Descarcă aplicația
educalingo
orecchiare

Înțelesul "orecchiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORECCHIARE ÎN ITALIANĂ

o · rec · chia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORECCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORECCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția orecchiare în dicționarul Italiană

Definiția câștigului în dicționar este cunoașterea, repetând un motiv muzical de ureche. Câștigul îți întinde și urechea pentru a asculta.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORECCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORECCHIARE

ore venti · ore ventidue · ore ventuno · oreade · orecchia · orecchia d´asino · orecchiabile · orecchiabilità · orecchiale · orecchiante · orecchietta · orecchino · orecchio · orecchione · orecchioni · orecchioniera · orecchiuto · orefice · oreficeria · oreggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORECCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimele și antonimele orecchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORECCHIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orecchiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orecchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORECCHIARE

Găsește traducerea orecchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile orecchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orecchiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

窃听
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escuchar a escondidas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

eavesdrop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छिपकर बातें सुनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجسس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подслушивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bisbilhotar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আড়ি পেতে শোনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Berikut menunjukkan pilihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

belauschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

盗聴
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

엿듣다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

eavesdrop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒட்டுக்கேட்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुप्तपणे संभाषणे ऐकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gizlice dinlemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

orecchiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podsłuchiwać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підслуховувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trage cu urechea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφουγκράζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afluister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjuvlyssna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tyvlytte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orecchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORECCHIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orecchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orecchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orecchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORECCHIARE»

Descoperă întrebuințarea orecchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orecchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Orecchiare, origliare, stare in orecchi; origliere, capezzale (su cui si posano dormendo le orecchie, che è a dire, le tempia); auricolare, f. agg. di Orecchia. 2. Auricola, voce de' botanici. Auriga, voce poetica, che tanto vale quanto : cocchiere ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Lezioni di filosofia ad uso dei licei
. certo limitato numero di rappresentazioni che si aspettano , cosi noi usiamo diverse frasi per esprimere questa dimanda. Se noi aspettiamo impressioni auditive, diciamo orecchiare; se visive, osservare; se del gusto, provare, esperimentare.
‎1869
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
SCURIOSÀR, v. usato a Chioggia e proprissinto ad rsprimcrc Domandare per curiosità - Detto poi nel riga. di Orecchiare o 0rigliare , vuol dire Accostarsi per sentire -- Orecchiare il desiderio altrui, vale Cercar di sapere quel che altri desidera.
Guiseppe Boerio, 1829
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Fl. ¿c- chie. Ore rhiiccio, ecehirtne, accr. pegg. di orecchio, sm. i Jíc/. (Fortiguerri) Alb. Р/. acci. Orecchiare, igliáre, accostarsi per sentiré, п. Л5до/. I conj. ( Dittamondo) Oreci Jiiiti, percossa nell'orecchia, if. i ciec/. (Pecorone) PI. He. Oreccbietta ...
Antonio Bazzarini, 1825
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
AURICULA: sorrechiare „orecchiare“ ante 1574; 1844 und entsprechende dialektale Formen (lomb. occ., emil. occ.) Basis: it. orecchiare „stare in ascolto“ ante 1367 ca., seit 1598 mit dialektalen Belegen. Im Indice morfologico des LEI unter ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Catalogo di voci moderne Piacentino-Italiane per guidare ...
s. m. Dolì, piallare' v. a. Dolzore, dolcezza e. f. Dom , duomo s. m. Donèin, Donnino N. P. donnola e. f. Dorcià, orecchiare, usciolaTe V. Il. Dormia, sdormia , aloppio , sonnz ero s. m. Dova. . Doa. Doz, dolce add. Dpeinzà, dpeinzì,dipinto ad .
Francesco Nicolli, 1832
7
La suburra
... il signore epadrone di casa,con musica per lo più dal vivo; anche se poivi sono alcune registrazioni che almeno in una serata lasciano orecchiare nel frusciante sottofondo una colonna sonoratratta dal musicalnapoletano Scugnizzi– edagli!
Filippo Ceccarelli, 2010
8
Scene della vita parigina
Discese alcuni gradini, si pose ad orecchiare , e fu colpito da un suono come d' oro. Tosto il lume fu spento , le due respirazioni si fecero udire di nuovo , senza che la porta avesse cigolato; quindi, a misura che i due uomini discendevano , il  ...
Honore de Balzac, 1835
9
Ritorno a Berlino: Il racconto dell'autunno che ha cambiato ...
Sia che nevichi o che piova / a inseguirmi si ritrova, / col microfono a orecchiare / ciò che ho da dire o fare / sia bestemmia o canzoncina / dentro al bagno o alla cucina. / Miei fratelli in polizia /voi sapete ogni agonia: / solo voi testimoniate / le ...
Paolo Borella, Lilli Gruber, 2010
10
La ribelle
Poco tempo dopo, aveva cominciato a orecchiare voci su una sua relazionecon Lanfranchi. Nonsiera meravigliato piùditanto, sapevanotuttiche Rolandoera un donnaiolo emaestra Caterina era troppo attraente per sfuggirgli. Dopoquel primo  ...
Valeria Montaldi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORECCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orecchiare în contextul următoarelor știri.
1
Chi abbiamo comprato oggi?
“Agli inizi io giravo per l'albergo in cui si chiudevano le trattative – racconta Bonan – cercando di orecchiare le conversazioni, e poi le ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Le 10 regole per diventare scrittore di Catherine Dunne
Annotatevi le conversazioni che vi capita di orecchiare sull'autobus, a scuola, al lavoro, durante la giornata. Se l'aspetto fisico di qualcuno vi ... «La Stampa, Mai 15»
3
Io ti stroncherò
Sì, per orecchiare si orecchia spesso e volentieri, prima e dopo il film, anche se non ce ne sarebbe più bisogno: il pensiero, o la battuta, ... «Il Foglio, Mai 15»
4
Labuonascuola, i prof dovrebbero baciarsi i gomiti!
Provate a orecchiare una riunione tra professori in una qualsiasi scuola. Si parla quasi solo di scartoffie: di Pof, di registri, di relazioni, ... «il Giornale, Mai 15»
5
Citofonare Expo
Ma nel dubbio vigilare, orecchiare. Weekend di Book Pride, un centinaio di piccoli editori indipendenti da tutta Italia si ritrovano, si espongono, ... «Il Foglio, Mar 15»
6
Quantitative easing: ultima chiamata per l'Euro o altro favore ai ricchi?
La gran parte degli studenti che si laureano a livello magistrale in Economia non sanno chi è Leon Walras, hanno forse sentito orecchiare il ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
7
Le capacità del bambino di 5 anni
Anche il senso del ritmo e la capacità di orecchiare le melodie sono notevolmente migliorate: il piccolo, quindi, può riuscire a intonare un motivo con discreti ... «BimbiSaniBelli, Feb 15»
8
Addio a Pierluigi Tabasso, padre coraggioso di Rai Stereonotte
Intorno a lui c'era sempre qualcuno che non ci stava, se provavate a orecchiare nelle stanze vicino c'era sempre chi brontolava di lui, per lui, ... «La Repubblica, Nov 14»
9
SCUOLA/ Renzi, una riforma zoppa per tre ragioni
Potranno solo orecchiare e seguire il politically correct del momento (la pace, il genere ecc.) ammannito dal potere di turno e, moralisticamente ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
10
Il freddo fa tornare la voglia di saldi
... la bella stagione scontata 2014 non ha dato i frutti dell'agognata esplosione di un seppur piccolo boom, molto lontano dal farsi orecchiare. «il Giornale, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orecchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orecchiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO