Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pietra miliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIETRA MILIARE ÎN ITALIANĂ

pietra miliare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIETRA MILIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIETRA MILIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pietra miliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

piatră de hotar

Pietra miliare

Piatra de hotar este un inscripționat cippo, plasat pe marginea drumului, folosit pentru a traversa distanțele de-a lungul drumurilor publice romane. Forma cea mai comună este cea a unei coloane, care poate ajunge până la 2,50 m înălțime și 2,00 în circumferință. Materialul din care este fabricat variază de la calcar până la trahite până la marmură prețioasă. Raportul milionarilor, al cărui text este desenat într-un anumit stil, cu abrevieri și acronime; sunt caracterizate în general prin indicarea kilometrajului sau prin litera m p care a fost calculată de la punctul de plecare al drumului sau de la cel mai apropiat oraș. În aproape toate miliardarii sunt raportate numele și titlurile magistratului sau împăratului care au construit sau restaurat strada, uneori urmate de verbe precum fecit, munivit, refecit, digita. Când aceste date lipsesc și se poate face doar o dedicație, se poate imagina un scop celebrator și onorific al monumentului. Piatra de hotar romana antica in Austria ... La pietra miliare è un cippo iscritto, posto sul ciglio stradale, utilizzato per scandire le distanze lungo le vie pubbliche romane. La forma più consueta è quella di una colonna, che può arrivare fino a 2,50 m di altezza e a 2,00 di circonferenza. Il materiale di cui è costituita varia dal calcare alla trachite al marmo pregiato. I miliari riportano iscrizione, il cui testo è redatto in uno stile particolare, con abbreviazioni e sigle; sono in genere caratterizzati dall'indicazione della distanza in miglia, da sola o con la scritta m p tale distanza veniva calcolata dal punto di partenza della strada oppure dalla città più vicina. Nella quasi totalità dei miliari sono riportati il nome e le titolature del magistrato o dell'imperatore che fece costruire o restaurare la strada, talvolta seguiti da verbi come fecit, munivit, refecit, stravit. Quando questi dati mancano e compare solo una dedica si può ipotizzare uno scopo celebrativo ed onorario del monumento. Antica pietra miliare Romana in Austria...

Apasă pentru a vedea definiția originală «pietra miliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIETRA MILIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIETRA MILIARE

pietra
pietra focaia
pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva
pietraia
pietraio
pietrame
pietrata
pietre
pietrificare
pietrificato
pietrificazione
pietrigno
pietrina
pietrino
pietrisco
pietrista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIETRA MILIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele pietra miliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIETRA MILIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pietra miliare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pietra miliare

Traducerea «pietra miliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIETRA MILIARE

Găsește traducerea pietra miliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pietra miliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pietra miliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

里程碑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

milestone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मील का पत्थर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

веха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

marco miliário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাইলস্টোন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étape importante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencapaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Meilenstein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マイルストーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이정표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

milestone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மைல்கல்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मैलाचा दगड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kilometre taşı
70 milioane de vorbitori

Italiană

pietra miliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kamień milowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

віха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

piatră de hotar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορόσημο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mylpaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

milstolpe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

milepæl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pietra miliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIETRA MILIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pietra miliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pietra miliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pietra miliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIETRA MILIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pietra miliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pietra miliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pietra miliare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIETRA MILIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pietra miliare.
1
Mary Kay Ash
L'onestà è la pietra miliare di tutti i successi senza la quale la fiducia e la capacità di lavorare dovrebbero cessare di esistere.
2
Hamilton Wright Mabie
La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.
3
Joan Benoit Samuelson
Io considero la vittoria come una pietra miliare su un'autostrada molto lunga.
4
Earl Burger Warren
Sono molto compiaciuto per ogni anno che avanza. Ha avuto inizio quando avevo quarant'anni. Ero un po' contrariato per aver raggiunto quella pietra miliare, ma un vecchio amico mi consolò.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIETRA MILIARE»

Descoperă întrebuințarea pietra miliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pietra miliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Influenze Celesti
Alla prima pietra miliare, sessanta giorni dal concepimento, troviamo che l' embrione è una creatura marina, che possiede branchie e pinne, ed è situata nel liquido amniotico. Il suo intero lavoro consiste nel ricevere e trasformare in nutrimento ...
Rodney Collin, 1999
2
Dizionario italiano
Pietra miliare = quella che sulle antiche strade romane segnava la progressiva distanza in miglia da Roma; * avvenimento che costituisce una tappa storica fondamentale: la scoperta del fuoco fu una pietra miliare della storia umana.
‎2001
3
Universo senza fine. Oltre il big bang
si è raggiunta una pietra miliare nel percorso di conferma dell'ipotesi inflazionaria. Alcune di queste verifiche sono state descritte nei capitoli precedenti. La prima pietra miliare fu raggiunta nel 1992 dal satellite Cobe ( Cosmic Background ...
Paul J. Steinhardt, Neil Turok, 2010
4
Vite Impersonali. Autoritrattistica e Medialità
È proprio passando da una sala all'altra, percorrendo le ripide passerelle del MAXXI, che lo spettatore improvvisamente si trova, letteralmente tra i piedi, la Pietra Miliare 1967. Nel 1967 Pistoletto realizza alcune azioni collettive al di fuori delle ...
Federica Villa, 2013
5
Alto Adige. Val Pusteria e Val Venosta. Un oriente e un ...
... augusto, sacerdote massimo, tribuno per la seconda volta, padre della patria, proconsole, e Marco Opellio Antonino Dia- duminiano, nobilissimo cesare e padre della gioventù, eressero [questa pietra miliare] quali provvidi comandanti.
‎2005
6
Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...
... ii. sentenza a sezioni unite Franzese. La successiva presa di posizione della Cassazione riunita del 12 luglio 2002, considerata ormai «pietra miliare» in materia di responsabilità professionale del medico, ha compiuto il difficile ...
Roberto Bartoli, 2010
7
California
Stengel Beach (Hwy 1 pietra miliare 53.96) ha una scalinata d'accesso. Walk-On Beach (pietra miliare 56.53) è accessibile anche alle sedie a rotelle e Shell Beach (pietra miliare 55.24) presenta un'altra scalinata; il parcheggio costa $4 ed è ...
Sara Benson, 2009
8
Sebatum
Va considerato che la pietra miliare di Ca- steldarne, menzionante l'opera di rinnovamento stradale voluta dall'imperatore Settimio Severo (miliario, vetustate collapsa restituerunt) e datata al 201 d.C., si trovava reimpiegata in un muro; ...
Raffaela Constantini, 2002
9
Trattato di medicina legale e scienze affini. Con DVD
30328 delle Sezioni Unite della Cassazione Penale dell'11 settembre 2002 (la cd. Sentenza Franzese) ha sostanzialmente posto una pietra miliare quando ha affermato che: «In tema di accertamento del rapporto di causalità, con particolare  ...
Giusto Giusti, 2009
10
Parlare in pubblico. Come organizzare un discorso ed avere ...
Pietra miliare. Per rendere bene l'idea sarà opportuno ricordare che le pietre miliari sono quelle che gli antichi romani mettevano a ogni miglio per permettere al viaggiatore di rendersi conto della distanza percorsa e di quella rimanente, oltre ...
Silvio A. Grigis, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIETRA MILIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pietra miliare în contextul următoarelor știri.
1
Michelin CrossClimate è da montare tutto l'anno «Nuova pietra
Si tratta, senza dubbio, di una nuova pietra miliare posta da Michelin dopo il lancio del primo pnenumatico “verde”, quello che ha fatto la differenza in tema di ... «il Giornale, Iul 15»
2
Accordo sul nucleare iraniano: una pietra miliare per la non …
La maratona negoziale senza precedenti che ha condotto all'intesa sul Piano d'azione congiunto globale sul nucleare iraniano conclusasi a Vienna conferma ... «ISPIonline, Iul 15»
3
Verdi, pietra miliare sulla via dell'Amicizia al Ravenna Festival
Ravenna, 5 luglio 2015 - Pala De Andrè gremito e pubblico con la 'P' maiuscola quello che ieri sera ha assistito al concerto dell'Orchestra giovanile Luigi ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
4
Scalfarotto (PD) Il matrimonio garantito a tutti è una pietra miliare
Parla il Sottosegretario del Governo Renzi: "la legge sui matrimoni gay è una priorità". Tsipras? "Non ha il coraggio delle sue responsabilità" Civati? "Non andrà ... «Fanpage, Iul 15»
5
Schengen “pietra miliare
Trenta anni fa 5 paesi europei (Germania, Francia, Lussemburgo, Belgio e Paesi Bassi) approvarono il trattato di Schengen sulla abolizione dei controlli alle ... «RSI.ch Informazione, Iun 15»
6
Napoli, Sarri: «Sacchi pietra miliare del nostro calcio»
«SACCHI PIETRA MILIARE» - «Sacchi è la pietra miliare del nostro calcio: è l'allenatore da cui tutti abbiamo imparato e studiato. Al di fuori di ciò che si ... «Calcio News 24, Iun 15»
7
1° giugno 1967: usciva “Sgt. Peppers” dei Beatles, la pietra miliare
Il 1° giugno 1967 in Inghilterra usciva la pietra miliare del pop l'album “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” dei Beatles. Un disco leggendario con il quale i ... «UrbanPost, Iun 15»
8
Yiwu Imported Commodities Fair: una nuova pietra miliare sulla …
YIWU, Cina--(BUSINESS WIRE)--Il quarto appuntamento con l'Yiwu Imported Commodities Fair si svolgerà dal 4 al 7 giugno 2015 nell'Yiwu International Expo ... «Business Wire, Mai 15»
9
La Fondazione Western Union supera la pietra miliare di 100 milioni …
“Sono particolarmente orgoglioso di celebrare questa pietra miliare della Fondazione Western Union con le nostre agenzie, dipendenti e partner ONG di ... «Business Wire, Mai 15»
10
“Like a Rolling Stone”, la pietra miliare del rock
Sia come sia, ovvero che il rock sia vivo o morto o che stia così così, un fatto è certo, la forza della sua memoria è irresistibile. Specie in tempi come questi. «Il Messaggero, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pietra miliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pietra-miliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z