- Chiamare comandando . G. V. li. 89. 5. INVOCATO . Add. da Infocare . Lat. irivjcaiut . Gr. ivtr.\H^tif , A/nei. INVOGLIARE . Da prir con invoglie » La:, invilì/ ire . INVOCATORE . Verb.il. "niaf«.v Che invoca . Lai. intocator , ìnvti-aas . Zibatd.
‎1739
7
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
1 invogliarfì ‚ vale aver voglia ‚ diiiderare ‚ V. invogliare ‚ da invoglia, ,vala сорт con invoglie ‚то volvere. › ‚ lnvoglinto, invogliatiflimo', Red. t. 4. divenuto difiderofo ‚ „мы ‚ афиш. 1 da invoglia, vile rinVolto , ìnvulufm. ..' Invoglio , .invoglia ‚ J'.
‎1735
8
Italiano ed inglese
Invocatrice, s. f. she that invokes. Invocazióne, s. f. invocation. Invoglia, s. f. coarse and thick clothfor jiackage, jtack-cloth. Invogliare, v. a. to give a desire or mimi. — Invogliare l'appetito, to give a stomach. — Invogliare, to wrap up, to jtack up.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Franc. Saab. nov. 70- Вар. Сей. 162-Buon. Fier. l. 4. 8. E 3. 1.. 9. E 3.. 5. a. INvOGLIARE . Da. voglia 5 Indur. vnglia '‚ diliderio . L41. .u/ídrrr'um „мм-и . Gr. 'rs' ßoy e'yu'çav . Liam/n. 4. H8.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Come vendere in negozio. Abbigliamento e calzature: ...
L'obiettivo di una vetrina è quello di invogliare i clienti ad entrare in negozio. Tutti , negozianti e vetrinisti, lo sanno, tuttavia può verificarsi che sia ignorato e, a volte , si assiste allo spettacolo di vetrine ben realizzate e piacevoli all'occhio, ma ...
Galgano, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVOGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invogliare în contextul următoarelor știri.
1
Expo, invitò le scuole a mangiare da McDonald's: il Garante …
... invogliare le scuole a visitare la fiera lo scorso maggio c'era anche la super offerta: andate a mangiare da McDonald's, pagherete la metà. «La Repubblica, Iul 15»
2
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti
Il numero zero di Paranoid Boyd ha a disposizione solo sei pagine per far capire l'atmosfera della serie e per invogliare il lettore a seguirla. «LoSpazioBianco, Iul 15»
3
Ritornano le classiche sagre della carne di capracotta e “musciska …
... a prezzi stracciati dei gustosi alimenti, ma di invogliare gli allevatori del Gargano a produrre sempre di più e meglio la razza caprino - ovina, ... «RIGNANONEWS, Iul 15»
4
"Non solo clown", il prossimo appuntamento del Festival
“E' una manifestazione di alto livello – commenta l'assessore alle Politiche culturali, Francesca Dell'Aquila -, pensata per invogliare i monzesi ... «Monza Today, Iul 15»
5
I libri letti da bambini fanno gli adulti che saremo
... con genitori e scuola – il difficile compito di invogliare alla lettura – magari non per forza a sberle come fece mia madre – bambini e giovani. «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
6
ESCLUSIVA VdS, Federico Falzone (direttore di Box Boxe …
Poi andrebbe curato anche l'aspetto organizzativo: bisogna gestire e organizzare un incontro in tempi fattibili, in modo da invogliare il pubblico ... «Voci di Sport, Iul 15»
7
Amici di Vada: Successo per i banchi delle pesche e la passeggiata …
... commercianti del Comune di Cortona, sui banchi delle pesche, la varietà dei premi ha permesso di invogliare a giocare e a donare non solo ... «L'Etruria, Iul 15»
8
"Zena 1814" il Risiko degli ultimi giorni della Repubblica marinara
Un modo per far conoscere la storia di Genova a chi non la conosce, e invogliare ad amarne la ricchezza di passato e pure – in bilico tra antico ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Toyota Tacoma - Il pickup sarà venduto con un supporto per le GoPro
Sfortunatamente, la telecamera non è compresa nella dotazione, ma è probabile che i concessionari studino offerte ad hoc per invogliare gli ... «Quattroruote, Iul 15»
10
Fumo, immagini-choc sui pacchetti
Tutte sostanze, dicono gli esperti di tabagismo, studiate per invogliare al fumo soprattutto i giovanissimi e che diventeranno off limits nelle ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invogliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invogliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z