Înțelesul "badare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BADARE ÎN ITALIANĂ

ba · da · re

CE ÎNSEAMNĂ BADARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția badare în dicționarul Italiană

Prima definiție a tratării dicționarului este de a acorda atenție, atenție, atenției: b. la lecție; minte ce faceți; minte să nu te rănești; asigurați-vă că nu aveți probleme. O altă definiție a îngrijirii este de a avea grijă, de a avea un interes: b. pentru propria afacere. Aveți grijă, de asemenea, să acordați importanță unui lucru, să îl luați în considerare și sim. Nu mă deranjează acest nonsens; el mă provoacă, dar nu-mi pasă; nu-i deranjează, e prost.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI BADARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io bado

tu badi

egli bada

noi badiamo

voi badate

essi badano

Imperfetto

io badavo

tu badavi

egli badava

noi badavamo

voi badavate

essi badavano

Futuro semplice

io baderò

tu baderai

egli baderà

noi baderemo

voi baderete

essi baderanno

Passato remoto

io badai

tu badasti

egli badò

noi badammo

voi badaste

essi badarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho badato

tu hai badato

egli ha badato

noi abbiamo badato

voi avete badato

essi hanno badato

Trapassato prossimo

io avevo badato

tu avevi badato

egli aveva badato

noi avevamo badato

voi avevate badato

essi avevano badato

Futuro anteriore

io avrò badato

tu avrai badato

egli avrà badato

noi avremo badato

voi avrete badato

essi avranno badato

Trapassato remoto

io ebbi badato

tu avesti badato

egli ebbe badato

noi avemmo badato

voi aveste badato

essi ebbero badato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io badi

che tu badi

che egli badi

che noi badiamo

che voi badiate

che essi badino

Imperfetto

che io badassi

che tu badassi

che egli badasse

che noi badassimo

che voi badaste

che essi badassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia badato

che tu abbia badato

che egli abbia badato

che noi abbiamo badato

che voi abbiate badato

che essi abbiano badato

Trapassato

che io avessi badato

che tu avessi badato

che egli avesse badato

che noi avessimo badato

che voi aveste badato

che essi avessero badato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io baderei

tu baderesti

egli baderebbe

noi baderemmo

voi badereste

essi baderebbero

Passato

io avrei badato

tu avresti badato

egli avrebbe badato

noi avremmo badato

voi avreste badato

essi avrebbero badato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

badare

infinito passato

aver badato

PARTICIPIO

participio presente

badante

participio passato

badato

GERUNDIO

gerundio presente

badando

gerundio passato

avendo badato

SINONIMELE «BADARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «badare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

amministrare · assumersi la responsabilita di · attendere · avere cura · considerare · curare · curarsi · custodire · dare importanza · dare peso · dedicarsi · fare attenzione · fare caso · guardare · incaricarsi di · insistere · intendere · interessarsi · lavorare · meditare · occuparsi · organizzare · pensare · predisporre · prendersi cura · preoccupare · preoccuparsi · preparare · procurare · provvedere · ragionare · riflettere · sognare · sorvegliare · tenere · tenere conto · tenere d´occhio · vedere · vigilare

ANTONIMELE «BADARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «badare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

glissare · lasciar perdere · tralasciare · trascurare

TRADUCEREA BADARE

Găsește traducerea badare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile badare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 照顾
• Traducător din Italiană - Spaniolă: cuidar
• Traducător din Italiană - Engleză: look after
• Traducător din Italiană - Hindi: की देखभाल
• Traducător din Italiană - Arabă: سهر
• Traducător din Italiană - Rusă: ухаживать
• Traducător din Italiană - Portugheză: cuidar de
• Traducător din Italiană - Bengali: দেখাশোনা
• Traducător din Italiană - Franceză: s´occuper
• Traducător din Italiană - Malaeză: menjaga
• Traducător din Italiană - Germană: betreuen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 世話
• Traducător din Italiană - Coreeană: 돌봐
• Traducător din Italiană - Javaneză: katon sawise
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trông nom
• Traducător din Italiană - Tamilă: பார்த்துக்
• Traducător din Italiană - Marathi: लक्ष
• Traducător din Italiană - Turcă: bakmak
• Italiană: badare
• Traducător din Italiană - Poloneză: opiekować się
• Traducător din Italiană - Ucraineană: доглядати
• Traducător din Italiană - Română: avea grijă de
• Traducător din Italiană - Greacă: φροντίζω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: kyk na
• Traducător din Italiană - Suedeză: ta hand om
• Traducător din Italiană - Norvegiană: se etter

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BADARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul badare.

1

Antistene

Bisogna badare ai nemici, perché sono i primi a notare i nostri errori.

2

Giuseppe Antonelli

Governare doveva essere un servizio che si rendeva allo Stato, non un modo di soddisfare l’ambizione o di badare al proprio interesse personale.

3

Agatha Christie

Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.

4

Omar Khayyâm

Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio.

5

Michael Korda

Il più grande pazzo al mondo è colui che semplicemente fa il suo lavoro divinamente bene, senza badare alle apparenze.

6

Chris Martin

Rock'n'Roll significa fare quel cazzo che vuoi. Non significa strafarsi di droga o essere edonistici: significa non badare a cosa gli altri pensano di te. Rock'n'Roll significa cercare il piacere definitivo.

7

Carlo Maria Martini

È l’amicizia offerta da Dio all’uomo senza badare ai meriti dell’uomo, alla sua bontà o alla sua cattiveria. A Dio non interessano soltanto le persone brave e oneste.

8

Gianna Nannini

Odio il concetto di dualismo, anche politico, che va da di moda in questi ultimi tempi. Detesto lo scontro, il becerare continuo dei potenti, le categorie in cui siamo costantemente incasellati. Il cuore, quando riflette sul giusto o sbagliato, è semplicemente un'arma da fottere! Quell'organo, infatti, dovrebbe badare solo ai sentimenti intensi.

9

Mason Cooley

Salva qualcuno che non ha voglia di badare a se stesso e si attaccherà a te come una malattia pericolosa.

10

Samuel Goldwyn

Non badare a spese per rendere tutto il più economico possibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADARE»

Descoperă întrebuințarea badare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario dell'uso toscano

Bomore di gente che chiacchicra o ruzza, Frastuono cc. È comune fra 'I popolo, e lo serisse il Pananti, Opere, H, 5I : «E non si faccia un gran badananài Come quando si sgolano i cantanti. • BADANANÀI. Vedi Badami. BADARE. v. intr.

Pietro Fanfani, 1863

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

(A) 4 -- Dicesi Badare alla casa, per Custodirla; c per traslato, d'allre cose, Tcnerne conto. Rica. Calligr. (A) o -- Dicesi Badare al giuoco, ed oltre al proprio sign. vale anche Attendere con applicazione a quella professione che uno fa, o a quel ...

Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...

Badare. Moram facere . Rigettò il Menagio l'opinione del Caftelvetro, che traffe dal Latino Vadari quefto verbo. Egli poi lo deduffe dal Latino Badare, perchè nelle Chiofe d'I fido- ro fi legge Hippitare, Ofcitare, Badare. Ma il Ferrari pretende  ...

Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Badare atlentamenle , Considerare, che anche si dice Tener gli occhi aperti. Epel mar di Lion poi vol leggiando , Ci bisognb tener Г осеню al pennello. - Won pensar, che Malducco ее. Non tenesse ancor ei V осеню • al pennello. C¡i iff.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

BACOCCACCIO. BACOCCO, sciocco. BACOCCONE. BADARE. Il primo senso di questa voce è indugiare, trattenersi: oude F. V.: Per far badare iRomani alla città. E M. V.: La compagnia badava in Romagna aspettando il tributo del cardinale.

‎1841

Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani

BADARE. più i fanciulli, e sono vermi di diversa maniera, che tormentano per solito le intestine. Baco usasi pure in significeto di Mènda, Pecco. Es.: Quando nella ripulazionc di alcuna è entrato il baco, non n' esce più. Avere il buco con. una, ...

‎1863

Vocabolario degli accademici della Crusca

Verbal. masc. da Badare. Colui che indu- gia , Che sta o tiene a bada. - Nard. Liv. Dec. 95 t.: Camillo di ferocissimo combattitore era diventato indu- giatore e badatore. E Vit. Giacom. 107: Era tenuto di sua natura più simile a Fabio Massimo ...

Accademia della Crusca, 1866

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

BADAMENTO. Sost. mese. Il badare, ossia L' indugiare. - Varch. Ercol. 264: Che intendete voi per tempi ?.... La minore e più breve parte di quello spazio, e vero indugio e badamento, che interviene in alcun movimento, in alcun suono. Bona.

‎1866

Dizionario della lingua italiana

Ascoltami. Tu badi ad altro? [t.] Badare a' fatti suoi. Prov. Tote. 328. Pazzo è colui die bada ai fatti altrui. E 54. Servi, e non badare a chi. (Non raccomanda il farsi servo, ma il rendere servigio utile ad altri, sia chi si sia, senza speranza di lucro.)  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vivere a orecchio. Ligabue si racconta a Riccardo Bertoncelli

Non dovete badare al cantante (seconda versione) Non dovete badare al cantante Che vi parla soltanto d'amore E sempre in termini poco terreni Mi spaventano un po' le intenzioni Di chi è buono di professione E una merda a telecamere ...

Riccardo Bertoncelli, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul badare în contextul următoarelor știri.

Autonomia, il patto dei sindaci: tuteliamo il Friuli - Messaggero Veneto

Sì, perché a Udine è andato in scena, rigorosamente in marilenghe, l'orgoglio friulano, per una volta senza badare al partito o alla fede politica, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

Essere donna e immigrata a Roma - Italia - The Post Internazionale

Valentina resta a casa a badare al figlio, mentre suo marito lavora in una bancarella di scarpe alla fermata metro di Ponte Mammolo, a Roma. «The Post Internazionale, Iul 15»

Bella dolce baby sitter / Diretta streaming, su Rai Due il thriller …

Linda e Mark, a otto anni dalla nascita della loro primogenita, si rendono conto che da soli non sanno badare a casa e lavoro e così, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Dubbio amletico: cedere o no Gonzalo Higuain? Ecco le due …

Meglio badare agli equilibri di bilancio, l'unico strumento di sopravvivenza per il calcio moderno e poi, con un po di fantasia e creatività oltre ... «90min, Iul 15»

CdT.ch - Mondo - Lasciano il figlio in auto: scarcerati

I genitori l'avevano lasciata in auto per badare al fratello ma lei, sentendo caldo, era uscita dalla macchina e aveva cercato un posto più fresco, ... «Corriere del Ticino, Iul 15»

Masters of Sex: recensione episodio 3.01 - Parliament of Owls su …

... portare la pagnotta ed è l'unica in grado di badare contemporaneamente alle vicende che riguardano gli adulti e alle richieste dei bambini. «Telefilm Central, Iul 15»

Programmi TV di stasera | 16 luglio 2015 | SuperQuark …

... un incidente domestico provocato dall'anziana babysitter, Linda e Mark decidono assumere una persona più giovane per badare a Chloe… «DavideMaggio.it, Iul 15»

Genova: vanno al bar con due figli e abbandonano il terzo sotto il …

I genitori l'avevano lasciata in auto per badare al fratello ma la ragazza, sentendo caldo anche lei, era uscita dalla macchina e aveva cercato ... «Consumatrici, Iul 15»

Stop al caro bebè, 1 famiglia su 3 si rifugia nel babe-commerce …

... uno dei responsabili di BabySharing.com - Se in passato si preferiva garantir loro tutti gli agi possibili senza badare al portafogli, oggi si è ... «Adnkronos, Iul 15»

Insurance Review | SOLVENCY II, LE ASSICURAZIONI ITALIANE …

Solvency II ci chiede di badare invece alla natura, alla portata e alla complessità dei rischi che l'impresa corre. Stiamo lavorando a questo con ... «Insurance Review, Iul 15»