Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "occultezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCCULTEZZA ÎN ITALIANĂ

oc · cul · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCULTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCULTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «occultezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția occultezza în dicționarul Italiană

Definiția ocularității în dicționar este caracterul, starea a ceea ce este ocult; secret: a încercat în zadar să clarifice o. a acelui gând.

La definizione di occultezza nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è occulto; segretezza: cercava invano di chiarire l'o. di quel pensiero.


Apasă pentru a vedea definiția originală «occultezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCULTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCCULTEZZA

occultabile
occultamente
occultamento
occultare
occultarsi
occultato
occultatore
occultazione
occultismo
occultista
occultistico
occulto
occupabile
occupamento
occupante
occupare
occupare un posto
occuparsi
occuparsi di
occupato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCULTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele occultezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «occultezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCCULTEZZA

Găsește traducerea occultezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile occultezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occultezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

occultezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

occultezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

occultezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

occultezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

occultezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

occultezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

occultezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

occultezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

occultezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

occultezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

occultezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

occultezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

occultezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

occultezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

occultezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

occultezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

occultezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

occultezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

occultezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

occultezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

occultezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

occultezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

occultezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

occultezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

occultezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

occultezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occultezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCULTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «occultezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occultezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occultezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCCULTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «occultezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «occultezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre occultezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCULTEZZA»

Descoperă întrebuințarea occultezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occultezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Questo e il mezzo di far apparire l' occultezza metallica. (A) OCCULTISSIMAMENTE. Superl.di Occultamente. Lat. occultissime . Gr. xpupuórara . Bocc. nov. Sa. 3. Venne al giovane veduta una via da potere alla sua monaca occultissimamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Occultamento, Occultazione. Non com Ar. Vetr. Nei: 1. 16 (M.) Questo è il mezzo ili far apparire l'occullezza metallica. [Camp.] Com lioez. iv. A dimostrare che per la obscurìtade ed occultezza delle cose li uomini si maravigliano. [G M.| Segner.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
L'associazione in partecipazione
rivelino come tali; in tal modo la norma imporrebbe “implicitamente” l'occultezza della societa` (209). Il fulcro del problema, tuttavia, come gli autori ben percepiscono, non sta tanto in cio` che la legge suggerisce (o parrebbe suggerire), quanto ...
Gianni Mignone, 2008
4
Roberto Calvi e il Banco Ambrosiano. Da un'arringa di parte ...
«Occultezza» significa operare con riserve mentali, con sotterfugi, in clandestinità e con slealtà. Che, poi, questo atteggiamento operativo di Calvi fosse avvantaggiato dal dato caratteriale e da certa sua passione per l'occultezza , è rilievo che ...
Mario Pisani, 2010
5
Riflessioni sulla divozione e sui divoti: opera postuma ...
occultezza. e. nel. filenzio. Z. Ora. pensate voi, quale conghiettura trarre si debba dei Divoti della Chiesa Cristiana , dov'è tanto aumentata l'illuminazione divina, e tanto menomata la Farisaica illusione! Dì questa dove sono in realtà, e quali ...
Giovanni Battista Noghera, 1786
6
Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica
Ma la stessa concezione classica è anche alla base della nota concezione della verità come alétheia, cioè come "non-occultezza" (Unverborgenheit), sostenuta da Heidegger, ma derivatagli chiaramente da Husserl, secondo la quale la verità  ...
‎2005
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ed occultation! seguano secondo lo sles- so tenore , ch' elle facevano da vicino . * OCCULTEZZA. Oceultamento, Occultazione . Segner. Pal. Ap. Veggiamo in prima la gravita del Documento perché di poi più paventisi Г occultezza . Art. vetr.
Paulo Costa, 1823
8
L'avventura della fede. Ovvero l'intellectus fidei tra ...
... nonostante il velo sia stato sollevato, il mistero resta sempre impenetrabile: Come l'occultezza di Dio senza la manifestazione di Dio è il giudizio divino di condanna sugli increduli, così la manifestazione di Dio senza l'occultezza di Dio è la ...
Ignazio Petriglieri, 2010
9
Il cammino della speranza: uno sguardo prospettico ...
Nell'escatologismo ateo di Bloch, invece l'homo absconditus coincide con il Deus absconditus: l'occultezza di Dio eÁ nient'altro che l'occultezza dell'uomo che alla fine saraÁ svelata. Ma qui dove si fonda la speranza se non su se stessa?
Stefano Busato, 2000
10
Il diritto ipotecario vigente nel regno Lombardo-Veneto
1. Decreto 2S ottobre 1808 e del De- legali delle donno e de" minori , redasi l' Increto OS giugno I8TO. troduione XXI. paì;. (B c SS. servazionc di queste neU' occultezza originaria appose tre limilazioni, fome dicemmo. PARTE f. CAPO ttl.
Alessandro Carabelli, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCULTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occultezza în contextul următoarelor știri.
1
Marra denuncia Mario Monti e il Bilderberg a Roma
Quanto all'illecita occultezza è in re ipsa. Il Bilderberg ha infatti reagito all'essere stato ormai smascherato in milioni di pagine internet ... «abruzzo24ore.tv, Feb 13»
2
Sara Tommasi nuda per Alfonso Luigi Marra (video)
Il primo l'occultezza, e il secondo la tremenda illiceità dei fini del Bilderberg che, anche secondo ... Quanto all'illecita occultezza è in re ipsa. «Starlettime, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occultezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/occultezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z