Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pacioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PACIOSO ÎN ITALIANĂ

pa · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PACIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pacioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pacioso în dicționarul Italiană

Definiția pacioso în dicționar este de persoană pacifică, iubitor de viață liniștită; Pacione.

La definizione di pacioso nel dizionario è di persona pacifica, amante del quieto vivere; pacione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pacioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PACIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PACIOSO

pacienza
paciere
pacifero
pacificabile
pacificamente
pacificamento
pacificare
pacificatore
pacificazione
pacifico
pacifismo
pacifista
pacifistico
pacioccone
pacione
paciugo
paciulì
pack
pack shot
package

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinonimele și antonimele pacioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PACIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pacioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pacioso

ANTONIMELE «PACIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pacioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pacioso

Traducerea «pacioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PACIOSO

Găsește traducerea pacioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pacioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pacioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

pacioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pacioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pacioso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pacioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

pacioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

pacioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pacioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pacioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pacioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pacioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pacioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

pacioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pacioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pacioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pacioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pacioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pacioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pacioso
70 milioane de vorbitori

Italiană

pacioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pacioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

pacioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pacioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pacioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pacioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pacioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pacioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pacioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pacioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pacioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pacioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PACIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pacioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pacioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pacioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PACIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pacioso.
1
Giuseppe Pontiggia
DICIAMO - Plurale humilitatis, diverso da quel 'noi' maiestatis a cui gli studenti contrappongono un 'io' insicuro. 'Diciamo' è pacioso e bonario, tende a cooptare gli ascoltatori in affermazioni che riguardano solamente chi le pronuncia. Sornionamente democratico, modestamente capzioso, è usato da tutti, atleti, clinici, capiservizio. È il coro delle individualità negli anni Novanta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACIOSO»

Descoperă întrebuințarea pacioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pacioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gatti nei Sacchi di Plastica
Infatti, l'ultimavoltache gatto Pacioso era scappato di casanel periodo dell'amore – chiamiamolo così –, neeratornato distrutto, dopo una settimana passata a corteggiare micine consenzienti senza pausa, senza cibo e senza sonno. Si trascinò ...
An15, 2014
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
PACIOSO.AggeLt.PaciIÌc-o.-Basta, mi fido del sig. Valerio, ch'è più pacioso, e mi ha promesso di rimcdiarci. Nelli J.A.c«nw~ ./|, 15|. PACIOZZA. Sust. l'. Pace 0 Riconciliazione fatta di cuore. (Voce della Sl.ll famigliarc.) - E fecero insieme una  ...
‎1855
3
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
« Levati, pace (*). Ti sei fatto male? - Hai avuto una battisofliola neh? - Ti occorre un salasso? - E noi andavamo a cercare un ballerino ?... Corponone l Avete veduto che salto ha fatto colui? - È la Elssler in carne ed ossa. Anime, caro pacioso ...
‎1846
4
Supplemento à vocabularj italiani
PACIOSO. Aggclt./'fici/ìco.- Basta, mi Odo del sig. Valerio, cb'è più pacioso, e mi ha promesso di rimediarci. Malli j.a <:..,,,<• j. 4, i5i. PACIOZZA. Sust. f. Pace o Riconciliazione fatta di cuore. (Voce dello stil famigliare.) - E fecero insieme una  ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Tra Calabria e Mezzogiorno. Studi storici in memoria di ...
Ultimo, pacioso pacioso, arriva finalmente il medico curante. Si avvicina al letto, inforca gli occhiali. Ha un'aria di buon papà, con un barbone nero di brigante a riposo, il dott. Turano. - Ebbene, Elenuzza, come ti senti? Elenuzza geme: quanto  ...
Giuseppe Masi, 2007
6
Serpenti e piercing
Il viso pacioso di Ama era come quello di un neonato, tanto da smuovere un po' di senso materno persino in una come me. Mentre gli accarezzavo il corpo, mi guardava sollevando gli occhi con un sorriso beato sulle labbra. Nel vederlo, un  ...
Hitomi Kanehara, 2005
7
Ore napoletane
Quando qualcuno di questi parlava dell'arte di Baldini, o recensiva qualche suo volume, la prima cosa che teneva a farci sapere sul Baldini era questa: che si trattava di uno scrittore "pacioso". Pareva che non sapessero dire altro. E ho l' idea ...
Giovanni Ansaldo, 1996
8
4 [i.e. Quattro] mostre di Giuseppe Cesetti a Roma
Pacioso Ho dormito sotto le querce Ho visto per tutta l'infanzia nascere l'alba Sono cresciuto sotto un cielo senza tregua In distese di valli popolate di animali. Mio padre m'insegnò a domare cavalli Con essi ho lottato parlato vissuto Ho ...
Giuseppe Cesetti, 1972
9
Florestano e i ladroni
Prima di tutto sapeva Florestano che la casa di donna Elvira si trovava proprio davanti al magazzino sulla cui porta era stato ucciso il Pacioso? Non lo sapeva, anzi non lo credeva. Bene, non si trattava proprio della casa di donna Elvira, ma di ...
Giovanni Guaita, 1961
10
Il mambo degli orsi
Una coppia strampalata di detective, una ragazza che non si fa trovare, una città che è la quintessenza dell'inospitalità.
Joe R. Lansdale, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pacioso în contextul următoarelor știri.
1
Klaus: il Babbo Natale di Grant Morrison
Un Babbo Natale tutt'altro che pacioso o intento a bere latte e biscotti lasciati come dono dai bambini. Al posto del pancione, una muscolatura ... «Orgoglio Nerd, Iul 15»
2
Massimo Boldi, i 70 anni di Cipollino - Foto
Cinema. Massimo Boldi, i 70 anni di Cipollino - Foto. Volto pacioso di tanti cine-panettoni, è rappresentate di una comicità grassa e rumorosa. «Panorama, Iul 15»
3
Le tante battaglie, politiche e giornalistiche, di Scalfari contro le …
... e molto dispendiosa, campagna, organizzata per distruggere la credibilità di Mancini e sostituirlo con il più pacioso De Martino. A tirare le fila ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Cinque uccisi per liti in strada e il cambiamento di sesso del …
... aspetto pacioso, un po' sovrappeso e tuttavia grande appassionato di atletica leggera, a detta dei colleghi «sempre calmo e di buonumore», ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Gatti abbandonati in cerca di una casa
Pacioso, fusone e coccolone segue tutte le persone che trova per chiedere attenzioni. MORK: 2 mesi, tolto di mano a dei ragazzini che se lo ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
6
Matteo Renzi non è proprio un leader dal “cuore tenero“
... tutte che il nostro Primo Ministro Matteo Renzi, all'apparenza affabile e pacioso giovincello da parrocchia, il cuore tenero proprio non ce l'ha. «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
7
Ben Seretan – Ben Seretan
... di Ben Seretan, pezzo che apre il self-titled di un pacioso quanto inatteso californiano, piccolo nuovo maestro nelle corse lungo la sei-corde. «Rocklab.it, Iul 15»
8
Dai 23 chilometri misurati da Juliano alla pace Bianchi-Maradona: i …
Giorgio Vitali, pacioso e robusto direttore sportivo dal viso acceso, noleggiò seduta stante un pullman sul quale il Napoli raggiunse il Ciocco ... «ilnapolista, Iul 15»
9
Da Fresu a Odifreddi, passando sempre per Bottura: le serate ai …
Massa corporea ingombrante, volto pacioso, eloquio impacciato. “Sono un pastore”, dice. Uno degli ultimi. Il film, piccolo, ironico, affettuoso, ... «ModenaToday, Iul 15»
10
Litiga per un parcheggio e fa una strage
... e questo, accanto a un viso anonimo ma da brav'uomo, contribuiva a rendere il suo aspetto pacioso e a non fare immaginare nemmeno lontanamente di cosa ... «Magazine Donna News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pacioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pacioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z