Descarcă aplicația
educalingo
occuparsi

Înțelesul "occuparsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OCCUPARSI ÎN ITALIANĂ

occuparsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCUPARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCUPARSI

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCCUPARSI

occultare · occultarsi · occultato · occultatore · occultazione · occultezza · occultismo · occultista · occultistico · occulto · occupabile · occupamento · occupante · occupare · occupare un posto · occuparsi di · occupato · occupatore · occupazionale · occupazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCUPARSI

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

Sinonimele și antonimele occuparsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OCCUPARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «occuparsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OCCUPARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «occuparsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «occuparsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCCUPARSI

Găsește traducerea occuparsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile occuparsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occuparsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

占据一席之地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ocupar un lugar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Occupy a place
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक जगह पर कब्जा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحتل مكانا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

занять место
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ocupar um lugar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একটি স্থান দখল করে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

occuper une place
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menduduki tempat yang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

besetzen einen Platz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

場所を占有
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장소를 차지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Occupy panggonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiếm một vị trí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு இடத்தில் ஆக்கிரமித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एक स्थान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bir yer işgal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

occuparsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zajmują miejsce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зайняти місце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ocupă un loc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταλαμβάνουν μια θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beset ´n plek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inta en plats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

okkupere et sted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occuparsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCUPARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occuparsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occuparsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre occuparsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OCCUPARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul occuparsi.
1
Francesco Cossiga
Una brava ragazzona che farebbe bene a occuparsi di attività casalinghe.
2
Massimo D'Alema
A-ha! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile.
3
Jean Claude Marie Vincent de Gournay
Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].
4
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
5
Filippo Facci
Vede, signorina Di Girolamo: tra l'occuparsi di una battona pugliese e l'occuparsi di un santo di Pietrelcina, almeno secondo me, la normalità esiste, e nel mezzo, le dico la verità, l'obiettivo è poter tornare a occuparsi serenamente proprio di quelle come lei.
6
Claude Adrien Helvétius
Questo secolo, si dice, è il secolo della filosofia. Tutti sembrano oggi occuparsi della ricerca della verità: ma c'è un solo paese dove la si possa pubblicare impunemente, ed è l'Inghilterra.
7
Hermann Hesse
Nulla è più pericoloso e mortale per l'anima che occuparsi continuamente di sé e della propria condizione, della propria solitaria insoddisfazione e debolezza.
8
Ursula Hirschmann
Le donne devono cominciare prima a liberarsi delle loro catene individuali (la lotta per l'aborto, per la parità salariale, ecc.) e in 'seguito' occuparsi di politica.
9
Carl Gustav Jung
Conoscere le nostre paure è il miglior metodo per occuparsi delle paure degli altri.
10
Teofrasto
L'amore è l'affetto di una mente che non ha nulla di meglio di cui occuparsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCUPARSI»

Descoperă întrebuințarea occuparsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occuparsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Solitudine di Filagia overo indirizzo all'anima amante della ...
... serui di Dio con l'esercitio , &acquisto delle virtù? questo è il principale, inciò bisogna occuparsi , il resto'ë solamente accessorio . Dofiteo faceuz merauiglie nel suo Monasterio , egli era amabile nella conuersatione; ammirabile nel seruire  ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, 1686
2
A tutti quelli ch'ebbero ed avessero la compiacenza di ...
ARTICOL0 ESTRATTO DALLA GAZZETTA UFFIZIALE DI VENEZIA DEL li AGOSTO 4858 OVE TROVASI RIPORTATO SOTTO LA RUBRICA DI «ARTICOLI COMUNICATI» A tutta quelli ch'ebbero ed avessero la compiacenza di occuparsi del ...
Luigi G. Sernagiotto, 1858
3
Solitudine di Filagia ouero indirizzo all'anima amante della ...
... se non diuentiamo buoni serui di Dio, con l'elercitio, &acquisto delle virtù ? questo è il principale, in ciò bisogna occuparsi, il restoè solamente acceflorio. Dositeo faceua marauiglie nel suo monasterio, era...egli amabile nella conuerl' atione; ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, 1669
4
Solitudine di Filagia, ouero Indrizzo all'anima amante della ...
... disciplina religiosa, e le nestre antiche diuptioni , come faceuamo nel principio della nostra conuersioue . XlV. Occuparsi volentieri, esuggire l'orio. XV. lmpiegarsi pron~ tamente, e con ardore all'aiuto della salute..dell'anime. Doppo quefl'o ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, Liborio : da#Napoli, 1678
5
Solitudine di Filagia, ouero indrizzo all'anima amante della ...
Paul : de Barry. г l* ' вагинит: l Icono, che non produca ll {по elletto ' nell'anima . e non commu nichi ad elfo ' veruno grado di gratis рсг1'ессеНсп2а di quellolSagra| nenro,il quale merita, ' che l' Метр vi s'a pplichl con tutte le forze'lur.'f."l"err.
Paul : de Barry, 1693
6
Solitudine di Filagia, ouero Indrizzo all'anima amante della ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli. „м vl 5 .J _ ' F' u l ' ‚вшитыми lddio триаде voriáno ` quelli, che ci gouernano . V. con alcune ‚ nitçnze ,della нитрида, del сшиты'françai di fetole , ò di catenelle puiigenti, dfaûinenz'a, di digiuno , di ...
Paul : de Barry, Matteo Gherardelli, 1665
7
L'*arte di fabbricare, ossia Corso completo di istituzioni ...
La determinazione delle linee. le quali a dritta ed a sinistra del. l'asse stradale limitano la zona di terreno da occuparsi, è solo approssimata, e quindi i risultati ottenuti non si possono ritenere come esattamente conformi a quanto sarà per ...
Curioni (Giovanni), 1873
8
Scrittori classici italiani di economia politica
Pietro Custodi (barone). non conviene al possessore occuparsi di migliorare il fondo , con che si scemano assai le ricchezze che può sperare la società dalla perfezionata agricoltura. Egli è chiaro che sarebbero meno frequenti questi contratti ...
Pietro Custodi (barone), 1804
9
Scrittori classici italiani di economica politica
piego in essa di ciascuno mezzano riescisse di 6 ore e il disimpiego di 2 , per esser i,5oo,ooo. 3oo. 8 3 2,ooo,ooo. 3oo. 6, o per esser 5oo,ooo. 3oo. 8 s 2,ooo, ooo. 3oo. 2 , e ciascuno preso mezzanamente occuparsi così per i del suo tempo o ...
‎1804
10
L'abitare collettivo
Tornare. ad. occuparsi. di. abitare. collettivo. Angelo Sampieri Ci sono temi che accolgono una letteratura sterminata che mostra ogni volta una sorta di insufficienza. E in virtù di questa insufficienza, si ricomincia da capo. L'abitare è tra questi.
Angelo Sampieri, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCUPARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occuparsi în contextul următoarelor știri.
1
Sarà probabilmente AMD a occuparsi del processore di Nintendo NX
Sarà probabilmente AMD a occuparsi del processore di Nintendo NX. di Rosario Grasso, pubblicata il 17 Luglio 2015, alle 09:21. “AMD è già produttore dei SoC ... «GAMEmag, Iul 15»
2
Renzi, adesso bisogna occuparsi di crescita. L'Italia non rischia …
Rassicurazioni sulla salute dell'Italia, qualche passaggio da cronista sulle trattative della notte, uno sguardo alla crescita che deve diventare una strategia e ... «Milano Finanza, Iul 15»
3
Federagit-Confesercenti: ''Raccontare bene il Palio? Non basta …
... in testa, di prendere una posizione contraria a tale scenario, se questo li preoccupa: “Non basta occuparsi della diretta Rai per difendere la nostra storia. «SienaFree.it, Iun 15»
4
The Lifeboat: Joe Wright vuole occuparsi della regia
Home News The Lifeboat: Joe Wright vuole occuparsi della. ... accusata di omicidio e racconta la sua storia all'avvocato che dovrà occuparsi della sua difesa. «Movieplayer.it, Mai 15»
5
MATTINO 5/ Anticipazioni: Federico Novella torna ad occuparsi
MATTINO 5, PUNTATA 27 MAGGIO 2015 e RIASSUNTO ULTIMO APPUNTAMENTO - Oggi, mercoledì 27 maggio 2015, andrà in onda una nuova puntata di ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
La "fallacia ad Renzim", ovvero come occuparsi dei problemi senza …
Non so se chiamarla “ad Renzim” o “ad ducem europeum”. È la nuova fallacia, errore di ragionamento, che i leader europei rischiano di conclamare sulla ... «Il Foglio, Apr 15»
7
Solo Obama può occuparsi della Libia e del Califfato
Nel 1979, quando stava affermandosi Khomeini, sono andato negli Stati Uniti per vedere come i miei colleghi sociologi e politologi americani studiavano il ... «il Giornale, Apr 15»
8
Def: M5S, governo vuole occuparsi di povertà ? Dica sì a reddito …
Euro_Mano_RugheR439_thumb400x275.jpg Roma, 13 apr - "Se il governo vuole davvero affrontare il problema della povertà, che in Italia coinvolge circa 10 ... «Blog di Beppe Grillo, Apr 15»
9
Salvini "candida" Totti: «Lo stimo molto, ad occuparsi di sport lo …
«Stimo tantissimo Totti, come uomo e come calciatore. Non so come la pensa politicamente, ma lo avrei voluto al Milan. È un grande giocatore, un uomo ... «Il Messaggero, Apr 15»
10
Il Tar può occuparsi delle nozze gay ma non decidere sulla legge …
RomaI Tar si occupano di tutto, invadono la vita dei cittadini pronunciandosi sulle strisce blu come sui matrimoni gay, sulla benedizione pasquale nelle scuole ... «il Giornale, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occuparsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/occuparsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO