Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPZIONE ÎN ITALIANĂ

op · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția opzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a opțiunii din dicționar este acțiunea și rezultatul opțiunii, alegerii libere. O altă definiție a opțiunii este un drept de prioritate recunoscut celor care folosesc un serviciu, un bun și sim. în ceea ce privește orice modificări sau reînnoiri ale acestui uzufruct: dreptul de a sau. abonați vechi pentru a reînnoi biletul de sezon; dreptul la o. chiriași la cumpărarea casei în care trăiesc. Opțiunea este, de asemenea, în dreptul internațional, dreptul de a-și alege cetățenia dată locuitorilor din teritorii care sunt transferate de la un stat la altul.

La prima definizione di opzione nel dizionario è azione e risultato dell'optare, dello scegliere liberamente. Altra definizione di opzione è diritto di precedenza riconosciuto a chi usufruisce di un servizio, di un bene e sim. per quanto riguarda eventuali modifiche o rinnovi di tale usufrutto: diritto di o. dei vecchi abbonati per rinnovare l'abbonamento allo stadio; diritto di o. degli inquilini sull'acquisto della casa in cui abitano. Opzione è anche nel diritto internazionale, facoltà di scegliere la propria nazionalità data agli abitanti di territori che vengano ceduti da uno Stato a un altro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «opzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OPZIONE

optimetro
optimum
opting out
optional
optoelettronica
optografia
optogramma
optometria
optometrista
optometro
optotipo
opulento
opulenza
opunzia
opus
opuscolo
opzionale
opzionalmente
opzionare
or

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele opzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OPZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «opzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în opzione

Traducerea «opzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPZIONE

Găsește traducerea opzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile opzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

选项
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

opción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

option
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विकल्प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خيار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вариант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

opção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পছন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

option
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pilihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Option
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オプション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선택권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pilihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tùy chọn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விருப்பத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पर्याय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

seçenek
70 milioane de vorbitori

Italiană

opzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

варіант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

opțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιλογή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

alternativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alternativ
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre opzione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPZIONE»

Descoperă întrebuințarea opzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
2
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
3
L'aumento del capitale sociale
Cessione dei diritti di opzione, di sottoscrizione e di prelazione: in particolare la cessione del diritto di OPZIONE Il diritto di opzione, tanto che sia previsto un sovrapprezzo, tanto nel caso di emissione delle azioni alla pari, può avere un ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
4
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
L'opzione (art. 1331 c.c.) è un contratto "preparatorio", diretto cioè a predisporre e favorire la conclusione di un futuro e diverso contratto tra le stesse parti. È un contratto bilaterale con il quale le parti convengono che l'una rimanga vincolata,  ...
Riccardo Ricci, 2007
5
Le operazioni sul capitale sociale: dopo la riforma del ...
Il prezzo di emissione dei titoli offerti in prelazione può essere aumentato rispetto a quello dell'opzione, ma si deve escludere che venga fissato ad un livello inferiore. «La determinazione, per i titoli offerti in prelazione, di un prezzo inferiore a ...
Giorgio Bianchi, 2007
6
L'attività di controllo sul consolidato nazionale
ELEZIONE DI DOMICILIO Ciascuna controllata deve eleggere domicilio presso la società o ente controllante per la notifica degli atti e provvedimenti relativi ai periodi d'imposta per i quali è esercitata l'opzione. L'art. 5 del decreto di attuazione ...
Antonio Iorio, 2006
7
Visual Basic 6 Flash II Ed.
Lavorare. con. i. pulsanti. di. opzione. Oltre a usare le caselle di controllo per interagire con l'utente per la selezione delle opzioni, Visual Basic prevede anche il controllo Pulsante di opzione. Questo controllo consente all'utente di scegliere  ...
Lowell Mauer, 2001
8
La compravendita. Con CD-ROM
Successivamente la Suprema Corte sembra, tuttavia, aver attribuito alla prelazione la natura di preliminare unilaterale, così argomentando: Prescindendo dalle differenze tra patto di opzione (art. 1331 c.c.) e patto di prelazione (che sono ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
9
Istituzioni di diritto privato
esse resti vincolata alla propria dichiarazione e l'altra parte abbia la facolta` di accettarla oppure no: in tal caso si parla di patto di opzione. Il patto di opzione puo` costituire un elemento accessorio di un contratto piu` vasto, come nel caso che ...
Pietro Trimarchi, 2009
10
Decisioni dei soci. Le modificazioni dell'atto costitutivo
5. - La previsione del sovrapprezzo. La decisione di aumentare il capitale deve prevedere l'eventuale sovrapprezzo, così non solo risolvendosi in senso positivo l'interrogativo sulla sua compatibilità con l'esercizio del diritto d'opzione (81), ma  ...
Marco Cian, Gianvito Giannelli, Fabrizio Guerrera, Mario Notari, Gianmaria Palmieri, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opzione în contextul următoarelor știri.
1
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Non si può non menzionare tra le più attive anche Maria Luisa Gnecchi (Pd); l'ultimo intervento per difendere l'opzione donna giunge invece ... «Blasting News, Iul 15»
2
L'opzione per il regime dei minimi nel 2015
Coloro che hanno iniziato una nuova attività nel 2015 e intendono aderire al regime dei minimi, laddove non abbiano manifestato l'opzione nel ... «Euroconference NEWS, Iul 15»
3
Riforma pensioni 2015/ Pubblicato il testo del dl pensioni, a chi …
RIFORMA PENSIONI 2015 Una nuova voce si leva in favore di Opzione donna. È quella di Donatella Albano, senatrice del Pd, che spiega che ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Pensioni precoci, prepensionamento, opzione donna, esodati …
Sul fronte flessibilità e prepensionamento torna a far sentire la propria voce Cesare Damiano, da sempre paladino dei lavoratori precoci e della ... «Blasting News, Iul 15»
5
Riforma pensioni, flessibilità e opzione donne: proposte anti Fornero …
Pressioni su Renzi per le modifiche al sistema della previdenza. Richieste continue e proposte a raffica che arrivano da sindacati, opposizioni ... «Blasting News, Iul 15»
6
Addio scontrini: opzione dal 2017
Addio agli scontrini, corrispettivi e fatture in via telematica al Fisco: la nuova opzione per negozianti e commercianti a partire dal 2017. «PMI.it, Iul 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Trapani, Scognamiglio ad un passo: 1 anno più …
Pronto un contratto di un anno, più opzione per la stagione successiva. Scognamiglio sarà il prossimo rinforzo a disposizione di Serse Cosmi. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Parla Shaqiri: "Schalke opzione interessante, ma sono ancora dell …
​Anche Xherdan Shaqiri dice la sua sul mercato, che lo vede al centro di una asfissiante trattativa che dovrebbe portarlo a vestire la maglia ... «90min, Iul 15»
9
WhatsApp Beta si aggiorna e porta una nuova opzione per il …
Nella nuova versione di WhatsApp beta rilasciata ai tester in queste ore troviamo una nuova opzione nelle impostazioni dedicata alle chiamate ... «Plaffo, Iul 15»
10
Caleffi: aumento di capitale, conclusa in anticipo l'offerta in Borsa …
663.944 diritti non esercitati nel corso del periodo di offerta in opzione (i "Diritti") che danno diritto di sottoscrivere complessivamente n. «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/opzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z